พลัง
pá-langArti
1Kata BendaA2
energi; tenaga; kekuatan
kekuatan atau vitalitas fisik maupun mental untuk melakukan pekerjaan atau aktivitas
Contoh
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3dewasa ini; saat iniฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)มีพลังmii-pá-langมีพลังmii-pá-langkuat; energikมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyakอยากyàakอยากyàak1ingin; mau; berhasrat2mendambakan; mengidamkanออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiberolahraga
Hari ini saya punya banyak energi dan ingin berolahraga.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Setelah beristirahat, saya merasa berenergi untuk melanjutkan pekerjaan.
Jika saya tidak sarapan, saya tidak punya energi untuk belajar seharian.
เขาkǎoใช้cháiพลังใจpá-lang-jaiฮึดสู้hʉ́t-sûuจนjonทำtamโปรเจกต์bproo-jèekใหญ่yàiเสร็จทันเวลาsèt-tan-wee-laa
Dia mengerahkan kekuatan batin dan menyelesaikan proyek besar tepat waktu.
2Kata BendaB1
daya; kekuatan
kekuatan atau kapasitas yang dapat menyebabkan pergerakan, perubahan, atau efek; dapat mengacu pada pengaruh atau kemampuan
Contoh
คำพูดkam-pûutคำพูดkam-pûut1apa yang diucapkan; perkataan2janji; kata-kata seseorang3susunan kata; ungkapanของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganเธอtəəเธอtəə1kamu; kau (informal; akrab)2dia (perempuan)มีพลังmii-pá-langมีพลังmii-pá-langkuat; energikทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]คนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orang3mengaduk; mencampur dengan mengadukอยากyàakอยากyàak1ingin; mau; berhasrat2mendambakan; mengidamkanเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1memulai; mulai2mulaiลงมือlong-mʉʉลงมือlong-mʉʉmulai melakukan; mulai bekerja
Kata-katanya memiliki kekuatan; kata-kata itu membuat orang ingin mengambil tindakan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
โซเชียลมีเดียsoo-chiian-mii-diiaมีพลังmii-pá-langในnaiการเปลี่ยนgaan-bplìianทัศนคติtát-sà-ná-ká-dtìของkɔ̌ɔngสังคมsǎng-komอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
Media sosial memiliki kekuatan untuk mengubah sikap masyarakat dengan cepat.
เสียงsǐiangของkɔ̌ɔngผู้บริโภคpûu-bɔɔ-rí-pôokมีพลังmii-pá-langพอจะpɔɔ-jàกดดันgòt-danให้hâiบริษัทbɔɔ-rí-sàtปรับปรุงbpràp-bprungมาตรฐานmâat-dtrà-tǎan
Suara konsumen memiliki kekuatan yang cukup untuk menekan perusahaan agar meningkatkan standar.
เมื่อmʉ̂ʉaรวมruuamพลังpá-langของkɔ̌ɔngหลายlǎaiชุมชนchum-chonเราraoสามารถsǎa-mâatขับเคลื่อนkàp-klʉ̂ʉanการเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngเชิงนโยบายchəəng-ná-yoo-baaiได้จริงdâai-jing
Dengan menggabungkan kekuatan dari banyak komunitas, kita benar-benar dapat mendorong perubahan kebijakan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa พลัง dibaca พะ-ลัง?
pá-lang
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
pá
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |