ทั้งคืน(táng keun)

Ý nghĩa

1Trạng từA2

Cả đêm; thâu đêm

Xuyên suốt cả đêm, từ tối cho đến sáng.

Ví dụ

เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1đêm qua; đêm hôm qua2đêm qua; tối quaฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòktrời đang mưa; trời mưaทั้งคืนtáng keunทั้งคืนtáng keun1Cả đêm; thâu đêm2cả đêm
Đêm qua trời mưa suốt cả đêm.
2Danh từA2

cả đêm

suốt cả đêm được xem như một khoảng thời gian

Ví dụ

คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1đêm nay2đêm nay; tối nayเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)เวลาway-laaเวลาway-laa1thời gian2thời gian; thời kỳ; dịp3khi; vào lúc4lần (lượng từ) [hiếm/thành ngữ]ทั้งคืนtáng keunทั้งคืนtáng keun1Cả đêm; thâu đêm2cả đêm
Tối nay, chúng ta có cả đêm.

Từ liên quan

Phân tích từ

ทั้งtángทั้งtáng1cả; toàn bộ2tất cả3cả hai4tổng cộng; hoàn toàn5ngay cả; lên đếnPhần 1
+
คืนkeunคืนkeun1ban đêm; đêm2trả lại3hoàn tiền; bồi hoàn4mỗi (đêm) [dùng làm tiền tố]Phần 2
ทั้งคืนtáng keunทั้งคืนtáng keunCả đêm; thâu đêm