ล่า (lâa) — săn; săn bắn

Ý nghĩa

1Động từA2

săn; săn bắn

đuổi theo và bắt hoặc giết động vật để làm thức ăn, giải trí hoặc kiểm soát

Ví dụ

ชาวบ้านchaao-bâan ออกไปɔ̀ɔk-bpai ล่ากวางlâa-gwaang ในnai ป่าbpàa

Dân làng ra ngoài săn hươu trong rừng.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan พ่อpɔ̂ɔ ไปbpai ล่าปลาlâa-bplaa ในnai ลำธารlam-taan เพื่อpʉ̂ʉa นำมาnam-maa ทำtam อาหารเย็นaa-hǎan-yen

Hôm qua bố tôi đã đi đánh bắt cá ở suối để làm bữa tối.

ฤดูหนาวrʉ́-duu-nǎao นี้níi เธอtəə จะjà ไปbpai ล่าlâa กระต่ายgrà-dtàai กับgàp ลุงlung ที่tîi ภูเขาpuu-kǎo

Mùa đông này cô ấy sẽ đi săn thỏ cùng chú của mình ở trên núi.

นักล่าnák-lâa ตั้งdtâng กับดักgàp-dàk ไว้wái หลายlǎai จุดjùt เพื่อpʉ̂ʉa จะjà ล่าสัตว์lâa-sàt ป่าbpàa ที่tîi ออกหากินɔ̀ɔk-hǎa-gin ตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉn

Người thợ săn đã đặt bẫy ở nhiều điểm để săn động vật hoang dã đi kiếm ăn vào ban đêm.

2Động từB1

theo đuổi; truy lùng; săn lùng

tích cực tìm kiếm hoặc đuổi theo ai đó hay thứ gì đó để có được hoặc bắt được (ví dụ: tội phạm, mục tiêu, tin tức)

Ví dụ

ตำรวจdtam-rùuat ล่าlâa คนร้ายkon-ráai ที่tîi หนีnǐi ออกจากɔ̀ɔk-jàak ที่เกิดเหตุtîi-gə̀ət-hèet

Cảnh sát đang truy đuổi tên tội phạm đã bỏ trốn khỏi hiện trường.

Thêm 3 ví dụ

นักข่าวnák-kàao รีบrîip ลงพื้นที่long-pʉ́ʉn-tîi เพื่อpʉ̂ʉa ล่าlâa ข่าวด่วนkàao-dùuan เกี่ยวกับgìiao-gàp เหตุhèet ไฟไหม้fai-mâi

Các phóng viên đã vội vã đến hiện trường để săn tin sốt dẻo về vụ hỏa hoạn.

เขาkǎo ตั้งใจdtâng-jai ล่าlâa โอกาสoo-gàat ในnai การรับgaan-ráp ทุนtun จึงjʉng สมัครsà-màk ประกวดbprà-gùuat หลายรายlǎai-raai การgaan

Anh ấy quyết tâm săn tìm cơ hội nhận học bổng, vì vậy anh ấy đã đăng ký tham gia nhiều cuộc thi.

หน่วยnùuai สืบสวนsʉ̀ʉp-sǔuan ร่วมมือกันrûuam-mʉʉ-gan ล่าlâa ผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎi ข้ามจังหวัดkâam-jang-wàt โดยdooi ใช้chái ข้อมูลkɔ̂ɔ-muun จากjàak กล้องวงจรปิดglɔ̂ng-wong-jɔɔn-bpìt และlɛ́พยานpá-yaan แวดล้อมwɛ̂ɛt-lɔ́ɔm

Đơn vị điều tra đã hợp tác để truy đuổi nghi phạm qua các tỉnh, sử dụng dữ liệu từ camera giám sát và các nhân chứng gián tiếp.

3Tính từB2

mới nhất; gần đây

gần đây hoặc cập nhật nhất (dùng làm tiền tố/định ngữ trong các từ ghép, ví dụ: ข่าวล่า 'tin tức mới nhất')

Ví dụ

ติดตามdtìt-dtaam ข่าวkàao ล่าlâa ทุกเช้าtúk-cháao เพื่อpʉ̂ʉa ไม่mâi พลาดplâat สถานการณ์sà-tǎa-ná-gaan สำคัญsǎm-kan

Tôi theo dõi tin tức mới nhất mỗi sáng để không bỏ lỡ các sự kiện quan trọng.

Thêm 3 ví dụ

เว็บไซต์wép-sái นี้níi อัปเดตàp-dèet บทความbòt-kwaam ข่าวkàao ล่าlâa เกี่ยวกับgìiao-gàp เทคโนโลยีték-noo-loo-yii ทุกวันtúk-wan

Trang web này cập nhật các bài viết tin tức công nghệ mới nhất mỗi ngày.

รายงานraai-ngaan ล่าlâa ชี้ว่าchíi-wâa ตลาดหุ้นdtà-làat-hûn ผันผวนpǎn-pǔuan จากjàak ปัจจัยbpàt-jai ต่างประเทศdtàang-bprà-têet

Báo cáo mới nhất chỉ ra rằng thị trường chứng khoán đang biến động do các yếu tố nước ngoài.

สรุปsà-rùp ล่าlâa เรื่องrʉ̂ʉang นโยบายการเงินná-yoo-baai-gaan-ngən เผยpə̌əi แนวโน้มnɛɛo-nóom ปรับbpràp ดอกเบี้ยdɔ̀ɔk-bîia ในnai ไตรมาสdtrai-mâat หน้าnâa

Bản tóm tắt mới nhất về chính sách tiền tệ cho thấy xu hướng điều chỉnh lãi suất trong quý tới.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhMai ek
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

lâa

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Mai ek → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1săn; săn bắn

Từ đồng nghĩa

ตามล่าdtaam-lâa

[động từ] săn lùng; truy đuổi để bắt/tiêu diệt
[động từ] săn lùng; theo đuổi mãnh liệt (nghĩa bóng)

3mới nhất; gần đây

Từ đồng nghĩa

ล่าสุดlâa-sùt

mới nhất; gần đây nhất
gần đây nhất; vào lần gần nhất

Chữ Thái

Từ blog

ล่า

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Từ liên quan

1săn; săn bắn

Từ đồng nghĩa

3mới nhất; gần đây

Từ đồng nghĩa