อีกรอบ (ìik-rɔ̂ɔp) — lại; thêm lần nữa

Ý nghĩa

1Trạng từA2

lại; thêm lần nữa

Lại; thêm một lần nữa.

Ví dụ

พูดpûut อีกรอบìik-rɔ̂ɔp ได้ไหมdâai-mǎi คะká

Bạn có thể nói lại điều đó một lần nữa được không?

Thêm 3 ví dụ

ฉันchǎn อยากyàak ฟังfang เพลงpleeng นี้níi อีกรอบìik-rɔ̂ɔp

Tôi muốn nghe bài hát này thêm một lần nữa.

ครูkruu ช่วยchûuai อธิบายà-tí-baai อีกรอบìik-rɔ̂ɔp ได้ไหมdâai-mǎi ครับkráp ผมpǒm ไม่mâi เข้าใจkâo-jai

Thưa thầy, thầy có thể giải thích lại một lần nữa được không ạ? Em không hiểu.

เราrao ต้องdtɔ̂ng ตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔp เอกสารèek-gà-sǎan ทั้งหมดtáng-mòt อีกรอบìik-rɔ̂ɔp เพื่อให้แน่ใจpʉ̂ʉa-hâi-nɛ̂ɛ-jai ว่าwâa ไม่มีอะไรmâi-mii-à-rai ผิดพลาดpìt-plâat

Chúng ta phải kiểm tra lại tất cả các tài liệu một lần nữa để đảm bảo không có sai sót nào.

2Danh từA2

thêm một vòng; thêm một chầu

Thêm một vòng, một ván hoặc một chầu đồ uống.

Ví dụ

ขอkɔ̌ɔ โค้กkóok อีกรอบìik-rɔ̂ɔp ครับkráp

Cho thêm một lượt Coke nữa nhé.

Thêm 3 ví dụ

ฉันchǎn แพ้pɛ́ɛ แล้วlɛ́ɛo แต่dtɛ̀ɛ อยากyàak เล่นlên อีกรอบìik-rɔ̂ɔp นะná

Tôi đã thua, nhưng tôi muốn chơi thêm một ván nữa.

หนังnǎng จบjòp แล้วlɛ́ɛo แต่dtɛ̀ɛ เพื่อนpʉ̂ʉan อยากดูyàak-duu อีกรอบìik-rɔ̂ɔp

Phim đã kết thúc, nhưng bạn tôi muốn xem thêm một suất nữa.

ทุกคนtúk-kon สนุกsà-nùk กันgan มากmâak งั้นngán ผมpǒm สั่งsàng เครื่องดื่มkrʉ̂ʉang-dʉ̀ʉm อีกรอบìik-rɔ̂ɔp ให้hâi ทุกคนtúk-kon เลยləəi แล้วกันlɛ́ɛo-gan

Mọi người đang rất vui vẻ, nên tôi sẽ gọi thêm một lượt đồ uống nữa cho tất cả mọi người.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

ìik

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

อีกìikthêm; nữaPhần 1

+

รอบrɔ̂ɔpxung quanh; quanhPhần 2

อีกรอบìik-rɔ̂ɔplại; thêm lần nữaTừ

Từ liên quan

1lại; thêm lần nữa

Từ đồng nghĩa

อีกทีìik-tii

lại; thêm một lần nữa

Gần nghĩa

ซ้ำsám

lại; lặp đi lặp lại

Emphasizes repeating the same action, rather than simply doing it on one more occasion.

ใหม่mài

lại; từ đầu

Usually follows a verb and suggests redoing something or starting afresh.

อีกครั้งìik-kráng

lại; một lần nữa

Means another occurrence more generally, whereas อีกรอบ often suggests another round or cycle.

Chữ Thái

Từ blog

อีกรอบ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Phân tích từ

Từ liên quan

1lại; thêm lần nữa

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa