ลายมือ
laai-mʉʉÝ nghĩa
1Danh từA2
chữ viết tay
Chữ viết tay của một người; nét đặc trưng hoặc chất lượng trong chữ viết của ai đó.
Ví dụ
ลายมือlaai-mʉʉลายมือlaai-mʉʉ1chữ viết tay2chữ ký tay3đường chỉ tayของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaครูkruuครูkruu1giáo viên2bậc thầy; sư phụ (kính trọng)อ่านง่ายàan-ngâaiอ่านง่ายàan-ngâaidễ đọc; rõ chữมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảo
Chữ viết tay của giáo viên rất dễ đọc.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Mẹ nói rằng chữ viết tay của con đã cải thiện hơn so với năm ngoái.
Tôi luyện viết chữ mỗi ngày để viết nắn nót và rõ ràng.
เอกสารèek-gà-sǎanนี้níiดูออกduu-ɔ̀ɔkทันทีtan-tiiว่าwâaเป็นbpenของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเพราะprɔ́ลายมือlaai-mʉʉมีเอกลักษณ์mii-èek-gà-lákมากmâak
Bạn có thể nhận ra ngay tài liệu này là của anh ấy vì chữ viết tay rất đặc trưng.
2Danh từB1
chữ ký tay
tên được viết tay của một người dùng để ký tài liệu; chữ ký viết tay
Ví dụ
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1vui lòng; xin hãy (yêu cầu lịch sự/trang trọng)2sự nhân ái; lòng tốt3tử tế; nhân từ; nhân áiเซ็นชื่อsen-chʉ̂ʉเซ็นชื่อsen-chʉ̂ʉký tênด้วยdûuaiด้วยdûuai1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do; tại vì5bởi vì; do (trang trọng/văn chương)6tiểu từ yêu cầu; vui lòng; cũngลายมือlaai-mʉʉลายมือlaai-mʉʉ1chữ viết tay2chữ ký tay3đường chỉ tayจริงjingจริงjing1thật; đích thực; chính hiệu2thực sự; quả thật; rất3trợ từ nhấn mạnh (cuối câu)4sự thật; thực tế (hiếm dùng làm danh từ)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaคุณkunคุณkun1bạn; ngài (lịch sự)2Ông; Bà; Cô (danh xưng)3phẩm chất; đức tính; lợi íchในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)ช่องchɔ̂ngช่องchɔ̂ng1chỗ mở; khe hở; khe2kênh truyền hình; kênh phát sóng3ngăn; phần4trường dữ liệu; ô nhập liệu5lượng từ cho kênh/ngăn6cơ hội; thời cơ7làn; lối điนี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)
Vui lòng ký tên bằng chữ ký tay thực tế của bạn vào ô này.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Hợp đồng này phải có chữ ký của người thuê trên mỗi trang.
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpว่าwâaลายมือlaai-mʉʉในnaiแบบฟอร์มbɛ̀ɛp-fɔɔmตรงกับdtrong-gàpบัตรประชาชนbàt-bprà-chaa-chonหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
Nhân viên kiểm tra xem chữ ký trên biểu mẫu có khớp với chữ ký trên chứng minh nhân dân hay không.
เพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการปลอมแปลงgaan-bplɔɔm-bplɛɛngธนาคารtá-naa-kaanกำหนดgam-nòtให้hâiลูกค้าlûuk-káaลงลายมือชื่อlong-laai-mʉʉ-chʉ̂ʉหน้าnâaพนักงานpá-nák-ngaanทุกครั้งtúk-kráng
Để ngăn chặn việc giả mạo, ngân hàng yêu cầu khách hàng ký tên trước mặt nhân viên mỗi lần giao dịch.
3Danh từB2
đường chỉ tay
Các đường tự nhiên trên lòng bàn tay, đặc biệt khi được diễn giải trong thuật xem chỉ tay.
Ví dụ
หมอดูmŏr dooหมอดูmŏr doothầy bói; nhà tiên triขอkŏrขอkŏr1xin; yêu cầu2từ đánh dấu yêu cầu lịch sự3cầu xin; van nài4ước; cầu nguyệnดูลายมือdoo laai meuuดูลายมือdoo laai meuuxem chỉ tayที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựฝ่ามือfàa meuuฝ่ามือfàa meuulòng bàn tayของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)บอกbòkบอกbòk1nói; thông báo; cho biết2bảo; chỉ thị; yêu cầu ai làm gì3chỉ ra; cho thấyแนวnaeoแนวnaeo1đường; hàng; dải; đội hình2phương hướng; cách tiếp cận; xu hướng; định hướng3ranh giới; đường phân định4thể loại; phong cách5hướng dẫn; nguyên tắc; đường lối chính sách6khác thường; đậm chất nghệ thuật; cá tính7từ chỉ đơn vị đếm hàng hoặc dãy8tuyến nhạc; bè; phần nhạcโน้nóhชะตาชีวิตchá-dtaa chee-wítชะตาชีวิตchá-dtaa chee-wítsố phận; định mệnh
Thầy bói yêu cầu xem các đường chỉ tay trên lòng bàn tay của tôi và nói cho tôi biết về những xu hướng của cuộc đời.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ตำรวจdtam-rùuatถ่ายtàaiภาพลายมือpâap-laai-mʉʉผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎiเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiประกอบการbprà-gɔ̀ɔp-gaanพิสูจน์ตัวตนpí-sùut-dtuua-dton
Cảnh sát đã chụp ảnh các đường chỉ tay của nghi phạm để hỗ trợ việc nhận dạng.
เธอtəəเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaลายมือlaai-mʉʉบนbonฝ่ามือfàa-mʉʉสะท้อนsà-tɔ́ɔnบุคลิกbùk-ká-líkและlɛ́จังหวะjang-wàชีวิตchii-wítแม้mɛ́ɛจะไม่มีjà-mâi-miiหลักฐานlàk-tǎanทางวิทยาศาสตร์taang-wít-tá-yaa-sàatชัดเจนchát-jeen
Cô ấy tin rằng các đường chỉ tay phản ánh tính cách và nhịp điệu cuộc sống, mặc dù không có bằng chứng khoa học rõ ràng.
นักวิจัยnák-wí-jaiบางbaangกลุ่มglùmเก็บข้อมูลgèp-kɔ̂ɔ-muunลายมือlaai-mʉʉอย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòpเพื่อpʉ̂ʉaศึกษาsʉ̀k-sǎaความkwaamแปรผันbprɛɛ-pǎnของkɔ̌ɔngร่องลึกrɔ̂ng-lʉ́kและlɛ́จุดตัดjùt-dtàtบนbonฝ่ามือfàa-mʉʉ
Một số nhà nghiên cứu thu thập dữ liệu đường chỉ tay một cách hệ thống để nghiên cứu các biến thể của các rãnh và điểm giao nhau trên lòng bàn tay.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ย, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
laai
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ลายlaaiลายlaai1họa tiết; hoa văn2vằn; sọc; vết3bản chất thật; chân tướng4có họa tiết; có hoa văn5họa tiết; mẫu (lượng từ)6có họa tiết; hiện vếthọa tiết; hoa vănPhần 1
+
ลายมือlaai-mʉʉลายมือlaai-mʉʉchữ viết taychữ viết tayTừ