คัดออก
kát òk
Arti
1Kata BendaB1
mengeliminasi; menyingkirkan
Menghapus seseorang atau sesuatu dari pertimbangan, daftar, atau kelompok; mendiskualifikasi atau menyingkirkan dalam proses seleksi atau kompetisi.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitโดนdohnโดนdohn1terkena; dikenai (pasif, sering kali bermakna negatif)2terkena; terhantam; terdampak3tepat sasaran; sangat cocok (slang/sehari-hari)คัดออกkát òkคัดออกkát òk1mengeliminasi; menyingkirkan2menyaring; memilah3mencoret; mengeluarkan dari tim atau daftarจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)การแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1kompetisi; kontes; pertandingan; balapan; turnamen2persaingan; tekanan kompetitifแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)
Dia sudah tersingkir dari kompetisi.
2Kata BendaB1
mencoret; mengeluarkan dari tim atau daftar
Mencoret seseorang dari tim, susunan, atau daftar dalam sebuah seleksi atau kompetisi (misalnya mencoret pemain atau mengeliminasi peserta); biasanya tidak digunakan untuk pengeluaran disipliner dari sekolah atau pekerjaan.
Contoh
โค้ชkóhtโค้ชkóht1pelatih2melatih; membimbingตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaimemutuskanคัดkátคัดkát1[to] select; pick out2[to] screen; filter; sort3[to] copy neatly (handwriting)4stuffy; congested (nose)5[to] strain; press (liquid/mixture)6[to] accuse; bring charges againstนักเตะnák dtèนักเตะnák dtèpesepak bola; pemain sepak bolaออกจากòk jàakออกจากòk jàak1meninggalkan; keluar; pergi dari2dari; keluar dari (setelah kata kerja)ทีมteemทีมteem1tim; kelompok2regu; unit stafสองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orang
Pelatih memutuskan untuk mencoret dua pemain dari tim.
3Kata BendaB2
menyaring; memilah
Memisahkan dan membuang sesuatu yang tidak diinginkan melalui penyaringan, pemilahan, atau penerapan kriteria tertentu.
Contoh
ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàsebelum; tepat sebelum (memperkenalkan tindakan sebelumnya)นำไปnam bpaiนำไปnam bpaimembawa (pergi/ke suatu tempat)ปรุงอาหารbprung aa-hăanปรุงอาหารbprung aa-hăanmemasak; menyiapkan makananควรkuuanควรkuuan1seharusnya; sebaiknya2tepat; pantas; cocok3pantas; layakคัดkátคัดkát1[to] select; pick out2[to] screen; filter; sort3[to] copy neatly (handwriting)4stuffy; congested (nose)5[to] strain; press (liquid/mixture)6[to] accuse; bring charges againstเมล็ดmá-létเมล็ดmá-lét1kata penggolong: biji; butiran kecil2biji; benih3butirถั่วtùuaถั่วtùua1kacang; polong-polongan2kacang tanah (penggunaan umum)3kata penggolong untuk kacang (jarang)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1tidak bagus; buruk; jelek (kualitas/kondisi)2tidak pantas; tidak bermoral3tidak sehat; kurang sehat; tidak baik-baik saja4dengan buruk; asal-asalan5[!] Tidak baik!ออกòkออกòk1[to] go out; exit; leave2[to] come out; appear; be issued3[to] produce; emit; put out4[to] pay; spend; disburse5[to] issue; publish6out; outward7resulting; turn out8[to] quit; resignก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu
Sebelum memasak, Anda harus memilah dan membuang kacang yang buruk.
Rincian Kata
+
คัดออกkát òkคัดออกkát òkmengeliminasi; menyingkirkan