ตัดส่วน
dtàt sùuan
Ý nghĩa
1Danh từB1
cắt bỏ một phần; cắt ra một phần
cắt bỏ một phần hoặc một đoạn từ một tổng thể; cắt ra một phần.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]มีดmêetมีดmêetcon daoตัดส่วนdtàt sùuanตัดส่วนdtàt sùuan1cắt bỏ một phần; cắt ra một phần2khấu trừ; trích phầnที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríไหม้mâiไหม้mâi1cháy; bắt lửa2cháy sém; cháy đen; quá lửaของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaขนมปังkà-nŏm bpangขนมปังkà-nŏm bpangbánh mìออกòkออกòk1ra ngoài; rời khỏi2ra mắt; xuất hiện; ban hành3tạo ra; phát ra; tỏa ra4trả tiền; tiêu tiền; thanh toán5ban hành; công bố6ra ngoài; hướng ra ngoài7tạo ra kết quả; hóa ra8nghỉ việc; từ chức
Anh ấy đã dùng dao để cắt bỏ phần bị cháy của ổ bánh mì.
2Danh từB2
khấu trừ; trích phần
khấu trừ hoặc lấy một phần từ một tổng số tiền, chẳng hạn như lợi nhuận hoặc khoản thanh toán.
Ví dụ
พอporพอpor1đủ2đủ; vừa đủ3đáp ứng đủ; đủ4khá; tương đối5ngay khi; khi6chỉ; chỉ là; đơn thuầnขายของkăai kŏngขายของkăai kŏngbán hàng; bán đồได้แล้วdâai láewได้แล้วdâai láewđã có; xong; hiện đã có thểเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácตัดส่วนdtàt sùuanตัดส่วนdtàt sùuan1cắt bỏ một phần; cắt ra một phần2khấu trừ; trích phầnของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaกำไรgam raiกำไรgam rai1lợi ích; điểm lợi (nghĩa bóng)2món hời; lợi ích bất ngờ3lợi nhuận; tiền lãiไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)จ่ายjàaiจ่ายjàai1trả (tiền); thanh toán2giải ngân; phân bổ3chi tiêuค่าเช่าkâa châoค่าเช่าkâa châotiền thuê; phí thuêร้านráanร้านráan1cửa hàng; tiệm2nhà hàng; quán ăn3quầy hàng; sạp hàng
Sau khi bán được hàng, chúng tôi phải trích một phần lợi nhuận để trả tiền thuê cửa hàng.
Phân tích từ
+
ตัดส่วนdtàt sùuanตัดส่วนdtàt sùuancắt bỏ một phần; cắt ra một phần