ฮึด(héut)
Arti
1Kata KerjaB2
mengerahkan kekuatan; berjuang keras
secara tiba-tiba mengumpulkan kekuatan, energi, atau tekad untuk berusaha lebih keras atau melakukan dorongan terakhir
Contoh
ใกล้glâiใกล้glâi1dekat (dalam jarak/waktu/kemiripan)2berada dekat; mendekatiเส้นชัยsên chaiเส้นชัยsên chai1garis finis2tujuan akhir; titik penyelesaian (kiasan)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitฮึดhéutฮึดhéut1mengerahkan kekuatan; berjuang keras2kata seru untuk pengerahan tenagaวิ่งwîngวิ่งwîng1berlari2beroperasi; berjalan3mengalir; melaju4mengejarแซงsaengแซงsaeng1menyalip; mendahului2melampaui; mengungguliคู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng1pesaing; rival2lawanในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ช่วงสุดท้ายchûuang sùt-táaiช่วงสุดท้ายchûuang sùt-táaibagian akhir; periode terakhir; akhir
Mendekati garis finis, dia tiba-tiba memacu dirinya dan melesat melewati para pesaingnya di saat-saat terakhir.
2Kata SeruB2
kata seru untuk pengerahan tenaga
seruan yang mengungkapkan ledakan upaya, pengerahan tenaga, atau tekad
Contoh
เธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)ก้มลงgôm longก้มลงgôm longmembungkuk; menundukยกyókยกyók1mengutip; merujuk (sebagai contoh/alasan)2mengadakan; melaksanakan (acara/upacara); menggelar (pertandingan)3membebaskan; mengecualikan; menangguhkan4kata penggolong: babak; ronde5memberi; mendedikasikan; mendonasikan6mempromosikan; menaikkan (pangkat/status)7mengangkat; menaikkanกล่องglòngกล่องglòng1kotak; peti; wadah2kata penggolong: kotak; wadah berbentuk kotakใบbaiใบbai1daun2lembar; slip; kartu; tiket; tagihan; kuitansi3lisensi; surat izin; sertifikat4kata penggolong (benda pipih/tipis)5bilah; mata pisau6kelopak; mahkota bungaสุดท้ายแล้วsùt táai láewสุดท้ายแล้วsùt táai láew1pada akhirnya; ujung-ujungnya2akhirnya (waktu/urutan)ร้องróngร้องróng1menangis; meratap2bernyanyi; menyanyi3berteriak; berseru4mengadu; mengajukan keluhanฮึดhéutฮึดhéut1mengerahkan kekuatan; berjuang keras2kata seru untuk pengerahan tenagaเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarมันmanมันman1itu/ia (benda/hewan)2dia (sehari-hari, tidak sopan)3berminyak; berlemak4umbi bertepung (ubi, talas, dll.)5minyak/lemak (zat)6creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)7seru; asyik; sangat menghiburหนักnàkหนักnàk1berat (bobot)2sulit; berat (menuntut secara mental/fisik)3dengan lebat; dengan berat; dengan intens4serius; parahมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
Dia membungkuk untuk mengangkat kotak terakhir dan berseru, “Hut!” karena kotak itu sangat berat.