ลุกพรึบ(lúk prúep)

Arti

1Kata KerjaB2

menyala tiba-tiba; berkobar mendadak

menyala atau berkobar sekaligus, secara tiba-tiba dan terlihat jelas

Contoh

พอporพอpor1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4lumayan; agak; cukup5segera setelah; ketika6hanya; sekadarราดrâatราดrâat1menuangkan; menyiramkan2mengguyur; menyiram3disajikan dengan siraman [sesuatu]น้ำมันnáam manน้ำมันnáam man1minyak; minyak bumi2minyak goreng3minyak pelumas; oliลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1turun (menjauh)2partikel arah: ke bawah/ke dalam (menjauh)3dan ke bawah; ke bawah dari (suatu titik)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)กองไฟgong faiกองไฟgong faiapi unggun; tumpukan apiไฟfaiไฟfai1api; nyala api2listrik; daya3lampu; cahaya lampu4lampu sinyal; indikator5amarah; gairah (kiasan)ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanลุกพรึบlúk prúepลุกพรึบlúk prúep1menyala tiba-tiba; berkobar mendadak2bangkit serentakขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1naik; datang ke atas2bangkit; berdiri3naik; meningkat4timbul; muncul; mengemuka5menjadi; mulai menjadi (perubahan keadaan)ทันทีtan teeทันทีtan tee1segera; langsung2segera setelah; pada saat (ทันทีที่)
Ketika minyak dituangkan ke api unggun, apinya langsung berkobar.
2Kata KerjaB2

bangkit serentak

bangkit atau berdiri secara tiba-tiba dalam jumlah besar pada waktu yang bersamaan (misalnya, kerumunan yang berdiri bersama)

Contoh

พอporพอpor1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4lumayan; agak; cukup5segera setelah; ketika6hanya; sekadarทีมเจ้าบ้านteem jâo bâanทีมเจ้าบ้านteem jâo bâantim tuan rumah (olahraga)ยิงyingยิงying1menembak2mencetak skor dengan tembakan3memotret (slang)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1pintu; gerbang; portal2gawang; gol (struktur atau skor)3kata penggolong: pintu; gerbang; golได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setujuคนดูkon dooคนดูkon doo1penonton; pemirsa (individu)2penonton (kolektif)ทั้งtángทั้งtáng1seluruh; utuh2semua3keduanya; kedua-duanya4secara keseluruhan; sepenuhnya5bahkan; sebanyakสนามsà-năamสนามsà-năam1lapangan (olahraga)2halaman; lapangan terbuka3kancah; ranah; bidang4medan (fisika)ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanลุกพรึบlúk prúepลุกพรึบlúk prúep1menyala tiba-tiba; berkobar mendadak2bangkit serentakขึ้นkêunขึ้นkêun1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4insepsif/hasil: mulai; menjadi5ke utara/pedalaman6pelengkap hasil: ke atas/lebih baik7tumbuh; munculพร้อมกันpróm ganพร้อมกันpróm gansecara bersamaan; pada saat yang sama; bersama-sama (serempak)
Ketika tim tuan rumah mencetak gol, seisi stadion berdiri secara serentak.

Kata Terkait

Rincian Kata

ลุกlúkลุกlúk1bangun; bangkit (dari duduk/berbaring)2berdiri3[api/emosi/konflik] berkobar; meletusBagian 1
+
พรึบprúepพรึบprúep1secara serempak; sekaligus2padat; lebat (tentang kerumunan, dedaunan, dsb.)3wus; srak (gerakan massal tiba-tiba)Bagian 2
ลุกพรึบlúk prúepลุกพรึบlúk prúepmenyala tiba-tiba; berkobar mendadak