มอดหาย
mɔ̂ɔt-hǎaiArti
1Kata KerjaB2
lenyap sepenuhnya
Menghilang sepenuhnya seolah-olah terbakar habis; lenyap tanpa meninggalkan jejak.
Contoh
วางwaangวางwaang1meletakkan; menaruh; menempatkan2menutup telepon; mengakhiri panggilan3bertelur4merancang; merumuskan; menetapkan (rencana/kebijakan/sistem)5menetapkan; menentukan; memberlakukan6melepaskan; merelakanกุญแจรถgun-jae rótกุญแจรถgun-jae rótkunci mobilไว้บนwái bonโต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja kerjaแป๊บเดียวbpáep diiaoแป๊บเดียวbpáep diiao1Sebentar; sangat singkat2Tunggu sebentar!หันมาhăn maaหันมาhăn maa1menoleh ke sini; menghadap ke sini2beralih ke; mulai melakukan sesuatuอีกทีèek teeอีกทีèek tee1lagi; sekali lagi2lain waktu; nantiก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanมอดหายmôt hăaiมอดหายmôt hăailenyap sepenuhnyaไปไหนbpai năiไปไหนbpai năi1Mau ke mana?; Pergi ke mana?; Ke mana?2pergi ke mana pun (dalam konstruksi negatif atau pilihan bebas)ไม่รู้mâi rúuไม่รู้mâi rúu1tidak tahu; tidak sadar (akan); tidak yakin2Saya tidak tahu
Aku menaruh kunci mobil di atas meja sebentar saja, dan saat aku melihat lagi, kunci itu sudah menghilang sepenuhnya.
7 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
หมอกmòkที่têeลงlongจัดjàtเมื่อเช้าmêuua cháoมืดmêuutพอporสายๆsăai-săaiหน่อยnòiก็gâwมอดหายmôt hăaiไปbpaiจนjonท้องฟ้าtóng fáaแจ่มใสjàem săi
Kabut tebal dari dini hari tadi benar-benar menghilang menjelang siang, meninggalkan langit yang cerah.
หลักฐานlàk-tǎanชิ้นสำคัญchín-sǎm-kanในnaiคดีká-diiดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanจะjàมอดหายmɔ̂ɔt-hǎaiไปbpaiจากที่jàak-tîiเก็บgèpอย่างyàangไร้ráiร่องรอยrɔ̂ng-rɔɔi
Bukti krusial dalam kasus tersebut tampaknya telah menghilang sepenuhnya dari penyimpanan tanpa jejak.
บันทึกban-têukทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatของkŏngอารยธรรมaa-rá-yá-tamโบราณboh-raanแห่งhàengนั้นnánดูdooจะjàมอดหายmôt hăaiไปตามbpai dtaamกาลเวลาgaan way-laa
Catatan sejarah peradaban kuno itu tampaknya telah menghilang sepenuhnya seiring berjalannya waktu.
ทำงานหนักtam ngaan nàkมาmaaทั้งอาทิตย์táng aa-títพลังงานpá-lang ngaanในnaiร่างกายrâang gaaiก็gâwค่อยๆkôi kôiมอดหายmôt hăaiไปbpaiจนหมดjon mòt
Setelah bekerja keras sepanjang minggu, energi tubuh saya berangsur-angsur terkuras hingga habis sama sekali.
เงินเก็บngən-gèpของเขาkɔ̌ɔng-kǎoมอดmɔ̂ɔtหายไปในพริบตาhǎai-bpai-nai-príp-dtaaหลังจากlǎng-jàakต้องdtɔ̂ngจ่ายjàaiค่าkâaผ่าตัดpàa-dtàtด่วนdùuan
Tabungannya habis seketika setelah harus membayar biaya operasi darurat.
ความกระตือรือร้นkwaam-grà-dtʉʉ-rʉʉ-rónที่tîiเคยkəəiมีmiiต่อdtɔ̀ɔโปรเจกต์bproo-jèekนี้níiได้dâaiมอดหายmɔ̂ɔt-hǎaiไปbpaiจนjonสิ้นsînหลังจากlǎng-jàakต้องdtɔ̂ngเผชิญกับpà-chəən-gàpอุปสรรคù-bpà-sàkมากมายmâak-maai
Antusiasme yang pernah ia miliki untuk proyek ini benar-benar padam setelah ia menghadapi begitu banyak rintangan.
ทรัพย์สมบัติsáp-sǒm-bàtของตระกูลkɔ̌ɔng-dtrà-guunที่tîiสั่งสมมาsàng-sǒm-maaหลายรุ่นlǎai-rûnกลับglàpมอดหายmɔ̂ɔt-hǎaiไปbpaiจนหมดสิ้นjon-mòt-sînในnaiยุคyúkของkɔ̌ɔngทายาทtaa-yâatรุ่นrûnที่สามtîi-sǎam
Kekayaan keluarga yang dikumpulkan selama beberapa generasi habis terkuras dan hilang pada masa ahli waris generasi ketiga.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan hambat -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Turun
mɔ̂ɔt
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
มอดmɔ̂ɔtมอดmɔ̂ɔt1kumbang bubuk; kumbang penggerek2padam; habis terbakar3sudah padam; habis terbakar4meredup; melemah; lenyapkumbang bubuk; kumbang penggerekBagian 1
+
หายhǎaiหายhǎai1menghilang; lenyap2hilang3sembuh; pulih4berhenti; mereda (gejala/keadaan)menghilang; lenyapBagian 2
มอดหายmɔ̂ɔt-hǎaiมอดหายmɔ̂ɔt-hǎailenyap sepenuhnyalenyap sepenuhnyaKata