หมดแรง
mòt-rɛɛngArti
1Kata SifatA2
kelelahan; kehabisan tenaga
sangat lelah; tidak memiliki kekuatan atau energi tersisa
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)หมดแรงmòt-rɛɛngหมดแรงmòt-rɛɛng1kelelahan; kehabisan tenaga2kehilangan tenaga; kehabisan energiแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)
Saya sudah kehabisan tenaga sekarang.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Saya bekerja seharian hari ini, jadi saya merasa sangat lelah.
Begitu dia selesai berlari, dia langsung merasa kelelahan.
เดินdəənช้อปปิ้งchɔ́p-bpîngนานnaanไปหน่อยbpai-nɔ̀iตอนนี้dtɔɔn-níiหมดแรงmòt-rɛɛngจนjonอยากจะyàak-jàนอนnɔɔnอย่างเดียวyàang-diiaoเลยləəi
Saya pergi berbelanja agak terlalu lama, sekarang saya sangat lelah sampai hanya ingin tidur.
2Kata KerjaB1
kehilangan tenaga; kehabisan energi
Menjadi kelelahan atau kehilangan tenaga untuk melanjutkan, terutama pada manusia atau hewan.
Contoh
พอpɔɔพอpɔɔ1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4lumayan; agak; cukup5segera setelah; ketikaวิ่งwîngวิ่งwîng1berlari2beroperasi; berjalan3mengalir; melajuไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanได้dâaiได้dâai1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksanaครึ่งทางkrʉ̂ng-taangครึ่งทางkrʉ̂ng-taangsetengah jalanม้าmáaม้าmáa1kuda2kuda-kuda penyangga3kuda (catur)4pedal; tuas kaki5kuda lompat (senam); kuda pelana6obat stimulan (slang)7kuda-kuda (seni bela diri)8mama; ibu (informal, Tionghoa-Thailand)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1memulai; mulai2mulaiหมดแรงmòt-rɛɛngหมดแรงmòt-rɛɛng1kelelahan; kehabisan tenaga2kehilangan tenaga; kehabisan energi
Di tengah perlombaan, kuda itu mulai kehilangan energinya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Setiap kali mobil tua ini menanjak, ia kehilangan tenaga.
หลังจากlǎng-jàakพยายามpá-yaa-yaamมาmaaหลายlǎaiปีbpiiตอนนี้dtɔɔn-níiเขาkǎoเริ่มrə̂əmหมดแรงmòt-rɛɛngที่จะtîi-jàสู้sûuต่อdtɔ̀ɔแล้วlɛ́ɛo
Setelah mencoba selama bertahun-tahun, dia sekarang mulai kehilangan kekuatan untuk terus berjuang.
แบตเตอรี่bɛ̀t-dtəə-rîiของkɔ̌ɔngโดรนdroonหมดแรงmòt-rɛɛngกลางอากาศglaang-aa-gàatทำให้tam-hâiมันmanร่วงลงrûuang-longมาmaaเสียหายsǐia-hǎai
Baterai drone tersebut kehabisan daya di udara, menyebabkannya jatuh dan rusak.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggiห pemimpinห senyap sebelum ม menempatkan suku kata ini di kelas tinggi.
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
mòt
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
หมดmòtหมดmòt1habis; tidak tersisa2habis; terkuras3sepenuhnya; seluruhnya4secara total; keseluruhanhabis; tidak tersisaBagian 1
+
แรงrɛɛngแรงrɛɛng1kuat; intens; parah2gaya; kekuatan; daya3keras; dengan kuat (kata keterangan)4sangat; amat (dialek Thai Selatan)kuat; intens; parahBagian 2
หมดแรงmòt-rɛɛngหมดแรงmòt-rɛɛngkelelahan; kehabisan tenagakelelahan; kehabisan tenagaKata