สอบตก (sɔ̀ɔp-dtòk) — thi trượt; rớt (kỳ thi/bài kiểm tra)

Ý nghĩa

1Động từB1

thi trượt; rớt (kỳ thi/bài kiểm tra)

Không vượt qua một bài kiểm tra hoặc kỳ thi.

Ví dụ

เขาkǎo ไม่ได้mâi-dâai อ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉ เลยləəi สอบตกsɔ̀ɔp-dtòk วิชาwí-chaa คณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàat

Anh ấy đã không đọc sách, nên anh ấy đã trượt bài kiểm tra toán.

Thêm 3 ví dụ

ถ้าtâa เธอtəə สอบตกsɔ̀ɔp-dtòk ครั้งนี้kráng-níi เธอtəə จะต้องjà-dtɔ̂ng เรียนriian ซัมเมอร์sam-mə̂ə เพื่อpʉ̂ʉa แก้ตัวgɛ̂ɛ-dtuua

Nếu bạn trượt kỳ thi lần này, bạn sẽ phải học hè để bù lại.

พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ คงจะkong-jà ผิดหวังpìt-wǎng มากmâak ถ้าtâa ฉันchǎn สอบตกsɔ̀ɔp-dtòk เข้าkâo มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-lai ที่tîi พวกเขาpûuak-kǎo อยากyàak ให้hâi เรียนriian

Cha mẹ tôi sẽ rất thất vọng nếu tôi trượt kỳ thi đầu vào của trường đại học mà họ muốn tôi theo học.

การเตรียมตัวgaan-dtriiam-dtuua ไม่ดีmâi-dii พอpɔɔ ประกอบกับbprà-gɔ̀ɔp-gàp ความเครียดสะสมkwaam-krîiat-sà-sǒm เป็นสาเหตุbpen-sǎa-hèet หลักlàk ที่tîi ทำให้tam-hâi นักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎa จำนวนไม่น้อยjam-nuuan-mâi-nɔ́ɔi สอบตกsɔ̀ɔp-dtòk ในnai วิชาwí-chaa สำคัญsǎm-kan

Sự chuẩn bị không đầy đủ kết hợp với căng thẳng tích tụ là những nguyên nhân chính khiến khá nhiều sinh viên trượt các môn học quan trọng.

2Động từB2

không đạt kỳ vọng/tiêu chuẩn (nghĩa bóng)

Được dùng với nghĩa bóng chỉ việc không đạt được tiêu chuẩn hoặc hiệu suất như mong đợi; bị đánh giá là thất bại.

Ví dụ

ในฐานะnai-tǎa-ná หัวหน้าครอบครัวhǔua-nâa-krɔ̂ɔp-kruua เขาkǎo คิดว่าkít-wâa ตัวเองdtuua-eeng สอบตกsɔ̀ɔp-dtòk เพราะprɔ́ไม่สามารถmâi-sǎa-mâat ดูแลduu-lɛɛ ทุกคนtúk-kon ให้hâi มีความสุขmii-kwaam-sùk ได้dâai

Với tư cách là trụ cột gia đình, anh ấy cảm thấy mình đã thất bại vì không thể làm cho mọi người hạnh phúc.

Thêm 7 ví dụ

แค่kâe เรื่องrêuuang ทำอาหารtam aa-hăan ง่ายๆngâai ngâai เขาkăo ยังyang ทำtam ไหม้mâi เลยloie เรื่องrêuuang เป็นbpen พ่อครัวpôr kruua คงkong สอบตกsòp dtòk

Ngay cả những món ăn đơn giản anh ấy cũng làm cháy. Khi nói đến việc làm đầu bếp, anh ấy chắc chắn sẽ thất bại.

รัฐบาลrát-tà-baan ชุดchút นี้níi ถูกtùuk วิจารณ์wí-jaan อย่างหนักyàang-nàk ว่าwâa สอบตกsɔ̀ɔp-dtòk ในnai การgaan จัดการปัญหาjàt-gaan-bpan-hǎa เศรษฐกิจsèet-tà-gìt ของkɔ̌ɔng ประเทศbprà-têet

Chính phủ này đã bị chỉ trích nặng nề vì thất bại trong việc quản lý các vấn đề kinh tế của đất nước.

Không có công thức định sẵn nào để trở thành một bậc cha mẹ tốt, nhưng nhiều người lo sợ sẽ thất bại trong vai trò này vì đó là một trách nhiệm to lớn.

เขาkǎo คุณสมบัติkun-ná-sǒm-bàt ดีdii ทุกอย่างtúk-yàang แต่dtɛ̀ɛ ก็gɔ̂ยังyang สอบตกsɔ̀ɔp-dtòk สัมภาษณ์งานsǎm-pâat-ngaan ตำแหน่งdtam-nɛ̀ng นี้níi

Anh ấy có đầy đủ năng lực, nhưng vẫn trượt cuộc phỏng vấn xin việc cho vị trí này.

เด็กdèk หลายคนlǎai-kon ผิดหวังpìt-wǎng ที่tîi สอบตกsɔ̀ɔp-dtòk การคัดเลือกgaan-kát-lʉ̂ʉak เข้าkâo โรงเรียนroong-riian ดังdang

Nhiều học sinh đã thất vọng vì trượt quá trình tuyển chọn vào ngôi trường nổi tiếng.

ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jà สอบตกsɔ̀ɔp-dtòk การคัดเลือกนักแสดงgaan-kát-lʉ̂ʉak-nák-sà-dɛɛng ในnai ครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛk เขาkǎo ก็gɔ̂ไม่mâi ยอมแพ้yɔɔm-pɛ́ɛ และlɛ́พยายามpá-yaa-yaam พัฒนาpát-tá-naa ตัวเองdtuua-eeng เพื่อpʉ̂ʉa กลับมาglàp-maa ใหม่mài

Mặc dù anh ấy đã trượt buổi thử vai diễn viên lần đầu tiên, anh ấy đã không bỏ cuộc và cố gắng hoàn thiện bản thân để quay trở lại lần nữa.

บริษัทbɔɔ-rí-sàt มีmii เกณฑ์geen การคัดเลือกgaan-kát-lʉ̂ʉak ที่tîi เข้มงวดkêm-ngûuat มากmâak ทำให้tam-hâi ผู้สมัครpûu-sà-màk ที่tîi มีประสบการณ์mii-bprà-sòp-gaan น้อยnɔ́ɔi ส่วนใหญ่sùuan-yài สอบตกsɔ̀ɔp-dtòk ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ รอบrɔ̂ɔp ตรวจเอกสารdtrùuat-èek-gà-sǎan

Công ty có các tiêu chí tuyển chọn rất khắt khe, khiến hầu hết các ứng viên có ít kinh nghiệm đều bị loại ngay từ vòng xét duyệt hồ sơ.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -บ, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

sɔ̀ɔp

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

สอบsɔ̀ɔpdự thi; làm bài kiểm traPhần 1

+

ตกdtòkrơi; rớtPhần 2

สอบตกsɔ̀ɔp-dtòkthi trượt; rớt (kỳ thi/bài kiểm tra)Từ

Từ liên quan

1thi trượt; rớt (kỳ thi/bài kiểm tra)

Từ đồng nghĩa

สอบไม่ผ่านsɔ̀ɔp-mâi-pàan

thi rớt, thi trượt

Từ trái nghĩa

สอบได้sɔ̀ɔp-dâai

thi đỗ; thi đậu

สอบผ่านsɔ̀ɔp-pàan

đã thi đỗ; đủ điều kiện
thi đỗ; vượt qua (bài kiểm tra/kỳ thi); đạt tiêu chuẩn

2không đạt kỳ vọng/tiêu chuẩn (nghĩa bóng)

Gần nghĩa

ไม่ผ่านmâi-pàan

trượt; thi rớt; không đạt

Expresses failure to meet an assessment standard without the exam metaphor.

Từ trái nghĩa

ผ่านเกณฑ์pàan-geen

đủ điều kiện; đạt tiêu chuẩn

Chữ Thái

Từ blog

สอบตก

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Phân tích từ

Từ liên quan

1thi trượt; rớt (kỳ thi/bài kiểm tra)

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

2không đạt kỳ vọng/tiêu chuẩn (nghĩa bóng)

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa