เต็มที่(dtem têe)
Arti
1Kata KeteranganA2
sepenuhnya; semaksimal mungkin
sebanyak mungkin; dengan upaya maksimal atau sebesar-besarnya
Contoh
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3zaman sekarang; masa kini (informal)ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ซ้อมsómซ้อมsóm1berlatih; melatih2melakukan gladi; berlatih (untuk pertunjukan)3melakukan simulasi; latihan (sistematis)4memukuli; menyerangให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanเต็มที่dtem têeเต็มที่dtem têe1sepenuhnya; semaksimal mungkin2maksimum; penuh (kapasitas/batas)3paling banyak; maksimal
Hari ini saya akan berlatih semaksimal mungkin.
2Kata SifatB1
maksimum; penuh (kapasitas/batas)
berada pada tingkat tertinggi, lengkap, atau yang diizinkan (misalnya, kapasitas penuh, batas maksimum)
Contoh
สนามกีฬาsà-năam gee-laaสนามกีฬาsà-năam gee-laalapangan olahraga; stadion; kompleks olahraga; lintasan atletikเปิดรับbpèrt rápเปิดรับbpèrt ráp1terbuka untuk; mulai menerima2terbuka terhadap; bersedia menerimaผู้ชมpôo chomผู้ชมpôo chom1pemirsa; penonton2audiens; penontonได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setujuเต็มที่dtem têeเต็มที่dtem têe1sepenuhnya; semaksimal mungkin2maksimum; penuh (kapasitas/batas)3paling banyak; maksimalที่หนึ่งtêe nèungที่หนึ่งtêe nèung1juara pertama; peringkat teratas2pertama; nomor satu (ordinal)3sangat; paling (percakapan)หมื่นmèuunหมื่นmèuun1sepuluh ribu (10.000)2tak terhitung; banyak sekali (hiperbolis)3Muen (gelar historis)คนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orang
Stadion dapat menampung penonton maksimal sepuluh ribu orang.
3Kata KeteranganB1
paling banyak; maksimal
tidak lebih dari batas yang ditentukan; pada jumlah tertinggi yang diizinkan
Contoh
กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1tas; tas tangan; dompet wanita2jenis tas (berdasarkan konteks)3saku; kantong pakaian4dompet5CLF: tas, tas tangan, dompetนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambahkan2memakai; mengenakan3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, pengaturan)5menyerang; menghajar (informal)ได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setujuเต็มที่dtem têeเต็มที่dtem têe1sepenuhnya; semaksimal mungkin2maksimum; penuh (kapasitas/batas)3paling banyak; maksimalสิบsìpสิบsìp1sepuluh2belas (angka belasan)3puluhan/dekadeกิโลgì-lohกิโลgì-loh1kilo (kilogram)2kilo (kilometer)3kata penggolong: kilogram; kilometer (informal)นะnáนะná1[!] partikel pembujuk/penegas2[!] partikel pelembut; partikel ramah3[!] penarik perhatian (posisi awal)
Tas ini dapat menampung hingga sepuluh kilogram.
Kata Terkait
Arti Serupa
เต็มขั้นdtem kânเต็มขั้นdtem kân1sepenuhnya; secara total2seutuhnya; pada tingkat tertinggi
- sepenuhnya; secara total
- seutuhnya; pada tingkat tertinggi
อย่างเต็มที่yàang dtem têeอย่างเต็มที่yàang dtem têe1sepenuhnya; semaksimal mungkin; dengan sepenuh hati2pada kapasitas penuh; beroperasi penuh
- sepenuhnya; semaksimal mungkin; dengan sepenuh hati
- pada kapasitas penuh; beroperasi penuh
สุดเหวี่ยงsùt wìiangสุดเหวี่ยงsùt wìiang1maksimal; sepuas-puasnya2liar; sangat seru
- maksimal; sepuas-puasnya
- liar; sangat seru
สุดความสามารถsùt kwaam săa-mâatสุดความสามารถsùt kwaam săa-mâatdengan kemampuan terbaik
dengan kemampuan terbaik
เต็มประดาdtem bprà-daaเต็มประดาdtem bprà-daasepenuhnya; sama sekali; sangat
sepenuhnya; sama sekali; sangat
Rincian Kata
+
เต็มที่dtem têeเต็มที่dtem têesepenuhnya; semaksimal mungkin