แรงใจ
raeng jai
Arti
1Kata BendaB1
kekuatan mental; moril
kekuatan batin, tekad, atau moral yang membantu seseorang untuk terus maju
Contoh
แม้จะmáe jàแม้จะmáe jàmeskipun; walau; biarpunล้มเหลวlóm lěoล้มเหลวlóm lěo1tidak berhasil; gagal2gagal; tidak berhasilกี่gèeกี่gèe1berapa banyak2berapa banyak? (pron.)ครั้งkrángครั้งkráng1penggolong untuk kejadian atau kekerapan2kali; kesempatan; peristiwa3giliranเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)3masih; berlanjut4masih/bahkan (tingkatan penekanan)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaแรงใจraeng jaiแรงใจraeng jai1kekuatan mental; moril2dorongan; dukungan moralลุกขึ้นสู้lúk kûen sôoลุกขึ้นสู้lúk kûen sôobangkit dan melawanต่อdtòต่อdtò1menawar (harga)2per; setiap (tarif/satuan)3melanjutkan; meneruskan4kemudian; selanjutnya (urutan kejadian)5menghubungkan; menyambungkan6berikutnya; selanjutnya
Bahkan setelah gagal berkali-kali, dia masih memiliki kekuatan batin untuk bangkit kembali dan terus berjuang.
2Kata BendaB1
dorongan; dukungan moral
dukungan atau kata-kata yang membesarkan hati untuk meningkatkan semangat dan motivasi seseorang
Contoh
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekanส่งข้อความsòng kô kwaamส่งข้อความsòng kô kwaammengirim pesanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanแรงใจraeng jaiแรงใจraeng jai1kekuatan mental; moril2dorongan; dukungan moralก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahuluฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)สอบsòpสอบsòp1ujian; tes (bentuk informal/singkat)2menguji; menilai (kemampuan)3mengikuti ujian; menempuh ujianพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1besok (hari setelah hari ini)2besok; pada hari setelah hari ini
Teman saya mengirimkan kata-kata penyemangat sebelum ujian saya besok.
Kata Terkait
Arti Serupa
กำลังใจgam-lang-jaiกำลังใจgam-lang-jai1moral; kekuatan batin2dorongan semangat; dukungan
- moral; kekuatan batin
- dorongan semangat; dukungan
ขวัญkwănขวัญkwăn1jiwa; esensi vital2semangat; moral3hadiah; suvenir (tanda niat baik)4ketakutan; syok (frasa tetap)
- jiwa; esensi vital
- semangat; moral
- hadiah; suvenir (tanda niat baik)
- ketakutan; syok (frasa tetap)
Rincian Kata
+
แรงใจraeng jaiแรงใจraeng jaikekuatan mental; moril