ผนวก (pà-nùuak) — sáp nhập; kết hợp; đính kèm

Ý nghĩa

1Động từB2

sáp nhập; kết hợp; đính kèm

Thêm vào hoặc đính kèm để trở thành một phần của một tổng thể lớn hơn (ví dụ: sáp nhập lãnh thổ hoặc thêm một phần vào tài liệu).

Ví dụ

โปรดbpròot ผนวกpà-nùuak สำเนาsǎm-nao บัตรประชาชนbàt-bprà-chaa-chon เข้ากับkâo-gàp ใบสมัครbai-sà-màk ก่อนgɔ̀ɔn ส่งsòng

Vui lòng đính kèm bản sao chứng minh nhân dân vào đơn đăng ký trước khi nộp.

Thêm 3 ví dụ

บริษัทbɔɔ-rí-sàt จะjà ผนวกpà-nùuak ข้อมูลลูกค้าkɔ̂ɔ-muun-lûuk-káa จากjàak ระบบrá-bòp เก่าgào เข้ากับkâo-gàp ฐานข้อมูลtǎan-kɔ̂ɔ-muun ใหม่mài

Công ty sẽ tích hợp dữ liệu khách hàng từ hệ thống cũ vào cơ sở dữ liệu mới.

รัฐบาลrát-tà-baan เตรียมdtriiam ผนวกpà-nùuak พื้นที่pʉ́ʉn-tîi ชุมชนchum-chon เข้ากับkâo-gàp เขตเทศบาลkèet-têet-sà-baan เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi บริการสาธารณะbɔɔ-rí-gaan-sǎa-taa-rá-ná ได้dâai ครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klum มากขึ้นmâak-kʉ̂n

Chính phủ có kế hoạch sáp nhập khu vực cộng đồng vào đô thị để cung cấp các dịch vụ công toàn diện hơn.

กรุณาgà-rú-naa ผนวกpà-nùuak ตารางdtaa-raang สรุปsà-rùp ผลการทดลองpǒn-gaan-tót-lɔɔng ไว้wái ในnai เนื้อหาnʉ́ʉa-hǎa รายงานraai-ngaan หลักlàk แทนที่จะtɛɛn-tîi-jà ส่งsòng เป็นbpen ไฟล์fai แยกyɛ̂ɛk

Vui lòng đưa bảng tóm tắt kết quả thí nghiệm vào nội dung báo cáo chính thay vì gửi dưới dạng một tệp riêng biệt.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ผนวก đọc là ผะ-หนวก?

pà-nùuak

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

pà

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

Gần nghĩa

แนบnɛ̂ɛp

đính kèm; gửi kèm

รวมกับruuam-gàp

kết hợp với; gộp chung với

รวมruuam

tập hợp; kết hợp; hợp nhất

รวม emphasizes combining things together; ผนวก emphasizes adding something to an existing whole and is more formal.

ควบรวมkûuap-ruuam

sáp nhập; hợp nhất

เพิ่มเติมpə̂əm-dtəəm

thêm vào; bổ sung

Chữ Thái

Từ blog

ผนวก

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao ผนวก đọc là ผะ-หนวก?

Thanh Thấp

Từ liên quan

Gần nghĩa