ตั้งไว้
dtâng wái
Arti
1Kata BendaA2
menaruh/meletakkan dan membiarkan (untuk nanti)
menaruh atau meletakkan sesuatu pada suatu posisi dan membiarkannya di sana untuk digunakan nanti atau sebagaimana adanya
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitตั้งแก้วtâng-káewน้ำnáamน้ำnáam1air2cairan; fluida3jus; sari4saus; kaldu5cairan tubuh (dalam kata majemuk)ไว้บนwái bonไว้บนwái bonmeninggalkan sesuatu di atas; membiarkan sesuatu di atasโต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja kerja
Dia meletakkan gelas air itu di atas meja.
2Kata BendaB1
menyisihkan; mengalokasikan; mencadangkan
menyimpan atau mengalokasikan sesuatu untuk penggunaan di masa mendatang (misalnya uang, waktu, barang, kuota)
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ตั้งdtângตั้งdtâng1[to] set up; establish; found2[to] appoint; nominate3[to] put aside; save (money)4[to] aim; focus (eyes, mind)5classifier: sets; collections; installations6[to] set; fix (value, rule, goal)7[to] place upright; stand; erectเงินngernเงินngern1uang2dana; keuangan3perak (logam)ส่วนหนึ่งsùuan nèungส่วนหนึ่งsùuan nèung1sebuah bagian; sebuah porsi2sebagian; pada tingkat tertentu3satu bagian dari [sesuatu]; sebagian dari [sesuatu]4beberapa; sebagian (orang/benda)ไว้wáiไว้wái1[to] keep; save; store2[to] wear; sport (hair/moustache/etc.)3so that; in order to4for later; in reserve5[to] leave (something) as is6[to] set aside; reserveสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; diperuntukkan bagi; untuk tujuan2adapun; mengenaiไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1pergi bersenang-senang; nongkrong2bepergian untuk liburan; pergi jalan-jalan; berwisata3mampir untuk bersenang-senang; kunjungan santaiญี่ปุ่นyìi-bpùnญี่ปุ่นyìi-bpùn1Jepang (negara)2Bahasa Jepang3Orang Jepang4Jepang; dari Jepangปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâatahun depan
Saya telah menyisihkan sejumlah uang untuk perjalanan ke Jepang tahun depan.
3Kata BendaB1
mengatur sebelumnya; menetapkan di awal (waktu/nilai/aturan)
menentukan sesuatu sebelumnya, seperti alarm, waktu, harga, target, atau aturan, sehingga berlaku nantinya
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ตั้งdtângตั้งdtâng1[to] set up; establish; found2[to] appoint; nominate3[to] put aside; save (money)4[to] aim; focus (eyes, mind)5classifier: sets; collections; installations6[to] set; fix (value, rule, goal)7[to] place upright; stand; erectนาฬิกาปลุกnaa-lí-gaa bplùkนาฬิกาปลุกnaa-lí-gaa bplùkjam wekerไว้wáiไว้wái1[to] keep; save; store2[to] wear; sport (hair/moustache/etc.)3so that; in order to4for later; in reserve5[to] leave (something) as is6[to] set aside; reserveเจ็ดโมงเช้าjèt mohng cháoเจ็ดโมงเช้าjèt mohng cháo1pukul 7 pagi2pada pukul 7 pagiทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1setiap hari; harian2setiap hari (atributif); harian
Saya menyetel alarm pukul 7 pagi setiap hari.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
ตั้งไว้dtâng wáiตั้งไว้dtâng wáimenaruh/meletakkan dan membiarkan (untuk nanti)