ยิ่งกว่านั้น

yîng gwàa nán

Ý nghĩa

1Danh từB1

hơn thế nữa; ngoài ra

hơn thế nữa; ngoài ra; vả lại.

Ví dụ

ห้องนี้hông néeห้องนี้hông néephòng nàyใหญ่yàiใหญ่yài1to; lớn2quan trọng; trọng đại3lớn; tiền bối; bậc đàn anh đàn chị4hào phóng; cao thượng (nghĩa bóng)ดีนะdee náดีนะdee ná1tốt; may quá2thật may; may mà3tốt ghê; hay nhỉ (mỉa mai)ยิ่งกว่านั้นyîng gwàa nánยิ่งกว่านั้นyîng gwàa nánhơn thế nữa; ngoài raราคาraa-kaaราคาraa-kaa1giá cả; chi phí2mức giá; giá niêm yết3có giá; định giá làก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcไม่แพงmâi paengไม่แพงmâi paengkhông đắt; rẻด้วยdûuayด้วยdûuay1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do (trang trọng/văn chương)5nhé; với (trợ từ cuối câu lịch sự/giảm nhẹ câu mang tính trang trọng)6bởi vì; do; tại vì
Căn phòng này rộng rãi và đẹp. Hơn nữa, giá cả cũng không hề đắt.

Từ liên quan

Phân tích từ

ยิ่งyîngยิ่งyîng1ngày càng; càng thêm2càng ... (càng ...)3rất; vô cùng (trang trọng/nhấn mạnh)Chỉ mức độ cao hơn hoặc sự tăng cường, thể hiện rằng một điều gì đó trở nên nhiều hơn; cũng dùng với nghĩa là càng thêm.Phần 1
+
กว่านั้นgwàa nánกว่านั้นgwàa nán1hơn thế nữa; vượt hơn thế2hơn thế (trong so sánh)chỉ mức độ, số lượng hoặc phạm vi lớn hơn những gì vừa được đề cậpPhần 2
ยิ่งกว่านั้นyîng gwàa nánยิ่งกว่านั้นyîng gwàa nánhơn thế nữa; ngoài ra