คัดออก(kát òk)

Arti

1Kata KerjaB1

mengeliminasi; menyingkirkan

Menghapus seseorang atau sesuatu dari pertimbangan, daftar, atau kelompok; mendiskualifikasi atau menyingkirkan dalam proses seleksi atau kompetisi.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1mereka (tergantung konteks)2dia; ia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia; ia (laki-laki)โดนdohnโดนdohn1tepat sasaran; sangat cocok (slang/sehari-hari)2terkena; dikenai (pasif, sering kali bermakna negatif)3terkena; terhantam; terdampakคัดkátคัดkát1memilih; menyeleksi2menyaring; memilah; menyortir3menyalin dengan rapi (tulisan tangan)4tersumbat (hidung)ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1meninggalkan; keluar; pergi dari2dari; keluar dari (setelah kata kerja)การแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1kompetisi; kontes; pertandingan; balapan; turnamen2persaingan; tekanan kompetitifแล้วláeoแล้วláeo1sudah; penanda tindakan selesai2sudah; sekarang (pada saat ini)3kemudian; lalu; setelah itu4dan; lalu (penghubung klausa)
Dia sudah tersingkir dari kompetisi.
7 contoh lagi
ผู้สมัครpôo sà-màkหลายคนlăai konถูกtòokคัดออกkát òkเพราะpráwคุณสมบัติkun-ná-sŏm-bàtไม่ตรงmâi dtrongตามที่dtaam têeกำหนดgam-nòt
Banyak pelamar dikeluarkan dari pertimbangan karena kualifikasi mereka tidak memenuhi persyaratan.
คณะกรรมการká-ná gam-má-gaanตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiคัดkátข้อเสนอkôr sà-nĕrนี้néeออกจากòk jàakรายชื่อraai chêuเพื่อpêuuaพิจารณาpí-jàa-rá-naaในnaiครั้งต่อไปkráng dtò bpai
Komite memutuskan untuk menghapus proposal ini dari daftar untuk dipertimbangkan di kemudian hari.
ผู้สมัครpôo sà-màkคนkonใดdaiที่têeไม่mâiแสดงsà-daengวิสัยทัศน์wí-săi-tátที่ชัดเจนtêe chát jaynเกี่ยวกับgìiao gàpอนาคตà-naa-kótของkŏngองค์กรong gonจะjàถูกtòokคัดออกkát òkในnaiรอบสุดท้ายrôp sùt táai
Kandidat mana pun yang tidak menunjukkan visi yang jelas bagi masa depan organisasi akan didiskualifikasi di babak final.
โค้ชkóhtตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiคัดkátนักเตะnák dtèออกจากòk jàakทีมteemสองsŏngคนkon
Pelatih memutuskan untuk mencoret dua pemain dari tim.
เขาkăoเสียใจsĭia jaiมากmâakที่têeถูกtòokคัดkátออกจากòk jàakทีมบาสเกตบอลteem bâas-gèt-bonของkŏngโรงเรียนrong rian
Dia sangat sedih karena dikeluarkan dari tim bola basket sekolah.
สัปดาห์นี้sàp-daa néeผู้เข้าแข่งขันpûu kâo kàeng kănที่têeได้dâiคะแนนká-naenโหวตwòhtน้อยที่สุดnói têe sùtจะjàถูกtòokคัดkátออกจากòk jàakรายการraai gaan
Minggu ini, kontestan dengan suara paling sedikit akan dieliminasi dari acara tersebut.
แม้ว่าmáe wâaเขาkăoจะมีjà meeฝีมือดีfĕe meuu deeแต่dtàeก็gâwถูกtòokคัดkátออกจากòk jàakรายชื่อraai chêuผู้เล่นตัวจริงpôo lên dtuua jingเนื่องจากnêʉuang jàakปัญหาbpan-hăaด้านdâanความฟิตkwaam fít
Meskipun dia mahir, dia dikeluarkan dari susunan pemain utama karena masalah kebugaran.
2Kata KerjaB2

menyaring; memilah

Memisahkan dan membuang sesuatu yang tidak diinginkan melalui penyaringan, pemilahan, atau penerapan kriteria tertentu.

Contoh

ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàsebelum (mengawali klausa)นำไปnam bpaiนำไปnam bpaimembawa (pergi/ke suatu tempat)ปรุงอาหารbprung aa-hăanปรุงอาหารbprung aa-hăanmemasak; menyiapkan makananควรkuuanควรkuuan1layak mendapatkan; patut menerima2seharusnya; sebaiknya3tepat; pantas; cocokคัดkátคัดkát1memilih; menyeleksi2menyaring; memilah; menyortir3menyalin dengan rapi (tulisan tangan)4tersumbat (hidung)เมล็ดmá-létเมล็ดmá-lét1kata penggolong: biji; butiran kecil2biji; benihถั่วtùuaถั่วtùua1kacang tanah (penggunaan umum)2kacang; polong-polonganที่têeที่têe1di; dalam; ke suatu tempat2penggolong: tempat; kursi; porsi per orang3ketika; saat (penanda waktu)4tempat; posisi; kursi; ruang5penanda bilangan tingkat6yang (penanda relatif)ไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1tidak bagus; buruk; jelek (kualitas/kondisi)2dengan buruk; asal-asalan3tidak pantas; tidak bermoral4tidak sehat; kurang sehat; tidak baik-baik sajaออกòkออกòk1menerbitkan; mengeluarkan2keluar batas (olahraga)3berhenti; mengundurkan diri4membayar; mengeluarkan uang5pergi keluar; keluar; meninggalkan6menghasilkan; memancarkan; mengeluarkan7keluar; ke arah luar8keluar; muncul; terbit9berhasil memahami, mengenali, atau menemukanก่อนgònก่อนgòn1sebelumnya; terdahulu; yang lalu2sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu
Sebelum memasak, Anda harus memilah dan membuang kacang yang buruk.
3 contoh lagi
พนักงานpá-nák-ngaanโรงงานrohng ngaanต้องdtôngคัดkátผลไม้pŏn-lá-máiที่têeเน่าเสียnâo sĭiaออกòkก่อนจะgòn jàบรรจุban-jùลงlongกล่องglòng
Pekerja pabrik harus memilah buah yang busuk sebelum mengemasnya ke dalam kotak.
ระบบrá-bòpถูกtòokออกแบบมาòk bàep maaเพื่อpêuuaคัดkátอีเมลee-maynที่têeต้องสงสัยdtông sŏng-săiว่าwâaเป็นbpenสแปมsà-bpaemออกòkโดยอัตโนมัติdooi àt-dtà-noh-mát
Sistem ini dirancang untuk menyaring email yang dicurigai sebagai spam secara otomatis.
ในnaiกระบวนgrà-buuanการวิเคราะห์gaan wí-krórข้อมูลkôr moonนักวิจัยnák wí-jaiจำเป็นต้องjam bpen dtôngคัดkátข้อมูลkôr moonที่têeผิดปกติpìt bpà-gà-dtìหรือrĕuค่าkâaสุดโต่งsùt dtòhngออกไปòk bpai
Dalam proses analisis data, peneliti perlu menyaring data yang anomali atau bernilai ekstrem.

Kata Terkait

Rincian Kata

คัดkátคัดkát1memilih; menyeleksi2menyaring; memilah; menyortir3menyalin dengan rapi (tulisan tangan)4tersumbat (hidung)Bagian 1
+
ออกòkออกòk1menerbitkan; mengeluarkan2keluar batas (olahraga)3berhenti; mengundurkan diri4membayar; mengeluarkan uang5pergi keluar; keluar; meninggalkan6menghasilkan; memancarkan; mengeluarkan7keluar; ke arah luar8keluar; muncul; terbit9berhasil memahami, mengenali, atau menemukanBagian 2
คัดออกkát òkคัดออกkát òkmengeliminasi; menyingkirkan