พลังใจ(pá-lang jai)

Arti

1Kata BendaB1

kekuatan mental; moril

kekuatan batin, tekad, dan moril yang membantu seseorang untuk tetap positif dan terus maju

Contoh

ตอนdtonตอนdton1episode; bab2ketika; pada saat3seksi; bagian4segmen waktu; periodeสอบsòpสอบsòp1ujian; tes (bentuk informal/singkat)2menguji; menilai (kemampuan)3mengikuti ujian; menempuh ujianยากyâakยากyâak1kecil kemungkinan; hampir tidak2miskin; melarat (usang/formal)3sulit; susahๆ-เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ต้องมีdtông meeต้องมีdtông meeharus punya; perlu punyaพลังใจpá-lang jaiพลังใจpá-lang jai1kekuatan mental; moril2dorongan; dukungan emosionalและláeและláedan (penghubung)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)ยอมแพ้yom páeยอมแพ้yom páe1menyerah; mengaku kalah2berhenti mencoba; putus asa
Selama ujian yang sulit, kita membutuhkan kekuatan batin dan tidak boleh menyerah.
2Kata BendaB1

dorongan; dukungan emosional

dukungan yang membangkitkan semangat dan motivasi seseorang

Contoh

คำkamคำkam1kata; istilah2ucapan; perkataan; ungkapan3kata penggolong untuk kata/ucapanเชียร์chiaเชียร์chia1menyemangati; mendukung2menjagokan; mendukung [seseorang/sesuatu]3sorak-sorai; aktivitas memandu sorakจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekanๆ-ช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong; mohon (permintaan sopan)2menyelamatkan; menolong3membantu; menolongเติมพลังdterm pá-langเติมพลังdterm pá-langmemulihkan energi; mengisi kembali tenagaใจjaiใจjai1hati; pikiran; perasaan; jiwa2kebaikan hati; belas kasih; kemurahan hati3keberanian; semangat; moral4niat; tekad; kesediaan5inti; esensi (dalam kata majemuk)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)มากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1lebih banyak; semakin2lebih besar; lebih banyak (dari sebelumnya)
Sorakan teman-teman saya membantu membangkitkan semangat saya.

Kata Terkait

Rincian Kata

พลังpá-langพลังpá-lang1energi; tenaga; kekuatan2daya; kekuatan3energi (fisika)Bagian 1
+
ใจjaiใจjai1hati; pikiran; perasaan; jiwa2kebaikan hati; belas kasih; kemurahan hati3keberanian; semangat; moral4niat; tekad; kesediaan5inti; esensi (dalam kata majemuk)Bagian 2
พลังใจpá-lang jaiพลังใจpá-lang jaikekuatan mental; moril