เหลือ(lĕuua)

Arti

1Kata KerjaA2

tersisa; tertinggal

terus ada setelah bagian lain digunakan, diambil, atau habis

Contoh

ขนมปังkà-nŏm bpangขนมปังkà-nŏm bpangrotiหมดแล้วmòt láewหมดแล้วmòt láewhabis; selesai; terjual habisเหลือlĕuuaเหลือlĕuua1tersisa; tertinggal2memiliki sisa; masih ada3memiliki lebih; dapat menyisihkan4melebihi; lebih dariแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)4walaupun; meskipun (konsesif penekanan)เศษsètเศษsèt1sisa (matematika)2pembilang3sisa; potongan; serpihan4sisa-sisa; sisa (kiasan)5lewat sedikit; lebih sedikitเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1kecil; mungil (diperhalus dengan reduplikasi)2sedikit; agak
Rotinya sudah habis; hanya tersisa remah-remah kecil.
2Kata KerjaA2

memiliki sisa; masih ada

masih memiliki jumlah tertentu yang belum digunakan atau dihabiskan

Contoh

ข้าวkâaoข้าวkâao1nasi (beras yang dimasak)2beras (biji/belum dimasak)3hidangan; makanan (umum)4tanaman padi; gabahยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)3masih; berlanjut4masih/bahkan (tingkatan penekanan)เหลืออยู่lĕuua yòoเหลืออยู่lĕuua yòo1tersisa; tinggal2yang tersisa; sisaอีกèekอีกèek1lagi; tambahan2lagi3yang lain4lagi; masihหนึ่งจานnùeng jaanหนึ่งจานnùeng jaansatu piring; satu porsi
Masih ada satu piring nasi yang tersisa.
3Kata KerjaB1

memiliki lebih; dapat menyisihkan

memiliki lebih dari yang dibutuhkan; mampu menyisihkan

Contoh

ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1makanan ringan; camilan; makanan penutup2makanan manis; kueพอจะpor jàพอจะpor jàmungkin bisa; mampu (sampai batas tertentu)แบ่งbàengแบ่งbàeng1membagi; memisah2berbagi3mengalokasikan; membagikan4memisahkan; membagiให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekanเหลือไว้lĕuua wáiเหลือไว้lĕuua wái1menyisakan; menyisihkan; menyimpan (untuk nanti)2mempertahankan; membiarkan apa adanya3meninggalkan (untuk orang lain); mewariskan; menyimpan sebagai kenang-kenangan4hanya menyisakan [X]ได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setujuนิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1sedikit; agak2sedikit; jumlah yang kecil
Saya punya cukup camilan untuk dibagikan kepada teman-teman dan sedikit untuk disisihkan.
4Kata KerjaB1

melebihi; lebih dari

melebihi jumlah tertentu; menjadi lebih dari

Contoh

เวลาที่way-laa têeเวลาที่way-laa têewaktu ketika; pada saatใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]เดินทางdern taangเดินทางdern taang1bepergian; melakukan perjalanan2perjalanan (tindakan bepergian) [formal/sastra sebagai kata benda]เหลือlĕuuaเหลือlĕuua1tersisa; tertinggal2memiliki sisa; masih ada3memiliki lebih; dapat menyisihkan4melebihi; lebih dariจากที่jàak têeจากที่jàak têedari apa ...; berdasarkan apa ...คาดไว้kâat wáiคาดไว้kâat wáimengharapkan; mengantisipasiสิบห้าsìp hâaสิบห้าsìp hâalima belas (15)นาทีnaa-teeนาทีnaa-tee1menit (satuan waktu)2sejenak; sebentar
Waktu perjalanan lima belas menit lebih lama dari yang diperkirakan.

Kata Terkait

Rincian Kata

เหhăyเหhăy1menyimpang; berpaling2miring; juling3[!] hah?; eh?Bagian 1
+
ลือleuลือleumenyebarkan rumor; dirumorkan; kabarnyaBagian 2
เหลือlĕuuaเหลือlĕuuatersisa; tertinggal