เจอ
jəəArti
1Kata KerjaA1
bertemu; berpapasan
bertemu dengan seseorang, baik direncanakan maupun kebetulan
Contoh
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoเมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháotadi pagi; pagi iniฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)เจอjəəเจอjəə1bertemu; berpapasan2menemukan; menjumpai3menghadapi; mengalamiครูkruuครูkruu1guru2master; mentor (bentuk hormat)3kata penggolong: คน; ท่าน (hormat)ที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1pasar2pasar (permintaan ekonomi/sektor)3populer; pasaran; arus utama (informal)
Pagi ini saya bertemu guru di pasar.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Bagaimana kalau kita pergi menemuinya di kafe besok?
Kemarin saya tidak sengaja bertemu teman lama SMA.
Jika kita selesai bekerja lebih awal, mari kita janjian bertemu di sore hari.
2Kata KerjaA1
menemukan; menjumpai
menemukan atau menjumpai sesuatu, baik yang dicari maupun secara kebetulan
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเจอjəəเจอjəə1bertemu; berpapasan2menemukan; menjumpai3menghadapi; mengalamiกุญแจgun-jɛɛกุญแจgun-jɛɛ1kunci (untuk gembok/pintu)2kunci; faktor penting3kunci jawaban; kunci (solusi)4tanda kunci (musik)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)กระเป๋าเสื้อgrà-bpǎo-sʉ̂ʉaกระเป๋าเสื้อgrà-bpǎo-sʉ̂ʉasaku kemeja; saku jaketเชิ้ตchə́ətเชิ้ตchə́ətkemeja (berkerah)
Dia menemukan kunci itu di saku kemejanya.
7 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Pagi ini, saya menemukan buku lama yang sudah lama saya cari.
Kemarin kami berjalan di taman dan menemukan beberapa jamur aneh.
Saya menemukan koin di tanah di depan rumah.
Dia membuka lemari dan menemukan kunci yang hilang di dalamnya.
Kemarin saya membersihkan kamar saya dan menemukan sebuah foto lama di dalam kotak.
พรุ่งนี้prûng-níiถ้าtâaมีmiiเวลาwee-laaฉันchǎnอยากyàakไปbpaiเดินdəənตลาดdtà-làatเผื่อpʉ̀ʉaจะjàเจอjəəหนังสือnǎng-sʉ̌ʉมือสองmʉʉ-sɔ̌ɔngน่าสนใจnâa-sǒn-jai
Besok, jika saya punya waktu, saya ingin berjalan-jalan di pasar kalau-kalau saya menemukan buku bekas yang menarik.
3Kata KerjaA2
menghadapi; mengalami
berhadapan dengan atau menangani suatu situasi, sering kali yang sulit atau tidak menyenangkan
Contoh
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3dewasa ini; saat iniผมpǒmผมpǒm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)เจอjəəเจอjəə1bertemu; berpapasan2menemukan; menjumpai3menghadapi; mengalamiงานยากngaan-yâakงานยากngaan-yâaktugas yang sulit; pekerjaan yang sulitต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1harus; mesti2pasti; tentu akanทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berperilaku3memasak; menyiapkan makanan4melakukan atau melaksanakan pekerjaan5menyebabkan; membuatคนเดียวkon-diiaoคนเดียวkon-diiao1sendiri; sendirian; tanpa teman2satu-satunya orang; tunggalทั้งหมดtáng-mòtทั้งหมดtáng-mòt1semua; seluruh2semua; secara total; sepenuhnya3keseluruhan; segalanya
Hari ini saya menghadapi tugas yang sulit dan harus menangani semuanya sendirian.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Kemarin kami menghadapi masalah besar, tetapi berhasil menyelesaikannya di sore hari.
Jika saya menghadapi kemacetan parah besok, saya mungkin akan terlambat.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtกำลังgam-langเจอjəəวิกฤตwí-grìtยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiตกdtòkต้องdtɔ̂ngปรับbpràpแผนpɛ̌ɛnทันทีtan-tii
Perusahaan sedang menghadapi krisis penjualan dan harus segera menyesuaikan rencananya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
jəə
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |