แบน

bɛɛn

Ý nghĩa

1Tính từA2

bằng phẳng; dẹp

Có bề mặt bằng phẳng, đều hoặc bị ép dẹp; không cong hay lồi lên.

Ví dụ

โต๊ะdtó นี้níi หน้าnâa แบนbɛɛn และlɛ́เรียบrîiap

Chiếc bàn này có bề mặt phẳng và nhẵn.

Thêm 3 ví dụ

ทางเดินtaang-dəən แบนbɛɛn ไม่มีmâi-mii โค้งkóong หรือrʉ̌ʉ ปุ่มbpùm นูนnuun

Lối đi bằng phẳng, không có chỗ cong hay chỗ lồi.

ฉันchǎn วางwaang กระดาษgrà-dàat บนbon พื้นpʉ́ʉn ราบrâap เพื่อpʉ̂ʉa เขียนkǐian

Tôi đặt tờ giấy lên một bề mặt phẳng để viết.

ฝาfǎa ไม้máai ที่tîi ขัดkàt ดีdii จะjà ดูduu แบนbɛɛn เสมอsà-mə̌ə และlɛ́ไม่มีmâi-mii ส่วนไหนsùuan-nǎi ปูดbpùut ขึ้นมาkʉ̂n-maa

Một chiếc nắp gỗ được đánh bóng kỹ trông sẽ luôn bằng phẳng và không có bộ phận nào bị lồi ra.

2Động từB1

trở nên phẳng; bị ép dẹt

Trở nên phẳng hoặc bị ép dẹt; để diễn đạt việc làm cho một vật trở nên phẳng, thông thường phải dùng cấu trúc mang nghĩa “làm cho phẳng”.

Ví dụ

ฉันchǎn ใช้มือchái-mʉʉ กดดินgòt-din ให้hâi แบนbɛɛn ก่อนgɔ̀ɔn วางwaang อิฐìt

Tôi dùng tay nén đất cho phẳng trước khi đặt gạch.

Thêm 3 ví dụ

พอpɔɔ รีดผ้าrîit-pâa เสร็จsèt เสื้อsʉ̂ʉa ก็gɔ̂แบนbɛɛn เรียบrîiap ไม่มีmâi-mii รอยยับrɔɔi-yáp เหลือlʉ̌ʉa เลยləəi

Sau khi tôi ủi xong, chiếc áo sơ mi trở nên phẳng lì và không còn nếp nhăn nào.

นักnák ปั้นคลึงbpân-klʉng ดินdin ให้hâi แบนbɛɛn เป็นbpen แผ่นpɛ̀n ก่อนจะgɔ̀ɔn-jà ตัดdtàt เป็นbpen รูปทรงrûup-song ที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaan

Nhà điêu khắc cán phẳng đất sét thành một tấm trước khi cắt nó thành hình dạng mong muốn.

เมื่อmêuua กดgòt แผ่นโลหะpàen loh-hà ด้วยdûuay เครื่องอัดkrêuuang àt แรงสูงraeng sŏong พื้นผิวpéun pĭu จะjà ค่อยๆkôi kôi แบนbaen เรียบrîiap จนjon พร้อมpróm สำหรับsăm-ràp การขึ้นรูปgaan kêun rôop

Khi tấm kim loại được ép bằng máy ép áp suất cao, bề mặt sẽ dần trở nên phẳng và sẵn sàng để tạo hình.

3Động từB2

cấm; tẩy chay (tiếng lóng)

Cấm, đưa vào danh sách đen hoặc tẩy chay ai đó hoặc thứ gì đó (cách nói thân mật/tiếng lóng trên mạng).

Ví dụ

ชุมชนออนไลน์chum-chon-ɔɔn-laai พากันpaa-gan แบนbɛɛn แบรนด์brɛɛn นั้นnán หลังจากlǎng-jàak มีmii ข่าวkàao เรื่องrʉ̂ʉang การเอาเปรียบgaan-ao-bprìiap แรงงานrɛɛng-ngaan

Cộng đồng trực tuyến đã cùng nhau tẩy chay thương hiệu đó sau khi có tin tức về việc bóc lột sức lao động.

Thêm 3 ví dụ

เว็บบอร์ดwép bòt ตัดสินใจdtàt-sĭn-jai แบนbaen ผู้ใช้งานpôo chái ngaan ที่têe ปล่อยbplòi ข่าวปลอมkàao bplom ซ้ำๆsám-sám

Diễn đàn đã quyết định cấm người dùng thường xuyên đăng tin giả.

