ไม่กี่(mâi gèe)
Arti
1determinerA2
beberapa; tidak banyak
hanya dalam jumlah kecil; digunakan sebelum kata penggolong atau kata benda ukuran (contoh ไม่กี่คน, ไม่กี่เล่ม, ไม่กี่ครั้ง).
Contoh
ผมpŏmผมpŏm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaหนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1buku (karya cetak)2dokumen; surat3buku pelajaranไม่กี่mâi gèeไม่กี่mâi gèe1beberapa; tidak banyak2hanya beberapaเล่มlêmเล่มlêm1Kata penggolong: buku/jilid/edisi2bilah (dari alat pemotong)
Saya punya beberapa buku.
2Kata GantiB1
hanya beberapa
sejumlah kecil orang atau benda, dipahami dari konteks (penggunaan eliptis).
Contoh
ของอร่อยkŏng à-ròiของอร่อยkŏng à-ròi1makanan lezat; hidangan enak2makanan khas daerah; hidangan lezat setempatในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)งานngaanงานngaan1pekerjaan2tugas; kewajiban3acara; perayaan4karya; ciptaan5joule (satuan fisika)6satuan (kata penggolong) untuk acaraมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaเยอะyéhเยอะyéh1banyak2sangat; banyak (penegas informal)3berlebihan; terlalu banyakแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)4walaupun; meskipun (konsesif penekanan)ผมpŏmผมpŏm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)ได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setujuกินginกินgin1makan2minum (bahasa sehari-hari/dengan kata benda tertentu)3mengkonsumsi; menghabiskan4bersifat korosif; mengikis5mengambil (suap); mengantongiแค่kâeแค่kâe1hanya; sekadar2cuma; sekadar (meremehkan)3hanya (sebagai preposisi)ไม่กี่mâi gèeไม่กี่mâi gèe1beberapa; tidak banyak2hanya beberapa
Ada banyak makanan lezat di acara itu, tetapi saya hanya sempat makan sedikit.
Kata Terkait
Arti Serupa
สองสามsŏng săamสองสามsŏng săam1dua atau tiga; beberapa2dua atau tiga (berdiri sendiri)3sekitar dua atau tiga (perkiraan jumlah/frekuensi)
- dua atau tiga; beberapa
- dua atau tiga (berdiri sendiri)
- sekitar dua atau tiga (perkiraan jumlah/frekuensi)
สามสี่săam sèeสามสี่săam sèetiga atau empat; beberapa
tiga atau empat; beberapa
ไม่มากmâi mâakไม่มากmâi mâaktidak banyak; tidak terlalu
tidak banyak; tidak terlalu
Rincian Kata
+
ไม่กี่mâi gèeไม่กี่mâi gèebeberapa; tidak banyak