มอดลง
môt long
Arti
1Kata BendaB2
mereda; padam perlahan (tentang api)
Menjadi lebih lemah dan padam secara bertahap, seperti pada api, bara, atau nyala api.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเติมdtermเติมdterm1mengisi; memenuhi2menambah; melengkapi3mengisi ulang (layanan/uang)ถ่านtàanถ่านtàan1arang2baterai3karbon (elektroda)เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1meningkatkan; menambah2tambahan; ekstra3sebagai tambahan; selain itu; lagipulaเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarไฟfaiไฟfai1api; nyala api2listrik; daya3lampu; cahaya lampu4lampu sinyal; indikator5amarah; gairah (kiasan)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)เตาdtaoเตาdtao1kompor2pemanas; tungku; tempat pembakaran3setrika4tungku komporใกล้glâiใกล้glâi1dekat (dalam jarak/waktu/kemiripan)2berada dekat; mendekatiจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)มอดลงmôt longมอดลงmôt long1mereda; padam perlahan (tentang api)2memudar; menyurut; meredaแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)
Dia menambahkan lebih banyak arang karena api di tungku hampir padam.
2Kata BendaB2
memudar; menyurut; mereda
Berkurang atau menghilang secara perlahan, digunakan untuk perasaan atau keadaan seperti antusiasme, kemarahan, kegembiraan, atau konflik.
Contoh
ความตื่นเต้นkwaam dtèun dtênความตื่นเต้นkwaam dtèun dtênkegembiraan; antusiasme; debar keseruanจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)คอนเสิร์ตkon sèrtคอนเสิร์ตkon sèrt1konser2kata penggolong: งาน / รอบค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1pelan-pelan; dengan lembut2secara bertahap; sedikit demi sedikitมอดลงmôt longมอดลงmôt long1mereda; padam perlahan (tentang api)2memudar; menyurut; meredaหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1setelah; sesudah (waktu)2setelah; begitu (klausa)เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)กลับglàpกลับglàp1membalikkan2sebaliknya3kembali; pulang4kembali; sebagai balasanถึงบ้านtĕung bâanถึงบ้านtĕung bâantiba di rumah
Kegembiraan dari konser tersebut perlahan-lahan memudar setelah kami sampai di rumah.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
มอดลงmôt longมอดลงmôt longmereda; padam perlahan (tentang api)