คัดออก
kát-ɔ̀ɔkArti
1Kata KerjaB1
mengeliminasi; menyingkirkan
Menghapus seseorang atau sesuatu dari pertimbangan, daftar, atau kelompok; mendiskualifikasi atau menyingkirkan dalam proses seleksi atau kompetisi.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia2mereka (tergantung konteks)3tanduk4gunung; bukitโดนdoonโดนdoon1mengenai; menyentuh2terkena; dikenai (pasif, sering kali bermakna negatif)3terkena; terhantam; terdampak4tepat sasaran; sangat cocok (slang/sehari-hari)5selama waktu yang lama (Isan)คัดkátคัดkát1memilih; memilah; menyeleksi2tersumbat (hidung)3menyalin dengan rapi (tulisan tangan)ออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1meninggalkan; keluar; pergi dari2dari; keluar dari (setelah kata kerja)การแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn1kompetisi; kontes; pertandingan; balapan; turnamen2persaingan; tekanan kompetitifแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)
Dia sudah tersingkir dari kompetisi.
7 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ผู้สมัครpûu-sà-màkหลายคนlǎai-konถูกtùukคัดออกkát-ɔ̀ɔkเพราะprɔ́คุณสมบัติkun-ná-sǒm-bàtไม่ตรงmâi-dtrongตามที่dtaam-tîiกำหนดgam-nòt
Banyak pelamar dikeluarkan dari pertimbangan karena kualifikasi mereka tidak memenuhi persyaratan.
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiคัดkátข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əนี้níiออกจากɔ̀ɔk-jàakรายชื่อraai-chʉ̂ʉเพื่อpʉ̂ʉaพิจารณาpí-jaa-rá-naaในnaiครั้งต่อไปkráng-dtɔ̀ɔ-bpai
Komite memutuskan untuk menghapus proposal ini dari daftar untuk dipertimbangkan di kemudian hari.
ผู้สมัครpôo sà-màkคนkonใดdaiที่têeไม่mâiแสดงsà-daengวิสัยทัศน์wí-săi-tátที่ชัดเจนtêe chát jaynเกี่ยวกับgìiao gàpอนาคตà-naa-kótของkŏngองค์กรong gonจะjàถูกtòokคัดออกkát òkในnaiรอบสุดท้ายrôp sùt táai
Kandidat mana pun yang tidak menunjukkan visi yang jelas bagi masa depan organisasi akan didiskualifikasi di babak final.
Pelatih memutuskan untuk mencoret dua pemain dari tim.
เขาkǎoเสียใจsǐia-jaiมากmâakที่tîiถูกtùukคัดkátออกจากɔ̀ɔk-jàakทีมบาสเกตบอลtiim-bàat-gèt-bɔɔnของkɔ̌ɔngโรงเรียนroong-riian
Dia sangat sedih karena dikeluarkan dari tim bola basket sekolah.
สัปดาห์นี้sàp-daa-níiผู้เข้าแข่งขันpûu-kâo-kɛ̀ng-kǎnที่tîiได้dâaiคะแนนká-nɛɛnโหวตwòotน้อยที่สุดnɔ́ɔi-tîi-sùtจะjàถูกtùukคัดkátออกจากɔ̀ɔk-jàakรายการraai-gaan
Minggu ini, kontestan dengan suara paling sedikit akan dieliminasi dari acara tersebut.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaเขาkǎoจะมีjà-miiฝีมือดีfǐi-mʉʉ-diiแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ถูกtùukคัดkátออกจากɔ̀ɔk-jàakรายชื่อraai-chʉ̂ʉผู้เล่นตัวจริงpûu-lên-dtuua-jingเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakปัญหาbpan-hǎaด้านdâanความฟิตkwaam-fít
Meskipun dia mahir, dia dikeluarkan dari susunan pemain utama karena masalah kebugaran.
