สั่นคลอน(sàn klon)
Arti
1Kata SifatB2
tidak stabil; goyah; genting
tidak stabil, goyah, atau dalam keadaan genting dan kemungkinan besar akan melemah, jatuh, atau gagal (digunakan untuk benda fisik, sistem, institusi, atau kepercayaan)
Contoh
สะพานไม้sà-paan máaiสะพานไม้sà-paan máaijembatan kayuเก่าๆgào gàoเก่าๆgào gàolama / tua; agak lama (reduplikasi)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniดูdooดูdoo1berkonsultasi; meminta nasihat dari2coba; mencoba3meramal; membaca nasib4memeriksa; mengecek; meninjau5tampak; terlihat6melihat; menonton; memandangสั่นคลอนsàn klonสั่นคลอนsàn klon1tidak stabil; goyah; genting2melemahkan; menggoyahkan; merusak stabilitas3tidak stabil; goyah (fisik)4genting; tidak stabil (abstrak)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ketika; pada saat2ketika (penanda waktu lampau)รถบรรทุกrót ban-túkรถบรรทุกrót ban-túktrukวิ่งผ่านwîng pàanวิ่งผ่านwîng pàanberlari melewati; berlari melintasi (suatu tempat)
Jembatan kayu tua ini tampak goyah saat truk melintas di atasnya.
2Kata KerjaB2
melemahkan; menggoyahkan; merusak stabilitas
melemahkan, menggoyahkan, atau merusak stabilitas, posisi, maupun kepercayaan terhadap sesuatu
Contoh
ข่าวkàaoข่าวkàao1berita; laporan berita2sepotong berita; laporan3rumor; desas-desusอื้อฉาวêuu chăaoอื้อฉาวêuu chăao1skandal; skandal publik2penuh skandal; memalukanครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1kali ini; kesempatan ini2kali ini; pada kesempatan iniสั่นคลอนsàn klonสั่นคลอนsàn klon1tidak stabil; goyah; genting2melemahkan; menggoyahkan; merusak stabilitas3tidak stabil; goyah (fisik)4genting; tidak stabil (abstrak)ความเชื่อมั่นkwaam chêuua mânความเชื่อมั่นkwaam chêuua mân1keyakinan; kepercayaan (pada)2keyakinan bahwa [sesuatu] benar; keyakinan kuatของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1pelanggan; klien2pelanggan tetap; langgananอย่างหนักyàang nàkอย่างหนักyàang nàkdengan keras; dengan parah; secara serius; secara intens
Skandal ini sangat mengguncang kepercayaan pelanggan.
3Kata SifatB2
tidak stabil; goyah (fisik)
tidak stabil secara fisik, goyah, atau dalam kondisi yang rentan
Contoh
สะพานไม้sà-paan máaiสะพานไม้sà-paan máaijembatan kayuเก่าๆgào gàoเก่าๆgào gàolama / tua; agak lama (reduplikasi)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniดูdooดูdoo1berkonsultasi; meminta nasihat dari2coba; mencoba3meramal; membaca nasib4memeriksa; mengecek; meninjau5tampak; terlihat6melihat; menonton; memandangสั่นคลอนsàn klonสั่นคลอนsàn klon1tidak stabil; goyah; genting2melemahkan; menggoyahkan; merusak stabilitas3tidak stabil; goyah (fisik)4genting; tidak stabil (abstrak)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ketika; pada saat2ketika (penanda waktu lampau)รถบรรทุกrót ban-túkรถบรรทุกrót ban-túktrukวิ่งผ่านwîng pàanวิ่งผ่านwîng pàanberlari melewati; berlari melintasi (suatu tempat)
Jembatan kayu tua ini tampak goyah saat truk melintas di atasnya.
4Kata SifatB2
genting; tidak stabil (abstrak)
berada dalam keadaan genting dan kemungkinan besar akan melemah atau gagal (digunakan untuk sistem, lembaga, atau kepercayaan)
Contoh
ความเชื่อมั่นkwaam chêuua mânความเชื่อมั่นkwaam chêuua mân1keyakinan; kepercayaan (pada)2keyakinan bahwa [sesuatu] benar; keyakinan kuatของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganผู้ลงทุนpôo long tunผู้ลงทุนpôo long tuninvestor; penanam modalเริ่มrêrmเริ่มrêrm1memulai; mulai2mulaiสั่นคลอนsàn klonสั่นคลอนsàn klon1tidak stabil; goyah; genting2melemahkan; menggoyahkan; merusak stabilitas3tidak stabil; goyah (fisik)4genting; tidak stabil (abstrak)หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1setelah; sesudah (waktu)2setelah; begitu (klausa)ข่าวkàaoข่าวkàao1berita; laporan berita2sepotong berita; laporan3rumor; desas-desusการขาดทุนgaan kàat tunการขาดทุนgaan kàat tunkerugian finansial; kerugian operasiต่อเนื่องdtò-nêeuangต่อเนื่องdtò-nêeuang1secara terus-menerus; dengan berkesinambungan2terus-menerus; berkesinambungan
Kepercayaan investor mulai goyah setelah berita kerugian berturut-turut.
Kata Terkait
Arti Serupa
คลอนklonคลอนklon1longgar; agak goyah2bergoyang/bergeser karena longgar3tidak stabil; goyah (termasuk kiasan)
- longgar; agak goyah
- bergoyang/bergeser karena longgar
- tidak stabil; goyah (termasuk kiasan)
ไม่มั่นคงmâi mân kongไม่มั่นคงmâi mân kongtidak stabil; goyah
tidak stabil; goyah
คลอนแคลนklon klaenคลอนแคลนklon klaen1tidak stabil; goyah; reyot2tidak stabil; tidak aman; genting
- tidak stabil; goyah; reyot
- tidak stabil; tidak aman; genting
ซวนเซsuuan sayซวนเซsuuan say1terhuyung-huyung; bergoyang2tidak stabil (bisnis, situasi)
- terhuyung-huyung; bergoyang
- tidak stabil (bisnis, situasi)
สะเทือนsà-teuuanสะเทือนsà-teuuan1berguncang; bergetar; gemetar2terdampak; terpengaruh; goyah3mengejutkan; mengguncang (secara emosional)4goyah; tidak tenang
- berguncang; bergetar; gemetar
- terdampak; terpengaruh; goyah
- mengejutkan; mengguncang (secara emosional)
- goyah; tidak tenang
Rincian Kata
สั่นsànสั่นsàn1gemetar; bergetar; berguncang2gemetar; goyah3menggoyangkan [sesuatu]; mengocokBagian 1
+
สั่นคลอนsàn klonสั่นคลอนsàn klontidak stabil; goyah; genting