ร่ม (rôm) — ô; dù

Ý nghĩa

1Danh từA1

ô; dù

Dụng cụ cầm tay có tán dùng để che mưa hoặc nắng.

Ví dụ

วันนี้wan-níi ฝนตกfǒn-dtòk ฉันchǎn จึงjʉng พกpók ร่มrôm ไปbpai โรงเรียนroong-riian

Hôm nay trời mưa, nên tôi đã mang ô đi học.

Thêm 3 ví dụ

แม่mɛ̂ɛ ซื้อsʉ́ʉ ร่มrôm ใหม่mài สีฟ้าsǐi-fáa

Mẹ đã mua một chiếc ô mới màu xanh dương.

แดดdɛ̀ɛt แรงrɛɛng อย่าลืมyàa-lʉʉm กางgaang ร่มrôm เวลาwee-laa เดินdəən ออกไปɔ̀ɔk-bpai ข้างนอกkâang-nɔ̂ɔk

Trời nắng gắt; đừng quên che ô khi bạn đi ra ngoài.

หน้าฝนnâa-fǒn ฉันchǎn มักmák พกpók ร่มrôm ติดdtìt กระเป๋าgrà-bpǎo เผื่อpʉ̀ʉa ฝนตกfǒn-dtòk กะทันหันgà-tan-hǎn

Trong mùa mưa, tôi thường mang theo ô trong túi để phòng trường hợp mưa bất chợt.

2Tính từB1

có bóng râm; râm mát; được che chở

Ở trong bóng râm hoặc tạo bóng râm; mát mẻ vì không bị ánh nắng chiếu trực tiếp; được bảo vệ khỏi sức nóng hoặc sự vất vả.

Ví dụ

นั่งnâng ใต้dtâai ต้นไม้dtôn-máai แล้วlɛ́ɛo รู้สึกrúu-sʉ̀k เย็นyen ร่มrôm ดีdii

Ngồi dưới gốc cây cảm thấy mát mẻ và râm mát.

Thêm 3 ví dụ

ระเบียงrá-biiang ด้านdâan เหนือnʉ̌ʉa บ้านbâan นี้níi ค่อนข้างkɔ̂n-kâang ร่มrôm อยู่แล้วyùu-lɛ́ɛo สบายsà-baai

Ban công hướng Bắc khá râm mát và thoải mái.

คาเฟ่kaa-fêe นี้níi จัดjàt โต๊ะdtó ในnai มุมร่มmum-rôm เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ลูกค้าlûuk-káa นั่งnâng ได้dâai นานnaan โดยdooi ไม่ร้อนmâi-rɔ́ɔn

Quán cà phê này sắp xếp bàn ở những góc râm mát để khách hàng có thể ngồi lâu hơn mà không bị nóng.

ลานวัดlaan-wát ช่วงบ่ายchûuang-bàai ร่มrôm เพราะprɔ́เงาngao พระอุโบสถprá-ù-boo-sòt บังbang ทำให้tam-hâi บรรยากาศban-yaa-gàat ผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaai

Sân chùa được che mát vào buổi chiều bởi bóng của chánh điện, tạo nên một bầu không khí thư giãn.

3Danh từB1

bóng râm; chỗ che chở

Khu vực không có ánh nắng chiếu trực tiếp; nơi cung cấp chỗ che chắn hoặc bảo vệ.

Ví dụ

นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiao นั่งพักnâng-pák ในร่มnai-rôm ใต้dtâai ต้นไม้ใหญ่dtôn-máai-yài

Các khách du lịch đã nghỉ ngơi trong bóng râm dưới một cái cây lớn.

Thêm 3 ví dụ

เราrao ย้ายyáai โต๊ะdtó ไปbpai นั่งnâng ตรงที่dtrong-tîi มีmii ร่มrôm เพราะprɔ́แดดdɛ̀ɛt แรงมากrɛɛng-mâak

Chúng tôi đã di chuyển cái bàn đến một chỗ có bóng râm vì trời nắng rất gắt.

เด็กๆdèk dèk เล่นlên กันgan ในร่มnai rôm ของkŏng ศาลาsăa-laa เพื่อpêuua หลบlòp แดดdàet ยามบ่ายyaam bàai

Lũ trẻ chơi đùa dưới bóng mát của nhà chòi để tránh cái nắng buổi chiều.

ช่างภาพchâang pâap เลือกlêuuak มุมmum ที่têe มีmee ร่มrôm จากjàak อาคารaa-kaan ข้างๆkâang kâang เพื่อให้pêuua hâi แสงsăeng นุ่มnûm และláe ภาพpâap ดูdoo สมดุลsŏm dun

Nhiếp ảnh gia đã chọn một khu vực được che bóng bởi tòa nhà bên cạnh để có được ánh sáng dịu và hình ảnh cân đối.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhMai ek
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

rôm

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Mai ek → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

3bóng râm; chỗ che chở

Gần nghĩa

ที่กำบังtîi-gam-bang

chỗ trú ẩn; chỗ nấp; nơi che chắn

Emphasizes protective cover or concealment rather than shade from sunlight.

เงาngao

bóng râm; bóng tối

Chữ Thái

Từ blog

ร่ม

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Từ liên quan

3bóng râm; chỗ che chở

Gần nghĩa