กลั่น
glàn
Arti
1Kata BendaB2
menyuling (memisahkan dengan memanaskan/mendinginkan)
memurnikan atau memisahkan komponen campuran cairan dengan memanaskannya untuk menghasilkan uap dan mengembunkannya kembali menjadi cairan
Contoh
โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaanpabrikนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniกลั่นglànกลั่นglàn1memurnikan; memekatkan2menyaring (kiasan); mengkristalkan3menyuling (memisahkan dengan memanaskan/mendinginkan)น้ำทะเลnám tá-layน้ำทะเลnám tá-layair lautให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapน้ำจืดnáam jèutน้ำจืดnáam jèut1air tawar2air tawar (sebagai pengubah)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]ดื่มdèumดื่มdèum1minum2minum alkoholและláeและláedan (penghubung)ทำความสะอาดtam kwaam sà-àatทำความสะอาดtam kwaam sà-àat1membersihkan [sesuatu]2bersih-bersih
Pabrik ini menyuling air laut menjadi air tawar untuk minum dan membersihkan.
2Kata BendaB2
memurnikan; memekatkan
membuat sesuatu menjadi lebih murni atau lebih pekat melalui suatu proses yang terkendali
Contoh
โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaanpabrikใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]เครื่องมือพิเศษkrêuuang meu pí-sètเครื่องมือพิเศษkrêuuang meu pí-sètalat khusus; perlengkapan khususเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]น้ำเกลือnám gleuuaน้ำเกลือnám gleuua1air garam; larutan garam2larutan salin steril (medis/kebersihan)บริสุทธิ์bo-rí-sùtบริสุทธิ์bo-rí-sùt1murni; bersih; tidak tercemar2tidak bersalah; suci secara moral3suci; perawan4mutlak; murniและláeและláedan (penghubung)เข้มข้นkêm kônเข้มข้นkêm kôn1pekat; terkonsentrasi (zat)2intens; kuat3intensif; ketat (jadwal/aktivitas)ขึ้นkêunขึ้นkêun1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4insepsif/hasil: mulai; menjadi5ke utara/pedalaman6pelengkap hasil: ke atas/lebih baik
Pabrik tersebut menggunakan peralatan khusus untuk membuat air garam lebih murni dan lebih pekat.
3Kata BendaC1
menyaring (kiasan); mengkristalkan
menyaring bagian terpenting atau esensial dari sesuatu, seperti ide atau emosi, melalui pemikiran yang saksama
Contoh
ครูkruuครูkruu1guru2master; mentor (bentuk hormat)3guru (kata penggolong; formal)ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1berikan kepada kami; berikan padaku2untuk kami; untukku3biarkan kami; izinkan aku/kamiกลั่นglànกลั่นglàn1memurnikan; memekatkan2menyaring (kiasan); mengkristalkan3menyuling (memisahkan dengan memanaskan/mendinginkan)ความคิดkwaam kítความคิดkwaam kít1ide; gagasan; pikiran2pemikiran; penalaran3pendapat; pandangan4pola pikir; ideologi; cara berpikirจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)ประสบการณ์bprà-sòp-gaanประสบการณ์bprà-sòp-gaan1pengalaman (peristiwa)2pengalaman (pengetahuan/keterampilan)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)เขียนkĭianเขียนkĭian1menulis2mengarang; menyusun3mengisi; menuliskan4menggambar; membuat sketsaเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapย่อหน้าyâo nâaย่อหน้าyâo nâaparagrafเดียวdiiaoเดียวdiiaotunggal; satu; hanya; sama
Guru meminta kami untuk menyaring pemikiran dari pengalaman kami dan menuliskannya dalam satu paragraf.