พลังงาน(pá-lang ngaan)

Arti

1Kata BendaA2

vitalitas; semangat

Kekuatan dan semangat fisik atau mental untuk menjalankan suatu aktivitas.

Contoh

วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3zaman sekarang; masa kini (informal)ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaพลังงานpá-lang ngaanพลังงานpá-lang ngaan1energi (pasokan daya; bahan bakar)2vitalitas; semangat3energi (fisika)น้อยnóiน้อยnói1sedikit (jumlah/kuantitas)2lebih sedikit; pada tingkat yang lebih rendah3muda; junior (penggunaan nama/gelar)4jarangเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)เดินช้าdern cháaเดินช้าdern cháaberjalan lambat
Hari ini aku punya sedikit energi, jadi aku berjalan lambat.
2Kata BendaB2

energi (fisika)

Kapasitas untuk melakukan usaha atau menyebabkan perubahan, yang terjadi dalam berbagai bentuk seperti energi termal, listrik, kimia, kinetik, dan potensial.

Contoh

เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ketika; pada saat2ketika (penanda waktu lampau)เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ออกแรงòk raengออกแรงòk raengmengerahkan upaya; menggunakan kekuatanผลักplàkผลักplàk1mendorong2mendorong dengan kasar; mendorong dengan kuat3mendorong; memacu (kiasan)กล่องglòngกล่องglòng1kotak; peti; wadah2kata penggolong: kotak; wadah berbentuk kotakเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]พลังงานจลน์pá-lang ngaan jonพลังงานจลน์pá-lang ngaan jonenergi kinetikในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)การทำให้gaan tam hâiการทำให้gaan tam hâimenyebabkan; tindakan membuat [seseorang/sesuatu] melakukan atau menjadi [sesuatu]มันmanมันman1itu/ia (benda/hewan)2dia (sehari-hari, tidak sopan)3berminyak; berlemak4umbi bertepung (ubi, talas, dll.)5minyak/lemak (zat)6creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)7seru; asyik; sangat menghiburเคลื่อนที่klêuuan têeเคลื่อนที่klêuuan têe1bergerak; berpindah2bergerak; dapat dipindahkan
Saat kita mendorong sebuah kotak, kita menggunakan energi kinetik untuk membuatnya bergerak.
3Kata BendaB2

energi (pasokan daya; bahan bakar)

Daya dari sumber seperti listrik, minyak bumi, batu bara, gas, dan sumber terbarukan yang digunakan untuk industri, transportasi, dan rumah tangga.

Contoh

โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaanpabrikนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]พลังงานpá-lang ngaanพลังงานpá-lang ngaan1energi (pasokan daya; bahan bakar)2vitalitas; semangat3energi (fisika)จากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)ไฟฟ้าfai fáaไฟฟ้าfai fáa1elektrik; bertenaga listrik2listrik; daya listrikและláeและláedan (penghubung)ก๊าซgáatก๊าซgáat1gas (wujud zat)2gas (bahan bakar; LPG, gas alam)3gas tertentu (mis. oksigen, CO₂)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)การผลิตgaan pà-lìtการผลิตgaan pà-lìt1produksi; manufaktur (industri)2produksi (media/kreatif)3produksi (ekonomi)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1setiap hari; harian2setiap hari (atributif); harian
Pabrik ini menggunakan energi dari listrik dan gas untuk produksi harian.

Kata Terkait

Rincian Kata

พลังpá-langพลังpá-lang1energi; tenaga; kekuatan2daya; kekuatan3energi (fisika)Bagian 1
+
งานngaanงานngaan1pekerjaan2tugas; kewajiban3acara; perayaan4karya; ciptaan5joule (satuan fisika)6satuan (kata penggolong) untuk acaraBagian 2
พลังงานpá-lang ngaanพลังงานpá-lang ngaanvitalitas; semangat