เถ้าถ่าน(tâo tàan)

Arti

1Kata BendaB1

abu; sisa pembakaran

Residu berupa bubuk atau butiran yang tersisa setelah pembakaran; abu atau sisa pembakaran.

Contoh

กองไฟgong faiกองไฟgong faiapi unggun; tumpukan apiดับdàpดับdàp1padam; mati2mati total (kiasan/gaul)3memadamkan; mematikanแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)เหลือlĕuuaเหลือlĕuua1tersisa; tertinggal2memiliki sisa; masih ada3memiliki lebih; dapat menyisihkan4melebihi; lebih dariแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)4walaupun; meskipun (konsesif penekanan)เถ้าถ่านtâo tàanเถ้าถ่านtâo tàan1abu; sisa pembakaran2puing-puing; sisa-sisa (kiasan)
Api unggunnya sudah padam, hanya tersisa abu.
2Kata BendaC1

puing-puing; sisa-sisa (kiasan)

Kiasan: sesuatu yang tersisa setelah kehancuran atau keruntuhan total; sisa-sisa semata.

Contoh

ความหวังkwaam wăngความหวังkwaam wăng1harapan; ekspektasi2harapan (orang/benda); prospekของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaกลายglaaiกลายglaai1menjadi; berubah menjadi2bermutasi; berubah wujudเป็นเถ้าถ่านbpen tâo tàanเป็นเถ้าถ่านbpen tâo tàanmenjadi abu; hangus menjadi abuหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1setelah; sesudah (waktu)2setelah; begitu (klausa)ธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1bisnis (aktivitas komersial)2bisnis (perusahaan; badan usaha)3urusan bisnis; masalah pekerjaanล้มเหลวlóm lěoล้มเหลวlóm lěo1tidak berhasil; gagal2gagal; tidak berhasil
Harapannya menjadi abu setelah bisnisnya gagal.

Kata Terkait

Rincian Kata

เถ้าtâoเถ้าtâo1abu2tetua; pria tua (kuno/sastra)Bagian 1
+
ถ่านtàanถ่านtàan1arang2baterai3karbon (elektroda)Bagian 2
เถ้าถ่านtâo tàanเถ้าถ่านtâo tàanabu; sisa pembakaran