ยามดึก
yaam-dʉ̀kArti
1Kata BendaB1
larut malam; waktu larut malam
Periode larut malam, biasanya sekitar tengah malam atau setelahnya.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)ชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)โทรคุยtoh kuiโทรคุยtoh kuiberbicara di teleponกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3lauk; hidangan pendamping4melawan; versus5kepada; terhadap (penerima/target)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekanในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ยามดึกyaam dèukยามดึกyaam dèuklarut malam; waktu larut malam
Saya suka menelepon dan mengobrol dengan teman-teman saya larut malam.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เสียงsǐiangรถrótที่tîiวิ่งผ่านwîng-pàanไปมาbpai-maaในnaiยามดึกyaam-dʉ̀kทำให้tam-hâiฉันchǎnนอนไม่หลับnɔɔn-mâi-làp
Suara mobil yang melintas larut malam membuat saya tidak bisa tidur.
เขาkǎoมักจะmák-jàหิวhǐuในnaiยามดึกyaam-dʉ̀kเลยləəiต้องมีdtɔ̂ng-miiขนมkà-nǒmติดdtìtห้องhɔ̂ngไว้wáiเสมอsà-mə̌ə
Dia sering merasa lapar larut malam, jadi dia harus selalu menyimpan camilan di kamarnya.
บรรยากาศban-yaa-gàatของkɔ̌ɔngเมืองmʉʉangในnaiยามดึกyaam-dʉ̀kนั้นnánให้hâiความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kสงบsà-ngòpและlɛ́ลึกลับlʉ́k-lápแตกต่างdtɛ̀ɛk-dtàangจากjàakตอนกลางวันdtɔɔn-glaang-wanอย่างสิ้นเชิงyàang-sîn-chəəng
Suasana kota di larut malam memberikan perasaan tenang dan misterius, benar-benar berbeda dari waktu siang hari.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
yaam
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ยามyaamยามyaam1satpam; penjaga2waktu; periode; pada saat (formal/sastra)3jam jaga; giliran jaga4seperempat malam (tradisional)satpam; penjagaBagian 1
+
ยามดึกyaam-dʉ̀kยามดึกyaam-dʉ̀klarut malam; waktu larut malamlarut malam; waktu larut malamKata