เรี่ยว

rîiao

Arti

1Kata BendaB2

kekuatan; tenaga

Kekuatan fisik atau tenaga; sering digunakan dalam frasa tetap เรี่ยวแรงเรี่ยวแรงrîiao-rɛɛngkekuatan; tenaga; energi yang berarti kekuatan dan energi.

Contoh

คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaainenek dari pihak ibu; sebutan hormat bagi perempuan lansiaอายุมากaa-yú-mâakอายุมากaa-yú-mâaklanjut usia; berumur; tuaแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)แต่ยังdtɛ̀ɛ-yangแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangtetapi masih; namunมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaเรี่ยวแรงrîiao-rɛɛngเรี่ยวแรงrîiao-rɛɛngkekuatan; tenaga; energiเดินไปdəən-bpaiเดินไปdəən-bpaiberjalan ke suatu tempatตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1pasar2pasar (permintaan ekonomi/sektor)3populer; pasaran; arus utama (informal)เองeengเองeeng1sendiri; secara pribadi; oleh diri sendiri2hanya; cuma; sekadar3tepatnya itu; itu sendiriได้dâaiได้dâai1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksanaทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1setiap hari; harian2harian; terjadi setiap hari
Nenek sudah sangat tua, tetapi dia masih memiliki kekuatan dan energi untuk berjalan ke pasar sendirian setiap hari.
3 contoh lagi
หลังจากlăng jàakทำงานtam ngaanมาmaaทั้งอาทิตย์táng aa-títเขาkăoก็gâwหมดmòtเรี่ยวแรงrîao raengจนjonอยากyàakนอนพักผ่อนnon pák pònเฉยๆchŏei chŏeiในnaiวันหยุดwan yùt
Setelah bekerja sepanjang minggu, dia begitu kehabisan energi sehingga dia hanya ingin beristirahat di hari liburnya.
ถึงจะtʉ̌ng-jàรู้สึกrúu-sʉ̀kท้อแท้tɔ́ɔ-tɛ́ɛแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoต้องdtɔ̂ngรวบรวมrûuap-ruuamเรี่ยวแรงrîiao-rɛɛngทั้งหมดtáng-mòtเพื่อpʉ̂ʉaสู้ต่อไปsûu-dtɔ̀ɔ-bpaiให้hâiถึงที่สุดtʉ̌ng-tîi-sùt
Meskipun dia merasa berkecil hati, dia harus mengumpulkan seluruh kekuatannya untuk terus berjuang sampai akhir.
การออกกำลังกายgaan-ɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌əเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanในnaiการฟื้นฟูgaan-fʉ́ʉn-fuuเรี่ยวแรงrîiao-rɛɛngหลังจากlǎng-jàakการเจ็บป่วยgaan-jèp-bpùuaiที่tîiยาวนานyaao-naan
Olahraga teratur sangat penting untuk memulihkan kekuatan fisik setelah sakit yang lama.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaMai ek
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Turun

rîiao

Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.

Kelas rendah + Mai ek → Turun

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——