ดำ(dam)
Arti
1Kata SifatA1
hitam; sangat gelap (warna)
berwarna hitam atau berwarna sangat gelap
2Kata KerjaA2
berwarna/menjadi hitam
berwarna hitam atau menjadi hitam/lebih gelap
Contoh
ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáalangit; angkasaดำdamดำdam1hitam; sangat gelap (warna)2berwarna/menjadi hitam3berkulit gelap; sawo matang (bisa sensitif)4kopi hitam (istilah pesanan)5menyelam (sastra/puitis)ตอนdtonตอนdton1episode; bab2ketika; pada saat3seksi; bagian4segmen waktu; periodeฝนfŏnฝนfŏn1hujan2mengasah; mengikirจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ตกdtòkตกdtòk1jatuh2(hujan/salju) turun3gagal; tidak lulus (ujian/tes)4ditempatkan di; dialokasikan ke; mendapat bagian5terlewat; kehilangan giliran6seharga; berjumlah sebesar7terkejut; kaget8turun; merosot
Langit menjadi hitam saat hujan akan turun.
3Kata BendaA2
kopi hitam (istilah pesanan)
singkatan dari กาแฟดำกาแฟดำgaa-fae damkopi hitam; kopi hitam (sering kali Americano atau espreso tanpa susu) dalam pesanan minuman
Contoh
ขอkŏrขอkŏr1meminta; memohon [sesuatu]2memohon; memelas3mengharapkan; memohon4penanda permintaan sopanกาแฟดำgaa-fae damกาแฟดำgaa-fae damkopi hitamแก้วgâewแก้วgâew1gelas minum2kaca (material)3kristal; batu permata4kata penggolong: gelas minumanนึงneungนึงneung1satu (informal)2mengukus (ejaan informal)ครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur pria)2partikel respons/pengakuan
Minta satu kopi hitam.
4Kata SifatB1
berkulit gelap; sawo matang (bisa sensitif)
memiliki warna kulit gelap atau kulit kecokelatan karena sinar matahari; catatan: bisa sensitif, tidak sopan, atau menyinggung tergantung konteks
Contoh
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1akhir-akhir ini; belakangan ini; saat ini2periode (waktu) ini; periode saat iniฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ออกòkออกòk1pergi keluar; keluar; meninggalkan2keluar; muncul; terbit3menghasilkan; memancarkan; mengeluarkan4membayar; mengeluarkan uang5menerbitkan; mengeluarkan6keluar; ke arah luar7hasilnya; menjadi8berhenti; mengundurkan diri9keluar batas (olahraga)แดดdàetแดดdàet1sinar matahari terik; panas terik2sinar matahari; cahaya matahariบ่อยbòiบ่อยbòisering; kerap kaliเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)ดูdooดูdoo1berkonsultasi; meminta nasihat dari2coba; mencoba3meramal; membaca nasib4memeriksa; mengecek; meninjau5tampak; terlihat6melihat; menonton; memandangผิวpĭuผิวpĭu1kulit2permukaan3corak kulit; warna kulitดำdamดำdam1hitam; sangat gelap (warna)2berwarna/menjadi hitam3berkulit gelap; sawo matang (bisa sensitif)4kopi hitam (istilah pesanan)5menyelam (sastra/puitis)ขึ้นkêunขึ้นkêun1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4insepsif/hasil: mulai; menjadi5ke utara/pedalaman6pelengkap hasil: ke atas/lebih baik7tumbuh; munculนิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1sedikit; agak2sedikit; jumlah yang kecil
Akhir-akhir ini saya sering berada di bawah sinar matahari, jadi kulit saya terlihat sedikit lebih gelap.
5Kata KerjaC1
menyelam (sastra/puitis)
masuk ke bawah air atau menyelam; makna sastra atau puitis yang sering ditemukan dalam frasa tetap (mis. ดำผุดดำว่ายดำผุดดำว่ายdam pùt dam wâaitimbul tenggelam di air)
Contoh
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1anak-anak2kekanak-kanakan; tidak dewasa3mudah; sepele (percakapan)กระโดดgrà-dòhtกระโดดgrà-dòht1melompat; meloncat2melonjak (kiasan)ลงlongลงlong1turun2menaruh; mengoleskan; mencatat3menurun; turun4mendarat; hinggap5ke bawah; ke hilir6ke hilir; ke arah selatan7turun (dari kendaraan)คลองklongคลองklong1kanal2aliran air alami; anak sungai (dialek/kuno)3kata penggolong: kanal/paritแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)ดำผุดดำว่ายdam pùt dam wâaiดำผุดดำว่ายdam pùt dam wâaitimbul tenggelam di airอย่างสนุกสนานyàang sà-nùk-sà-năanอย่างสนุกสนานyàang sà-nùk-sà-năandengan gembira; dengan ceriaจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikลืมleuumลืมleuum1lupa; melupakan2lupa membawa; tertinggal (karena lupa)3lupa (melakukan); terlewatเวลาway-laaเวลาway-laa1waktu2waktu; periode; kesempatan3ketika; pada saat4kali (kata penggolong) [jarang/idiomatis]
Anak-anak melompat ke kanal dan timbul tenggelam dengan gembira sampai mereka lupa waktu.