ริม
rimArti
1Kata BendaB1
tepi; pinggir; batas
Margin atau batas luar dari sesuatu seperti sungai, jalan, meja, atau wadah.
Contoh
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1anak-anak2kekanak-kanakan; tidak dewasa3mudah; sepele (percakapan)นั่งเล่นnâng lênนั่งเล่นnâng lênduduk bersantai; bersantaiตรงdtrongตรงdtrong1lurus (tidak bengkok)2langsung; lurus (arah/jalan)3langsung; terus terang; blak-blakan4menjadi lurus; sejajar5tepat; cocok; sesuaiริมrimริมrim1tepi; pinggir; batas2paling luar; di tepiโต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja kerjaระวังแก้วrá-wang gâewระวังแก้วrá-wang gâewhati-hati dengan kaca; awas kacaจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)ตกลงไปdtòk long bpaiตกลงไปdtòk long bpaijatuh ke bawah; jatuh ke dalam [sesuatu]
Anak-anak sedang bermain di pinggir meja; hati-hati atau gelasnya akan jatuh.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ผมpŏmเดินdernช้าๆcháa cháaไปถึงbpai tĕungริมแม่น้ำrim mâe-náamแล้วláeoหยุดyùtมองmongคลื่นklêunกระทบgrà-tópตลิ่งdtà-lìng
Saya berjalan perlahan ke pinggir sungai dan berhenti untuk melihat ombak menghantam tepian.
Dia meletakkan buku catatan itu di pinggir rak sampai hampir terjatuh.
ช่างchângเตือนdtʉʉanว่าwâaอย่าyàaวางwaangของหนักkɔ̌ɔng-nàkชิดchítริมrimระเบียงrá-biiangเพราะprɔ́โครงสร้างkroong-sâangตรงdtrongขอบkɔ̀ɔpรับน้ำหนักráp-nám-nàkได้dâaiจำกัดjam-gàt
Teknisi memperingatkan agar tidak meletakkan barang-barang berat di tepi balkon karena struktur pinggirannya memiliki kapasitas beban yang terbatas.
2Kata SifatB1
paling luar; di tepi
Terletak di tepi atau sisi sesuatu, seperti tempat duduk atau barisan.
Contoh
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1besok (hari setelah hari ini)2besok; pada hari setelah hari iniเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)ไปเดินเล่นbpai-dəən-lênไปเดินเล่นbpai-dəən-lênpergi jalan-jalanริมทะเลrim-tá-leeริมทะเลrim-tá-leetepi laut; di tepi laut; pesisir; pantaiตอนเย็นdtɔɔn-yenตอนเย็นdtɔɔn-yen1sore; petang2pada sore hari; pada petang hari
Besok sore kami akan berjalan-jalan di sepanjang tepi laut.
7 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpวิ่งwîngตอนเช้าdtɔɔn-cháoตามdtaamทางtaangริมคลองrim-klɔɔngที่tîiเงียบสงบngîiap-sà-ngòp
Dia suka berlari di pagi hari di sepanjang jalan kanal yang tenang.
Kafe di pinggir jalan ini memiliki pemandangan pepohonan yang sangat indah.
พวกเราpûuak-raoเลือกlʉ̂ʉakนั่งnângโต๊ะdtóริมrimหน้าต่างnâa-dtàangเพื่อpʉ̂ʉaรับลมráp-lomและlɛ́ชมchomทิวทัศน์เมืองtiu-tát-mʉʉang
Kami memilih meja di dekat jendela untuk merasakan semilir angin dan menikmati pemandangan kota.
Kami makan malam di tepi sungai karena angin sepoinya sangat sejuk.
บ้านbâanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoอยู่yùuริมrimถนนใหญ่tà-nǒn-yàiทำให้tam-hâiได้ยินdâi-yinเสียงsǐiangรถrótทั้งวันtáng-wan
Rumahnya berada di pinggir jalan raya, sehingga dia mendengar suara lalu lintas sepanjang hari.
เธอtəəชอบchɔ̂ɔpวิ่งwîngตอนเช้าdtɔɔn-cháoตามdtaamทางเดินtaang-dəənริมทะเลrim-tá-leeเพราะprɔ́บรรยากาศban-yaa-gàatปลอดโปร่งbplɔ̀ɔt-bpròong
Dia suka berlari di pagi hari di sepanjang jalan setapak tepi laut karena suasananya menyegarkan.
คาเฟ่kaa-fêhเล็กๆlék lékริมคลองrim klongแห่งนี้hàeng néeมีmeeวิวwiuเงียบสงบngîiap sà-ngòpเหมาะกับmòr gàpการอ่านหนังสือgaan àan năng-sĕuu
Kafe kecil di tepi kanal ini memiliki pemandangan yang tenang, sangat cocok untuk membaca.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
rim
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |