ริม(rim)
Arti
1Kata BendaB1
tepi; pinggir; batas
Margin atau batas luar dari sesuatu seperti sungai, jalan, meja, atau wadah.
Contoh
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1anak-anak2kekanak-kanakan; tidak dewasa3mudah; sepele (percakapan)นั่งเล่นnâng lênนั่งเล่นnâng lên1duduk bersantai; bersantai2nongkrong; menghabiskan waktu dengan santaiตรงdtrongตรงdtrong1lurus (tidak bengkok)2langsung; terus terang; blak-blakan3menjadi lurus; sejajar4langsung; lurus (arah/jalan)5tepat; cocok; sesuaiริมrimริมrim1tepi; pinggir; batas2tepi; pinggir sungai; pinggir jalan (di/sepanjang tepi)3sebelah tepi; tepi jalan (pengubah)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja kerjaระวังแก้วrá-wang gâewระวังแก้วrá-wang gâew1mudah pecah: kaca; tangani dengan hati-hati2berhati-hati dengan kaca; awas kacaจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ตกลงไปdtòk long bpaiตกลงไปdtòk long bpaijatuh ke bawah; jatuh ke dalam [sesuatu]
Anak-anak sedang bermain di pinggir meja; hati-hati atau gelasnya akan jatuh.
2Kata SifatB1
tepi; pinggir sungai; pinggir jalan (di/sepanjang tepi)
Terletak di atau di sepanjang tepi atau sisi sesuatu; sering digunakan sebelum kata benda (misalnya, tepi sungai, tepi jalan).
Contoh
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1besok (hari setelah hari ini)2besok; pada hari setelah hari iniเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ไปเดินเล่นbpai dern lênไปเดินเล่นbpai dern lênpergi jalan-jalanริมทะเลrim tá-layริมทะเลrim tá-laytepi laut; di tepi laut; pesisir; pantaiตอนเย็นdton yenตอนเย็นdton yen1sore; petang2pada sore hari; pada petang hari
Besok sore kami akan berjalan-jalan di sepanjang tepi laut.
3Kata SifatB2
sebelah tepi; tepi jalan (pengubah)
Digunakan sebelum kata benda untuk menunjukkan lokasi di tepi atau sisi sesuatu (misalnya, tepi sungai, tepi jalan).
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)นั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kendaraan)กินginกินgin1makan2minum (bahasa sehari-hari/dengan kata benda tertentu)3mengkonsumsi; menghabiskan4bersifat korosif; mengikis5mengambil (suap); mengantongiข้าวเย็นkâao yenข้าวเย็นkâao yenmakan malamกันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)7menyisihkan; mencadangkanริมแม่น้ำrim mâe-náamริมแม่น้ำrim mâe-náam1tepi sungai; bantaran sungai2di tepi/sepanjang sungai (penggunaan lokatif)เพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarลมเย็นlom yenลมเย็นlom yenangin sejuk; udara sejukมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
Kami makan malam di tepi sungai karena angin sepoinya sangat sejuk.
Kata Terkait
Arti Serupa
แคมkaemแคมkaem1bibir; pinggir; tepi; tanggul2labia (anatomi)3tepi (luka, retakan, atau pantai)4nok / cam (bagian mekanis)
- bibir; pinggir; tepi; tanggul
- labia (anatomi)
- tepi (luka, retakan, atau pantai)
- nok / cam (bagian mekanis)
ขอบkòpขอบkòp1tepi; pinggir; batas2margin (halaman atau permukaan)3pinggiran (topi atau wadah)4bibir (wadah atau bukaan)5batas; pinggiran (kiasan)
- tepi; pinggir; batas
- margin (halaman atau permukaan)
- pinggiran (topi atau wadah)
- bibir (wadah atau bukaan)
- batas; pinggiran (kiasan)
ข้างkâangข้างkâang1di samping; di sebelah; dekat2samping (penjelas)3sisi; samping4pihak; kubu
- di samping; di sebelah; dekat
- samping (penjelas)
- sisi; samping
- pihak; kubu
ชายchaaiชายchaai1pria; laki-laki2laki-laki; jantan (orang/hewan)3laki-laki; maskulin4tepi; pinggir; kelim; pantai
- pria; laki-laki
- laki-laki; jantan (orang/hewan)
- laki-laki; maskulin
- tepi; pinggir; kelim; pantai