ลุก(lúk)
Arti
1Kata KerjaA1
bangun; bangkit (dari duduk/berbaring)
Bergerak dari posisi duduk atau berbaring ke posisi berdiri; bangkit.
Contoh
2Kata KerjaA1
berdiri
Bergerak ke posisi berdiri, sering kali sebagai tindakan merespons suatu permintaan atau situasi.
Contoh
ครูkruuครูkruu1guru2master; mentor (bentuk hormat)3guru (kata penggolong; formal)บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâimenyuruh [seseorang] untuk [melakukan sesuatu]ลุกlúkลุกlúk1bangun; bangkit (dari duduk/berbaring)2berdiri3[api/emosi/konflik] berkobar; meletusนักเรียนnák riianนักเรียนnák riiansiswa sekolah; muridจึงjeungจึงjeung1oleh karena itu; jadi; maka2baru setelah itu; lantas (sebagai akibat)ลุกยืนlúk yeunลุกยืนlúk yeunberdiri; bangkitทันทีtan teeทันทีtan tee1segera; langsung2segera setelah; pada saat (ทันทีที่)
Guru menyuruh mereka berdiri, jadi para siswa segera berdiri.
3Kata KerjaB2
[api/emosi/konflik] berkobar; meletus
Tiba-tiba menghebat atau meledak, seperti api, rasa sakit, amarah, atau konflik; berkobar.
Contoh
พอporพอpor1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4lumayan; agak; cukup5segera setelah; ketika6hanya; sekadarมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaลมแรงlom raengลมแรงlom raeng1angin kencang; angin kuat2berangin; sangat berangin; kondisi angin kencangเปลวไฟbpleo faiเปลวไฟbpleo fai1nyala api2kobaran emosi (kiasan)ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanลุกขึ้นมาlúk kêun maaลุกขึ้นมาlúk kêun maa1bangun; berdiri2bangkit; mengambil tindakanทันทีtan teeทันทีtan tee1segera; langsung2segera setelah; pada saat (ทันทีที่)จนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangตกใจdtòk jaiตกใจdtòk jaiterkejut; kaget
Begitu angin bertiup kencang, nyala api tiba-tiba berkobar, mengejutkan semua orang.