หยุดชะงัก(yùt chà-ngák)

Arti

1Kata KerjaB1

mandek; terhenti tiba-tiba; terganggu

berhenti tiba-tiba atau menjadi mandek, sering kali karena adanya masalah, gangguan, atau interupsi

Contoh

รถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1kemacetan lalu lintas; kemacetan2mengalami lalu lintas padat; macetมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikการจราจรgaan jà-raa-jonการจราจรgaan jà-raa-jon1lalu lintas jalan; kondisi lalu lintas2lalu lintas (moda/jaringan lain)หยุดชะงักyùt chà-ngákหยุดชะงักyùt chà-ngák1mandek; terhenti tiba-tiba; terganggu2terhenti; terganggu3berhenti mendadak
Lalu lintas begitu padat sehingga terhenti sepenuhnya.
2Kata KerjaB2

berhenti mendadak

berhenti secara tiba-tiba, sering kali karena rintangan yang tidak terduga atau rasa terkejut

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเดินdernเดินdern1berjalan; berjalan kaki2berjalan; beroperasi (mesin/sistem)3melanjutkan; berlanjut; bergerak maju4memulai; memprakarsai (proses/rencana)อยู่ดีๆyòo dee deeอยู่ดีๆyòo dee deetiba-tiba; entah kenapa; tanpa alasan yang jelasก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanหยุดชะงักyùt chà-ngákหยุดชะงักyùt chà-ngák1mandek; terhenti tiba-tiba; terganggu2terhenti; terganggu3berhenti mendadakลงlongลงlong1turun2menaruh; mengoleskan; mencatat3menurun; turun4mendarat; hinggap5ke bawah; ke hilir6ke hilir; ke arah selatan7turun (dari kendaraan)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ketika; pada saat2ketika (penanda waktu lampau)เห็นhĕnเห็นhĕn1melihat2memperhatikan; menyadari; mengetahui (bahwa)3berpikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiงูngooงูngooularตัวใหญ่dtuua yàiตัวใหญ่dtuua yài1besar; berbadan besar2huruf besar; huruf kapital (ragam cakapan)เลื้อยléuuayเลื้อยléuuay1merambat/menjalar (tentang tanaman)2merayap/merangkak maju (kiasan)3merayap; melata; merangkakผ่านpàanผ่านpàan1lewat; melintas (melalui)2lulus; lolos3lewat; via; melalui4mengalami; melewatiหน้าnâaหน้าnâa1depan; bagian depan2depan; berikutnya3awalan bermakna wajah/depan (sebelum kata benda)4di depan5musim (dalam penamaan)6halaman7wajah; mukaไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)
Dia sedang berjalan baik-baik saja tetapi tiba-tiba berhenti ketika melihat seekor ular besar melintas.
3Kata KerjaB2

terhenti; terganggu

terhenti atau terganggu, sering kali karena suatu masalah atau gangguan

Contoh

รถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1kemacetan lalu lintas; kemacetan2mengalami lalu lintas padat; macetมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikการจราจรgaan jà-raa-jonการจราจรgaan jà-raa-jon1lalu lintas jalan; kondisi lalu lintas2lalu lintas (moda/jaringan lain)หยุดชะงักyùt chà-ngákหยุดชะงักyùt chà-ngák1mandek; terhenti tiba-tiba; terganggu2terhenti; terganggu3berhenti mendadak
Lalu lintas begitu padat sehingga terhenti sepenuhnya.

Kata Terkait

Rincian Kata

หยุดyùtหยุดyùt1berhenti; menghentikan2libur; hari libur; istirahatBagian 1
+
ชะงักchá-ngákชะงักchá-ngák1terhambat; tertunda; macet2berhenti mendadak; terdiam seketikaBagian 2
หยุดชะงักyùt chà-ngákหยุดชะงักyùt chà-ngákmandek; terhenti tiba-tiba; terganggu