ซ้ำยัง(sám yang)
Ý nghĩa
1Liên từB1
hơn nữa; vả lại
hơn nữa; vả lại; thêm vào đó; được dùng để thêm một thông tin khác, thường mang tính tiêu cực.
Ví dụ
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3thời nay; ngày nay (không trang trọng)ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ตื่นสายdtèun săaiตื่นสายdtèun săaingủ dậy muộnซ้ำยังsám yangซ้ำยังsám yanghơn nữa; vả lạiลืมleuumลืมleuum1quên2để quên; bỏ quên3quên làm gì; vô ý bỏ sótทำการบ้านtam gaan bâanทำการบ้านtam gaan bâan1làm bài tập về nhà2chuẩn bị trước; tìm hiểu trướcอีกèekอีกèek1thêm; nữa2lại; lần nữa3khác; nữa4thêm; nữa (dùng trong so sánh/thời gian)
Hôm nay tôi thức dậy muộn, và trên hết là tôi còn quên làm bài tập về nhà nữa.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
แถมยังtăem yangแถมยังtăem yanghơn nữa; thêm vào đó
hơn nữa; thêm vào đó
แถมtăemแถมtăem1tặng kèm; cho thêm2hàng tặng kèm; đồ khuyến mãi3hơn nữa; thêm vào đó
- tặng kèm; cho thêm
- hàng tặng kèm; đồ khuyến mãi
- hơn nữa; thêm vào đó
ยิ่งไปกว่านั้นyîng bpai gwàa nánยิ่งไปกว่านั้นyîng bpai gwàa nánhơn thế nữa; ngoài ra
hơn thế nữa; ngoài ra
นอกจากนี้nôk jàak néeนอกจากนี้nôk jàak néengoài ra; bên cạnh đó; hơn nữa
ngoài ra; bên cạnh đó; hơn nữa