ไหม้

mâi

Arti

1Kata KerjaA2

terbakar; hangus

terbakar atau menjadi rusak akibat api maupun panas yang kuat

Contoh

บ้านbâanบ้านbâan1rumah; tempat tinggal2rumah (unit keluarga)3desa; kampung halaman4kata penggolong: หลังข้างๆkâang kâangข้างๆkâang kâang1di samping; di sebelah2di dekatnya; di samping; di sebelah3berdekatan; bertetangga; sebelahไหม้mâiไหม้mâi1terbakar; hangus2hangus; gosong; terbakar3terbakar; hangus; gosongเมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1tadi malam; semalam2semalam; tadi malam
Rumah di sebelah terbakar tadi malam.
3 contoh lagi
ถ้าtâaไม่mâiปิดbpìtเตาdtaoผ้าม่านpâa-mâanอาจàatไหม้mâiได้dâai
Jika Anda tidak mematikan kompor, tirainya bisa terbakar.
สายไฟsăai faiชำรุดcham-rútจนมีjon meeกลิ่นไหม้glìn mâiแรงมากraeng mâak
Kabel yang rusak itu mengeluarkan bau gosong yang sangat menyengat.
ไฟป่าfai-bpàaลุกลามlúk-laamอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoทำให้tam-hâiกระท่อมgrà-tɔ̂ɔmหลายlǎaiหลังlǎngไหม้mâiเสียหายsǐia-hǎai
Kebakaran hutan menyebar dengan cepat, menyebabkan banyak gubuk terbakar dan rusak.
2Kata KerjaB1

hangus; gosong; terbakar

Menjadi hangus, gosong, atau terbakar akibat terkena panas, seperti pada makanan, kain, atau daun.

Contoh

ขนมปังkà-nǒm-bpangขนมปังkà-nǒm-bpangrotiปิ้วbpîuปิ้วbpîu1wus!; syut!2menghilang dengan cepat; kaburนานnaanนานnaan1untuk waktu yang lama2lama (dalam durasi)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlaluนิดnítนิดnít1sedikit (jumlah)2agak; sedikitเลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihiไหม้mâiไหม้mâi1terbakar; hangus2hangus; gosong; terbakar3terbakar; hangus; gosongตรงdtrongตรงdtrong1lurus (tidak bengkok)2langsung; lurus (arah/jalan)3langsung; terus terang; blak-blakan4menjadi lurus; sejajar5tepat; cocok; sesuaiขอบkɔ̀ɔpขอบkɔ̀ɔp1tepi; pinggir; batas2margin (halaman atau permukaan)3pinggiran (topi atau wadah)4bibir (wadah atau bukaan)5batas; pinggiran (kiasan)
Roti panggangnya dipanggang agak terlalu lama, sehingga bagian pinggirnya gosong.
3 contoh lagi
ใบตองbai-dtɔɔngที่tîiห่อปลาhɔ̀ɔ-bplaaเริ่มrə̂əmไหม้mâiเพราะprɔ́ไฟแรงfai-rɛɛngเกินไปgəən-bpai
Daun pisang yang membungkus ikan itu mulai hangus karena apinya terlalu besar.
ผ้าpâaกันganเปื้อนbpʉ̂ʉanของฉันkɔ̌ɔng-chǎnไหม้mâiเป็นรอยbpen-rɔɔiน้ำตาลnám-dtaanหลังจากlǎng-jàakรีดทับrîit-tápอยู่yùuนานnaan
Celemek saya berubah warna menjadi cokelat dengan bekas hangus setelah saya menyetrikanya terlalu lama.
แดดจัดdɛ̀ɛt-jàtหลายlǎaiวันwanทำให้tam-hâiใบbaiหญ้าแห้งyâa-hɛ̂ɛngไหม้mâiและlɛ́เปลี่ยนเป็นbplìian-bpenสีน้ำตาลsǐi-nám-dtaan
Matahari yang terik selama beberapa hari menyebabkan helai rumput mengering dan berubah menjadi cokelat.
3Kata Sifat

terbakar; hangus; gosong

Rusak, menghitam, atau terlalu matang akibat api atau panas yang berlebihan.

Contoh

ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔptidak menyukai [sesuatu/seseorang]; tidak suka [sesuatu/seseorang]ขนมปังkà-nǒm-bpangขนมปังkà-nǒm-bpangrotiไหม้mâiไหม้mâi1terbakar; hangus2hangus; gosong; terbakar3terbakar; hangus; gosong
Saya tidak suka roti panggang yang gosong.
3 contoh lagi
ไข่เจียวkài-jiiaoจานjaanนี้níiมีแต่mii-dtɛ̀ɛส่วนsùuanที่tîiไหม้mâiกินginแล้วlɛ́ɛoขมkǒm
Telur dadar ini gosong seluruhnya dan rasanya pahit.
แม่mɛ̂ɛแยกyɛ̂ɛkข้าวkâaoส่วนsùuanที่tîiไหม้mâiไว้wáiแล้วlɛ́ɛoตักdtàkส่วนที่เหลือsùuan-tîi-lʉ̌ʉaใส่sàiจานjaan
Ibu menyisihkan nasi yang gosong, lalu menyajikan sisanya di atas piring.
แม้mɛ́ɛเนื้อด้านnʉ́ʉa-dâanในnaiจะjàยังyangนุ่มnûmแต่dtɛ̀ɛส่วนsùuanที่tîiไหม้mâiเกรียมgriiamด้านนอกdâan-nɔ̂ɔkทำให้tam-hâiรสชาติrót-châatของkɔ̌ɔngอาหารaa-hǎanเสียไปsǐia-bpai
Meskipun bagian dalam daging itu masih empuk, bagian luarnya yang hangus merusak cita rasa hidangan tersebut.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tinggiห pemimpinห senyap sebelum ม menempatkan suku kata ini di kelas tinggi.
  2. Tanda nadaMai tho
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Turun

mâi

Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.

Kelas tinggi + Mai tho → Turun

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Kata Terkait

1terbakar; hangus

2hangus; gosong; terbakar

3terbakar; hangus; gosong