บทเรียน
bòt riian
Ý nghĩa
1Danh từA2
bài học (đơn vị chương trình học)
một đơn vị học tập hoặc giảng dạy trong một khóa học, lớp học hoặc sách giáo khoa
Ví dụ
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3thời nay; ngày nay (không trang trọng)ครูสอนkruu sŏnครูสอนkruu sŏndạy (dùng sau chủ ngữ 'giáo viên')บทเรียนbòt riianบทเรียนbòt riian1bài học (đơn vị chương trình học)2bài học (điều rút ra được)ที่หนึ่งtêe nèungที่หนึ่งtêe nèung1hạng nhất; vị trí đầu bảng2thứ nhất; đầu tiên (số thứ tự)3cực kỳ; vô cùng (khẩu ngữ)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánตัวอักษรไทยdtuua àk-sŏn taiตัวอักษรไทยdtuua àk-sŏn taibảng chữ cái tiếng Thái; chữ Thái
Hôm nay giáo viên đã dạy Bài 1 về các chữ cái tiếng Thái.
2Danh từB1
bài học (điều rút ra được)
kiến thức hoặc sự hiểu biết có được từ kinh nghiệm, thành công hoặc thất bại
Ví dụ
ความผิดพลาดkwaam pìt plâatความผิดพลาดkwaam pìt plâatsai lầm; lỗi lầmครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1lần này; dịp này2lần này; nhân dịp nàyเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhบทเรียนbòt riianบทเรียนbòt riian1bài học (đơn vị chương trình học)2bài học (điều rút ra được)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ระวังrá-wangระวังrá-wang1cẩn thận2đề phòng; cảnh giác3coi chừng!; cẩn thận!มากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1nhiều hơn; ngày càng tăng2lớn hơn; nhiều hơn (trước đây)
Sai lầm này là một bài học khiến tôi trở nên thận trọng hơn.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
บทเรียนbòt riianบทเรียนbòt riianbài học (đơn vị chương trình học)