2Kata KerjaB2
menyaring; memilah
Memisahkan dan membuang sesuatu yang tidak diinginkan melalui penyaringan, pemilahan, atau penerapan kriteria tertentu.
Contoh
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàก่อนจะgɔ̀ɔn-jàsebelum (mengawali klausa)นำไปnam-bpaiนำไปnam-bpaimembawa (pergi/ke suatu tempat)ปรุงอาหารbprung-aa-hǎanปรุงอาหารbprung-aa-hǎanmemasak; menyiapkan makananควรkuuanควรkuuan1seharusnya; sebaiknya2tepat; pantas; cocok3layak mendapatkan; patut menerimaคัดkátคัดkát1memilih; memilah; menyeleksi2tersumbat (hidung)3menyalin dengan rapi (tulisan tangan)เมล็ดmá-létเมล็ดmá-lét1biji; benih2kata penggolong: biji; butiran kecilถั่วtùuaถั่วtùua1kacang; polong-polongan2kacang tanah (penggunaan umum)ที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatไม่ดีmâi-diiไม่ดีmâi-dii1tidak bagus; buruk; jelek (kualitas/kondisi)2tidak pantas; tidak bermoral3tidak sehat; kurang sehat; tidak baik-baik saja4dengan buruk; asal-asalanออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1pergi keluar; keluar; meninggalkan2keluar; ke arah luar3keluar batas (olahraga)4keluar; muncul; terbit5menghasilkan; memancarkan; mengeluarkan6membayar; mengeluarkan uang7berhenti; mengundurkan diri8menerbitkan; mengeluarkan9berhasil memahami, mengenali, atau menemukanก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang lalu
Sebelum memasak, Anda harus memilah dan membuang kacang yang buruk.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พนักงานpá-nák-ngaanโรงงานroong-ngaanต้องdtɔ̂ngคัดkátผลไม้pǒn-lá-máaiที่tîiเน่าเสียnâo-sǐiaออกɔ̀ɔkก่อนจะgɔ̀ɔn-jàบรรจุban-jùลงlongกล่องglɔ̀ng
Pekerja pabrik harus memilah buah yang busuk sebelum mengemasnya ke dalam kotak.
ระบบrá-bòpถูกtùukออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maaเพื่อpʉ̂ʉaคัดkátอีเมลii-meenที่tîiต้องสงสัยdtɔ̂ng-sǒng-sǎiว่าwâaเป็นbpenสแปมsà-bpɛɛmออกɔ̀ɔkโดยอัตโนมัติdooi-àt-dtà-noo-mát
Sistem ini dirancang untuk menyaring email yang dicurigai sebagai spam secara otomatis.
ในnaiกระบวนgrà-buuanการวิเคราะห์gaan-wí-krɔ́ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunนักวิจัยnák-wí-jaiจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngคัดkátข้อมูลkɔ̂ɔ-muunที่tîiผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtìหรือrʉ̌ʉค่าkâaสุดโต่งsùt-dtòongออกไปɔ̀ɔk-bpai
Dalam proses analisis data, peneliti perlu menyaring data yang anomali atau bernilai ekstrem.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan hambat -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
kát
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
คัดkátคัดkát1memilih; memilah; menyeleksi2tersumbat (hidung)3menyalin dengan rapi (tulisan tangan)memilih; memilah; menyeleksiBagian 1
+
ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1pergi keluar; keluar; meninggalkan2keluar; ke arah luar3keluar batas (olahraga)4keluar; muncul; terbit5menghasilkan; memancarkan; mengeluarkan6membayar; mengeluarkan uang7berhenti; mengundurkan diri8menerbitkan; mengeluarkan9berhasil memahami, mengenali, atau menemukanpergi keluar; keluar; meninggalkanBagian 2
คัดออกkát-ɔ̀ɔkคัดออกkát-ɔ̀ɔkmengeliminasi; menyingkirkanmengeliminasi; menyingkirkanKata