หลังlǎng ศิลปินsǐn-lá-bpin พูดจาpûut-jaa เหยียดyìiat เพจpèet แฟนคลับfɛɛn-kláp จำนวนมากjam-nuuan-mâak ประกาศbprà-gàat แบนbɛɛn ผลงานpǒn-ngaan ทั้งหมดtáng-mòt ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo

Sau khi nghệ sĩ có những phát ngôn phân biệt đối xử, nhiều trang người hâm mộ đã thông báo tẩy chay tất cả các tác phẩm của anh ấy.

แพลตฟอร์มสตรีมมิงplàt-fom sà-dtreem-mîng แบนช่องbaen chông นั้นnán ชั่วคราวchûua-kraao เพื่อpêuua รอror ตรวจสอบdtrùuat sòp พฤติกรรมprút-dtì-gam ที่têe ขัดต่อkàt dtòr กติกาgà-dtì-gaa ชุมชนchum-chon

Nền tảng phát trực tuyến đã tạm thời cấm kênh đó trong khi chờ xem xét hành vi vi phạm nguyên tắc cộng đồng.

4Tính từC1

ngực lép (văn nói)

Có vòng ngực nhỏ hoặc không nhô lên rõ (văn nói, có ý kém lịch sự).

Ví dụ

เธอtəə ล้อlɔ́ɔ เพื่อนpʉ̂ʉan ว่าwâa อกòk แบนbɛɛn ทำให้tam-hâi เพื่อนpʉ̂ʉan รู้สึกrúu-sʉ̀k ไม่ดีmâi-dii และlɛ́บรรยากาศban-yaa-gàat เงียบngîiap ลงlong ทันทีtan-tii

Cô ấy trêu chọc bạn mình vì ngực phẳng, điều đó khiến người bạn cảm thấy tồi tệ và bầu không khí trở nên im lặng ngay lập tức.

Thêm 3 ví dụ

แม้mɛ́ɛ หลายคนlǎai-kon จะjà พูดpûut ว่าwâa เธอtəə แบนbɛɛn แต่dtɛ̀ɛ เธอtəə ก็gɔ̂ยืนยันyʉʉn-yan ว่าwâa ร่างกายrâang-gaai ของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng สวยsǔuai ในnai แบบbɛ̀ɛp ที่tîi เป็นbpen

Mặc dù nhiều người nói cô ấy ngực phẳng, cô ấy vẫn khẳng định rằng cơ thể mình đẹp theo cách vốn có.

การแซวgaan saaeo ว่าwâa ใครkrai แบนbaen อาจàat ดูdoo ขำkăm ในหมู่nai mòo เพื่อนpêuuan แต่จริงๆdtàe jing jing แล้วláeo มันman ละเมิดlá-mêrt ขอบเขตkòp kèt และláe ทำร้ายtam ráai ความมั่นใจkwaam mân jai ของkŏng คนฟังkon fang

Đùa cợt rằng ai đó ngực phẳng có vẻ hài hước giữa bạn bè, nhưng thực tế nó đã vượt quá giới hạn và làm tổn hại đến sự tự tin của người nghe.

อย่าyàa ใช้chái คำว่าkam-wâa แบนbɛɛn เป็นbpen เครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉ กดดันgòt-dan มาตรฐานความงามmâat-dtrà-tǎan-kwaam-ngaam เพราะprɔ́มันman ตอกย้ำdtɔ̀ɔk-yám ค่านิยมkâa-ní-yom ที่tîi บั่นทอนศักดิ์ศรีbàn-tɔɔn-sàk-sǐi ร่างกายrâang-gaai คนอื่นkon-ʉ̀ʉn

Đừng dùng từ 'ngực phẳng' như một công cụ để gây áp lực lên các tiêu chuẩn sắc đẹp, vì nó củng cố những giá trị làm suy giảm phẩm giá cơ thể của người khác.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

bɛɛn

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

แฟบfɛ̂ɛp

bị xẹp; xì hơi
mất hơi; bị xẹp
hóp; xẹp lép; lép (khẩu ngữ)
trì trệ; ảm đạm (nghĩa bóng)

บอยคอตbɔɔi-kɔ̂ɔt

tẩy chay
sự tẩy chay; cuộc tẩy chay

คว่ำบาตรkwâm-bàat

tẩy chay
từ chối nhận khất thực; úp bát (Phật giáo)

ราบrâap

bằng phẳng; phẳng; đều
phẳng; nằm sát; trở nên bằng phẳng

แฟลตflɛ̂ɛt

căn hộ; chung cư
giày đế bệt (giày)
bằng phẳng (không nhô lên)
dấu giáng (âm nhạc: ♭; hạ nửa cung)

Chữ Thái

Từ blog

แบน

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự