เลี่ยง
lîiangArti
1Kata KerjaB1
menghindari; mengelak
Menjauh dari sesuatu atau tidak melakukan sesuatu untuk mencegah masalah, bahaya, atau kesulitan.
Contoh
ช่วงchûuangช่วงchûuang1periode; rentang (waktu)2bentangan; rentang3bagian; segmen (bagian dari sesuatu)4rentang; interval (antara batas)5jarak antar tumpuan6rentang; bentanganฝนตกfǒn-dtòkฝนตกfǒn-dtòksedang hujan; turun hujanฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3like; as (in the manner of)เลี่ยงlîiangเลี่ยงlîiang1menghindari; mengelak2menghindari; memutar jalur3menghindar (dari aturan/tanggung jawab); mengelakการขี่gaan-kìiการขี่gaan-kìiMenunggangi; mengendarai (tindakan)มอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sáiมอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sái1sepeda motor; motor2kata penggolong: คันเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai1keselamatan2keamanan
Selama musim hujan, saya menghindari mengendarai sepeda motor demi keselamatan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamเลี่ยงlîiangการทะเลาะgaan-tá-lɔ́ด้วยdûuaiการgaanเงียบngîiapและlɛ́เดินออกมาdəən-ɔ̀ɔk-maa
Dia mencoba menghindari pertengkaran dengan tetap diam dan pergi menjauh.
เราraoควรkuuanเลี่ยงlîiangอาหารทะเลaa-hǎan-tá-leeดิบdìpเพื่อpʉ̂ʉaลดlótความเสี่ยงkwaam-sìiangต่อdtɔ̀ɔการติดเชื้อgaan-dtìt-chʉ́ʉa
Kita sebaiknya menghindari makanan laut mentah untuk mengurangi risiko infeksi.
เพื่อpʉ̂ʉaเลี่ยงlîiangปัญหาbpan-hǎaซ้ำซ้อนsám-sɔ́ɔnทีมtiimจึงjʉngเปลี่ยนbplìianแผนpɛ̌ɛnประชุมbprà-chumและlɛ́กำหนดgam-nòtหน้าที่nâa-tîiให้hâiชัดเจนchát-jeenขึ้นkʉ̂n
Untuk menghindari komplikasi, tim mengubah rencana pertemuan dan memperjelas tanggung jawab.
2Kata KerjaB1
menghindari; memutar jalur
Mengubah rute atau memutar untuk menghindari kemacetan lalu lintas, rintangan, atau suatu tempat.
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)เลี่ยงlîiangเลี่ยงlîiang1menghindari; mengelak2menghindari; memutar jalur3menghindar (dari aturan/tanggung jawab); mengelakถนนใหญ่tà-nǒn-yàiถนนใหญ่tà-nǒn-yàijalan utama; jalan rayaตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1pagi (periode waktu)2pada pagi hari; di pagi hariเพราะprɔ́เพราะprɔ́1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarรถติดrót-dtìtรถติดrót-dtìt1kemacetan lalu lintas; kemacetan2mengalami lalu lintas padat; macetมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyak
Kami menghindari jalan raya utama di pagi hari karena sangat macet.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Dia berkendara menghindari area konstruksi dan menggunakan gang samping sebagai gantinya.
นักปั่นnák-bpànเลือกเลี่ยงlʉ̂ʉak-lîiangสะพานsà-paanที่tîiมีmiiลมแรงlom-rɛɛngโดยdooiใช้cháiทางลัดtaang-látริมคลองrim-klɔɔng
Para pesepeda memilih untuk menghindari jembatan yang berangin kencang dengan mengambil jalan pintas di sepanjang kanal.
เพื่อpʉ̂ʉaเลี่ยงlîiangจุดjùtอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetฉันchǎnตั้งdtângจีพีเอสjii-pii-éesให้hâiพาไปpaa-bpaiเส้นทางsên-taangวงแหวนwong-wɛ̌ɛnรอบrɔ̂ɔpเมืองmʉʉang
Untuk menghindari lokasi kecelakaan, saya menyetel GPS untuk mengambil jalan lingkar kota.
3Kata KerjaB2
menghindar (dari aturan/tanggung jawab); mengelak
Mencari jalan untuk mengakali aturan, tugas, atau tanggung jawab, sering kali dengan memanfaatkan celah.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเลี่ยงlîiangเลี่ยงlîiang1menghindari; mengelak2menghindari; memutar jalur3menghindar (dari aturan/tanggung jawab); mengelakการจ่ายgaan-jàaiการจ่ายgaan-jàai1pembayaran; membayar2penyaluran; pembagian; penyediaan3operan (olahraga); mengoperภาษีpaa-sǐiภาษีpaa-sǐi1pajak2bea; tarif3advantage; edge (in มีภาษีกว่า)ด้วยdûuaiด้วยdûuai1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; disebabkan oleh5karena; sebab (formal/sastra)6partikel permintaan; mohon; jugaการใช้gaan-cháiการใช้gaan-chái1penggunaan; pemanfaatan2pelaksanaan (suatu hak atau wewenang)ช่องโหว่chɔ̂ng-wòoช่องโหว่chɔ̂ng-wòocelah; kerentanan; titik lemahในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)กฎหมายgòt-mǎaiกฎหมายgòt-mǎai1hukum; undang-undang2hukum (sistem hukum)3kitab hukum/kumpulan hukum
Dia menghindari membayar pajak dengan menggunakan celah dalam hukum.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
บริษัทbɔɔ-rí-sàtพยายามpá-yaa-yaamเลี่ยงlîiangหน้าที่nâa-tîiตามdtaamสัญญาsǎn-yaaโดยdooiตีความdtii-kwaamข้อกำหนดkɔ̂ɔ-gam-nòtแบบbɛ̀ɛpเข้าข้างkâo-kâangตัวเองdtuua-eeng
Perusahaan mencoba menghindari kewajiban kontraktualnya dengan menafsirkan klausul-klausul tersebut demi keuntungannya.
ผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanเลี่ยงlîiangข้อบังคับkɔ̂ɔ-bang-kápเรื่องrʉ̂ʉangเวลาwee-laaโดยdooiลงทะเบียนlong-tá-biianกิจกรรมgìt-jà-gamเป็นbpenเวิร์กช็อปwə́ək-chɔ̀pแทนtɛɛnคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ət
Penyelenggara menyiasati peraturan waktu dengan mendaftarkan acara tersebut sebagai lokakarya alih-alih konser.
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangบางคนbaang-konเลี่ยงlîiangความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔpต่อdtɔ̀ɔสาธารณะsǎa-taa-rá-náด้วยdûuaiการโอนgaan-oonงานngaanไปยังbpai-yangคณะทำงานká-ná-tam-ngaanชั่วคราวchûua-kraao
Beberapa politisi menghindari tanggung jawab publik dengan mengalihkan tugas ke komite ad hoc.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Turun
lîiang
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |