มอดลง
mɔ̂ɔt-longArti
1Kata KerjaB2
mereda; padam perlahan (tentang api)
Menjadi lebih lemah dan padam secara bertahap, seperti pada api, bara, atau nyala api.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเติมdtəəmเติมdtəəm1mengisi; memenuhi2menambah; melengkapi3mengisi ulang (layanan/uang)ถ่านtàanถ่านtàan1arang2baterai3karbon (elektroda)เพิ่มpə̂əmเพิ่มpə̂əm1meningkatkan; menambah2tambahan; ekstra3lebih banyak; tambahanเพราะprɔ́เพราะprɔ́1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarไฟfaiไฟfai1api; nyala api2listrik; daya3lampu; cahaya lampu4lampu sinyal; indikator5amarah; gairah (kiasan)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)เตาdtaoเตาdtao1kompor2tungku; tanur; ovenใกล้glâiใกล้glâi1dekat (dalam jarak/waktu/kemiripan)2dekat; berada dekat denganจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)มอดลงmɔ̂ɔt-longมอดลงmɔ̂ɔt-long1mereda; padam perlahan (tentang api)2memudar; menyurut; meredaแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)
Dia menambahkan lebih banyak arang karena api di tungku hampir padam.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
กองไฟgong faiที่têeเราraoก่อgòไว้wáiเริ่มrêrmมอดลงmôt longเมื่อmêuuaฝนfŏnเริ่มrêrmตกdtòkปรอยๆbproi bproi
Api yang kami buat mulai padam saat gerimis mulai turun.
เราraoนั่งมองnâng mongถ่านไฟtàan faiก้อนgônสุดท้ายsùt táaiในnaiเตาผิงdtao pĭngค่อยๆkôi kôiมอดลงmôt longจนjonดับสนิทdàp sà-nìt
Kami duduk dan menyaksikan bara api terakhir di perapian perlahan padam hingga benar-benar mati.
แสงเทียนsăeng tiianเล่มlêmสุดท้ายsùt táaiบนbonโต๊ะอาหารdtó aa-hăanค่อยๆkôi kôiริบหรี่ríp-rèeและláeมอดลงmôt longในที่สุดnai têe sùt
Lilin terakhir di meja makan perlahan berkedip dan akhirnya padam.
2Kata KerjaB2
memudar; menyurut; mereda
Berkurang atau menghilang secara perlahan, digunakan untuk perasaan atau keadaan seperti antusiasme, kemarahan, kegembiraan, atau konflik.
Contoh
ความตื่นเต้นkwaam dtèun dtênความตื่นเต้นkwaam dtèun dtênkegembiraan; antusiasme; debar keseruanจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; pergi; berpisah dari3palma nipahคอนเสิร์ตkon sèrtคอนเสิร์ตkon sèrt1konser2kata penggolong: งาน / รอบค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1pelan-pelan; dengan lembut2secara bertahap; sedikit demi sedikitมอดลงmôt longมอดลงmôt long1mereda; padam perlahan (tentang api)2memudar; menyurut; meredaหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1setelah; sesudah (waktu)2setelah; begitu (klausa)เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)กลับglàpกลับglàp1kembali; pulang2membalikkan3kembali; sebagai balasan4sebaliknyaถึงบ้านtĕung bâanถึงบ้านtĕung bâantiba di rumah
Kegembiraan dari konser tersebut perlahan-lahan memudar setelah kami sampai di rumah.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
หลังจากที่lǎng-jàak-tîiได้dâaiพูดคุยpûut-kuiทำความเข้าใจtam-kwaam-kâo-jaiกันganความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngระหว่างrá-wàangพวกเขาpûuak-kǎoก็gɔ̂เริ่มrə̂əmมอดลงmɔ̂ɔt-long
Setelah mereka berbicara dan mencapai kesepahaman, konflik di antara mereka mulai mereda.
ความกระตือรือร้นkwaam-grà-dtʉʉ-rʉʉ-rónในnaiการทำงานgaan-tam-ngaanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoมอดลงmɔ̂ɔt-longอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chátเมื่อmʉ̂ʉaโครงการkroong-gaanไม่ได้รับmâi-dâi-rápการอนุมัติgaan-à-nú-mát
Antusiasmenya terhadap pekerjaan tersebut tampak menurun secara nyata ketika proyeknya tidak disetujui.
แม้mɛ́ɛจะjàรอคอยrɔɔ-kɔɔiมานานmaa-naanหลายlǎaiปีbpiiแต่dtɛ̀ɛความหวังkwaam-wǎngที่tîiจะjàได้dâaiพบหน้าpóp-nâaกันganอีกครั้งìik-krángของkɔ̌ɔngเธอtəəก็gɔ̂ยังyangไม่เคยmâi-kəəiมีmiiวันwanมอดลงmɔ̂ɔt-longเลยləəi
Meski telah menunggu bertahun-tahun, harapannya untuk bertemu kembali tidak pernah pudar sedikit pun.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan hambat -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Turun
mɔ̂ɔt
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
มอดmɔ̂ɔtมอดmɔ̂ɔt1kumbang bubuk; kumbang penggerek2padam; habis terbakar3sudah padam; habis terbakar4meredup; melemah; lenyapkumbang bubuk; kumbang penggerekBagian 1
+
มอดลงmɔ̂ɔt-longมอดลงmɔ̂ɔt-longmereda; padam perlahan (tentang api)mereda; padam perlahan (tentang api)Kata