พักก่อน(pák gòn)
Arti
1Kata SeruA2
beristirahat sejenak; istirahat dulu
Digunakan untuk menyuruh seseorang berhenti atau jeda sejenak, atau beristirahat sebelum melanjutkan.
Contoh
คุณดูkun dooคุณดูkun doo1Lihat!; Coba lihat!2kamu lihat/tontonเหนื่อยมากnèuua-i mâakเหนื่อยมากnèuua-i mâaksangat lelah; letihไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)พักก่อนpák gònพักก่อนpák gòn1beristirahat sejenak; istirahat dulu2tunggu sebentar; tahan; tenang duluเถอะtòeเถอะtòe1partikel saran/bujukan2partikel desakan/izin3partikel kepasrahan/penekanan
Kamu terlihat sangat lelah. Pergilah istirahat dulu.
2Kata SeruB1
tunggu sebentar; tahan; tenang dulu
Ungkapan gaul yang digunakan untuk menyuruh seseorang berhenti, menunggu sebentar, atau tenang.
Contoh
เฮ้ยhéuyเฮ้ยhéuy1[!] hei; oi (menarik perhatian)2[!] hei! (terkejut/kesal)พักก่อนpák gònพักก่อนpák gòn1beristirahat sejenak; istirahat dulu2tunggu sebentar; tahan; tenang duluอย่าเพิ่งyàa pêrngอย่าเพิ่งyàa pêrng1jangan ... dulu; tahan dulu (untuk saat ini)2Tunggu! Jangan dulu.โมโหmoh-hŏhโมโหmoh-hŏh1marah2menjadi marah; marahไปเลยbpai loieไปเลยbpai loie1[!] Silakan; pergi sekarang juga2sepenuhnya; hingga tuntas; terlalu (penguat setelah kata kerja/sifat)3terus lurus; lewati; lanjut terus (petunjuk arah)
Hei, tenanglah. Jangan marah dulu.
Rincian Kata
+
พักก่อนpák gònพักก่อนpák gònberistirahat sejenak; istirahat dulu