มอดกิน(môt gin)
Arti
1Kata KerjaB2
dimakan atau dirusak oleh serangga (kumbang bubuk, penggerek kayu)
dimakan atau dirusak oleh kumbang bubuk, serangga penggerek kayu, atau hama sejenis, khususnya pada kayu, biji-bijian, atau kain.
Contoh
ตู้dtôoตู้dtôo1kabinet; lemari2lemari pakaian3kotak; wadah (peralatan)4bilik; kios5kotak pos6loker7CL: ตู้ไม้สักmáai sàkไม้สักmáai sàk1kayu jati2terbuat dari kayu jatiเก่าgàoเก่าgào1mantan; sebelumnya2kuno; ketinggalan zaman3lama; tua; tidak baruหลังlăngหลังlăng1punggung2di belakang3setelah; sesudah4atap (bangunan)5kata penggolong: bangunan; rumah; struktur6bagian belakangนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniเริ่มrêrmเริ่มrêrm1memulai; mulai2mulaiผุพังpù pangผุพังpù pang1lapuk; bobrok2melapuk; hancur; runtuhเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarข้างในkâang naiข้างในkâang nai1di dalam2bagian dalam; interiorโดนdohnโดนdohn1terkena; dikenai (pasif, sering kali bermakna negatif)2terkena; terhantam; terdampak3tepat sasaran; sangat cocok (slang/sehari-hari)มอดกินmôt ginมอดกินmôt gin1dimakan atau dirusak oleh serangga (kumbang bubuk, penggerek kayu)2dimakan bubuk; rusak karena seranggaไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)เยอะyéhเยอะyéh1banyak2sangat; banyak (penegas informal)3berlebihan; terlalu banyakแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)
Lemari jati tua ini mulai melapuk karena bagian dalamnya sudah banyak dimakan kutu kayu.
2Kata SifatB2
dimakan bubuk; rusak karena serangga
dirusak oleh serangga kecil seperti kumbang bubuk atau serangga penggerek kayu; sering digunakan untuk kayu, biji-bijian, atau kain.
Contoh
โต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja kerjaตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2karakter; tokoh3kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)4diri/pribadi (atributif)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniใช้ไม่ได้chái mâi dâiใช้ไม่ได้chái mâi dâi1tidak dapat digunakan; tidak berfungsi2tidak dapat diterima; tidak bagusแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)เพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapไม้máiไม้mái1kayu2tanda nada/diakritik (ortografi Thailand)3awalan nama alat atau perkakas4kata penggolong (benda panjang dan kaku)5tongkat; batang; pemukulมอดกินmôt ginมอดกินmôt gin1dimakan atau dirusak oleh serangga (kumbang bubuk, penggerek kayu)2dimakan bubuk; rusak karena serangga
Meja ini tidak dapat digunakan karena terbuat dari kayu yang rusak dimakan kumbang bubuk.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
มอดกินmôt ginมอดกินmôt gindimakan atau dirusak oleh serangga (kumbang bubuk, penggerek kayu)