ติดกัน
dtìt-ganArti
1Kata SifatA2
bersebelahan; berdampingan
persis bersebelahan satu sama lain; berbatasan atau berbagi batas
Contoh
บ้านbâanบ้านbâan1rumah; tempat tinggal2rumah (unit keluarga)3desa; kampung halaman4peliharaan; didomestikasi; dibudidayakanฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3lauk; hidangan pendamping4melawan; versus5kepada; terhadap (penerima/target)ร้านค้าráan-káaร้านค้าráan-káatoko; kedaiติดกันdtìt-ganติดกันdtìt-gan1bersebelahan; berdampingan2berturut-turut; beruntun3berdampingan; bersebelahan4menempel; bersambung
Rumah saya dan toko itu berada tepat bersebelahan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
โรงแรมroong-rɛɛmนี้níiดีมากdii-mâakเพราะprɔ́ห้องhɔ̂ngของเราkɔ̌ɔng-raoติดกันdtìt-ganกับgàpห้องhɔ̂ngของkɔ̌ɔngเพื่อนpʉ̂ʉanพอดีpɔɔ-dii
Hotel ini sangat bagus karena kamar kami tepat bersebelahan dengan kamar teman-teman kami.
Kedai kopi dan bank tersebut bersebelahan; tidak sulit untuk menemukannya sama sekali.
ประเทศไทยbprà-têet-taiมีmiiพรมแดนprom-dɛɛnติดกันdtìt-ganกับgàpประเทศกัมพูชาbprà-têet-gam-puu-chaaทางtaangทิศตะวันออกtít-dtà-wan-ɔ̀ɔk
Thailand berbatasan dengan Kamboja di sebelah timur.
2Kata KeteranganA2
berturut-turut; beruntun
satu per satu tanpa jeda; beruntun
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)หยุดงานyùt-ngaanหยุดงานyùt-ngaan1libur kerja; mengambil cuti2mogok kerjaสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1dua; 22keduaวันwanวันwan1hari2siang hari3penggolong: hariติดกันdtìt-ganติดกันdtìt-gan1bersebelahan; berdampingan2berturut-turut; beruntun3berdampingan; bersebelahan4menempel; bersambung
Saya libur dua hari berturut-turut.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Tadi malam saya menonton tiga film berturut-turut sampai larut malam.
เขาkǎoต้องdtɔ̂ngไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔฟันfanหลายlǎaiวันwanติดกันdtìt-ganเพื่อpʉ̂ʉaรักษารากฟันrák-sǎa-râak-fan
Dia harus pergi ke dokter gigi selama beberapa hari berturut-turut untuk perawatan saluran akarnya.
ช่วงนี้chûuang-níiฝนตกfǒn-dtòkติดกันdtìt-ganมาmaaหลายlǎaiวันwanแล้วlɛ́ɛoทำให้tam-hâiบางbaangพื้นที่pʉ́ʉn-tîiเริ่มrə̂əmมีmiiน้ำท่วมขังnáam-tûuam-kǎng
Belakangan ini hujan turun selama berhari-hari berturut-turut, menyebabkan beberapa daerah mulai banjir.
3Kata KeteranganA2
berdampingan; bersebelahan
ditempatkan atau diposisikan persis bersebelahan; berdampingan (penggunaan spasial, adverbia)
Contoh
ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)โรงหนังroong-nǎngโรงหนังroong-nǎngbioskopเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)นั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kendaraan)ติดกันdtìt-ganติดกันdtìt-gan1bersebelahan; berdampingan2berturut-turut; beruntun3berdampingan; bersebelahan4menempel; bersambung
Di bioskop, kami duduk berdampingan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Guru menyuruh para siswa berdiri berdampingan untuk foto grup.
Koki meletakkan dua piring berdampingan di atas meja.
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkเราraoชอบchôpนอนnonอ่านหนังสือàan năng-sĕuติดกันdtìt ganบนbonโซฟาsoh-faaตัวใหญ่dtuua yài
Saat kami masih kecil, kami suka berbaring dan membaca buku berdampingan di sofa besar.
4Kata KerjaB1
menempel; bersambung
menyatu atau bersentuhan satu sama lain; menempel atau berada tepat di sebelah satu sama lain
Contoh
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2tolong; penanda permintaan3menyelamatkan; menolongเลื่อนlʉ̂ʉanเลื่อนlʉ̂ʉan1menggeser; meluncur2menggulir (layar)3menggeser; memindahkan (waktu/tempat)4menunda; menangguhkan5naik pangkat; naik kelas; dipromosikan6kereta luncurโต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja kerjaสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1dua; 22keduaตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)3karakter; tokohนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)ติดกันdtìt-ganติดกันdtìt-gan1bersebelahan; berdampingan2berturut-turut; beruntun3berdampingan; bersebelahan4menempel; bersambungหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1sedikit; agak2partikel penghalus (permintaan)ครับkrápครับkráppartikel sopan (penutur pria)
Bisakah Anda tolong pindahkan kedua meja ini agar saling menempel?
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàทาtaaกาวgaaoต้องdtɔ̂ngแน่ใจnɛ̂ɛ-jaiว่าwâaขอบกระดาษkɔ̀ɔp-grà-dàatทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngแผ่นpɛ̀nติดกันdtìt-ganสนิทsà-nìtดีdii
Sebelum mengoleskan lem, Anda harus memastikan tepi kedua lembar kertas tersebut saling menempel erat satu sama lain.
ที่ดินtîi-dinของkɔ̌ɔngพวกเราpûuak-raoติดกันdtìt-ganเราraoเลยləəiทำtamรั้วrúuaร่วมกันrûuam-ganเพื่อpʉ̂ʉaประหยัดbprà-yàtค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàai
Lahan kami saling berbatasan, jadi kami membangun pagar bersama untuk menghemat biaya.
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpให้hâiตึกแฝดdtʉ̀k-fɛ̀ɛtคู่kûuนี้níiมีmiiสะพานเชื่อมsà-paan-chʉ̂ʉamเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanอาคารaa-kaanทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngติดกันdtìt-gan
Arsitek merancang gedung kembar ini dengan jembatan penghubung agar kedua bangunan tersebut tampak menyatu satu sama lain.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
dtìt
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ติดdtìtติดdtìt1menempelkan; memasang; merekatkan2tersangkut; menempel; melekat3tertular; terkena (penyakit/bau/kebiasaan)4kecanduan; tergila-gila; terikat pada5dekat dengan; bersebelahan; bersentuhan6berutang; menunggak; terlambat membayar7sibuk; terikat urusan; tidak tersedia8menyala; menyalakan; hidup; menghidupkan9mengikuti dari dekat; tetap dekatmenempelkan; memasang; merekatkanBagian 1
+
กันganกันgan1bersama-sama; dengan2saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)3mencegah; menahan; menangkis; memblokir4pelindung; tahan terhadap; antiketembusan5saya; aku (informal, ujaran pria)6menyisihkan; mencadangkanbersama-sama; denganBagian 2
ติดกันdtìt-ganติดกันdtìt-ganbersebelahan; berdampinganbersebelahan; berdampinganKata