ถ่าน
tàanArti
1Kata BendaA2
arang
Bentuk karbon hitam dan berpori yang dibuat dengan memanaskan bahan organik tanpa udara, digunakan sebagai bahan bakar atau untuk menggambar
Contoh
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1ayah; bapak2tuan; bapak (pedesaan/kuno)3awalan: laki-laki; pemimpin; figur ayahจุดjùtจุดjùt1titik; bintik; bercak2titik (lokasi/waktu)3menyalakan4poin (argumen/aspek)5titik desimal6derajat (simbol °)7titik (kata penggolong untuk titik/bintik kecil)เตาdtaoเตาdtao1kompor2tungku; tanur; ovenด้วยdûuaiด้วยdûuai1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; disebabkan oleh5karena; sebab (formal/sastra)6partikel permintaan; mohon; jugaถ่านtàanถ่านtàan1arang2baterai3karbon (elektroda)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganย่างyâangย่างyâang1memanggang; membakar2melangkah; berjalan; mendekati (usia/waktu)3langkah (berjalan)ปลาbplaaปลาbplaa1ikan (hewan)2ikan (sebagai makanan)3kata penggolong: ตัว
Ayah menyalakan kompor dengan arang untuk memanggang ikan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเราraoเอาถ่านao-tàanไปbpaiก่อไฟgɔ̀ɔ-faiหน้าบ้านnâa-bâanเพราะprɔ́อากาศaa-gàatหนาวnǎao
Semalam kami menggunakan arang untuk membuat api di depan rumah karena cuaca dingin.
Dia suka menggambar dengan pensil arang karena memberikan bayangan yang indah.
ศิลปินsǐn-lá-bpinใช้cháiถ่านtàanชนิดchá-nítละเอียดlá-ìiatในnaiการgaanสเก็ตช์sà-gètก่อนgɔ̀ɔnลงสีlong-sǐiเพื่อpʉ̂ʉaกำหนดโทนgam-nòt-toonแสงเงาsɛ̌ɛng-ngao
Seniman tersebut menggunakan arang halus untuk membuat sketsa sebelum mewarnai guna menetapkan nada cahaya dan bayangan.
2Kata BendaA2
baterai
Baterai kecil sekali pakai yang digunakan untuk menyalakan perangkat (misalnya, AA, AAA)
Contoh
รีโมตrii-môotรีโมตrii-môotremot kontrol (perangkat)ไม่ทำงานmâi-tam-ngaanไม่ทำงานmâi-tam-ngaan1tidak berfungsi; rusak2sedang tidak bekerjaเพราะprɔ́เพราะprɔ́1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarถ่านtàanถ่านtàan1arang2baterai3karbon (elektroda)หมดmòtหมดmòt1habis; tidak tersisa2habis; terkuras3sepenuhnya; seluruhnya4secara total; keseluruhan
Remote tidak berfungsi karena baterainya habis.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Mouse nirkabel mulai melambat; sepertinya perlu baterai baru.
ก่อนgɔ̀ɔnออกทริปɔ̀ɔk-trípควรkuuanเช็กchékว่าwâaมีmiiถ่านไฟฉายtàan-fai-chǎaiสำรองsǎm-rɔɔngเผื่อpʉ̀ʉaแบตหมดbɛ̀t-mòtกลางทางglaang-taang
Sebelum melakukan perjalanan, Anda harus memeriksa apakah Anda memiliki baterai senter cadangan seandainya baterainya habis di tengah jalan.
3Kata BendaB2
karbon (elektroda)
Batang/elektroda karbon yang digunakan dalam aplikasi kelistrikan; berdasarkan perluasan maknanya berarti elemen karbon
Contoh
ช่างchângช่างchâng1perajin; montir; teknisi2kerajinan-; teknis (awalan)3sudahlah; biarkan saja4betapa (seruan)5cenderung; terbiasaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1mengatakan/memberitahukan bahwa; melaporkan/menyatakan bahwa2[tentang teks/tanda] berbunyi/menunjukkan bahwaมอเตอร์mɔɔ-dtə̂əมอเตอร์mɔɔ-dtə̂ə1motor listrik2motor (mesin penggerak)3mesin (informal, kendaraan)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1harus; mesti2pasti; tentu akanใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanถ่านtàanถ่านtàan1arang2baterai3karbon (elektroda)คาร์บอนkaa-bɔɔnคาร์บอนkaa-bɔɔn1karbon (unsur, C)2emisi karbon; jejak karbon3kertas karbonคู่kûuคู่kûu1pasang; pasangan2kata penggolong untuk pasangan3berpasangan; ganda4memasangkan; mencocokkanใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiagar; supayaกระแสgrà-sɛ̌ɛกระแสgrà-sɛ̌ɛ1arus (air atau listrik)2aliran udara; hembusan3tren; opini publikไหลlǎiไหลlǎimengalir (cairan)สม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌ə1konsisten; teratur2secara konsisten; secara teratur3merata; seragam
Teknisi itu mengatakan bahwa motor tersebut membutuhkan sepasang sikat karbon baru agar arus tetap mengalir dengan stabil.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
วิทยุwít-tá-yúเก่าgàoของkŏngคุณตาkun dtaaยังyangมีmeeถ่านtàanคาร์บอนkaa-bonเป็นbpenแท่งtâengเล็กlékๆ-อยู่ในyòo naiหัวhŭuaไมค์mái
Radio tua kakek masih memiliki batang karbon kecil di dalam kepala mikrofon.
ในnaiเครื่องปั่นไฟkrʉ̂ʉang-bpàn-faiถ่านtàanที่tîiกดgòtกับgàpคอมมิวเตเตอร์kɔɔm-miu-dtee-dtə̂əทำหน้าที่tam-nâa-tîiส่งsòngกระแสgrà-sɛ̌ɛจากjàakสเตเตอร์sà-dtee-dtə̂əไปยังbpai-yangโรเตอร์roo-dtə̂ə
Di dalam generator, sikat karbon yang menekan komutator menyalurkan arus dari stator ke rotor.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnเปลี่ยนbplìianถ่านtàanอิเล็กโทรดì-lék-trôotเก่าgàoออกɔ̀ɔkเพราะprɔ́สึกsʉ̀kจนjonแรงเสียดทานrɛɛng-sìiat-taanสูงsǔungและlɛ́เกิดgə̀ətประกายไฟbprà-gaai-faiบ่อยbɔ̀i
Insinyur mengganti elektroda karbon lama karena sudah aus, menyebabkan gesekan tinggi dan seringnya terjadi percikan api.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
tàan
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tinggi + Mai ek → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |