นาน

naan

Ý nghĩa

1Trạng từA2

lâu; trong thời gian dài

trong một khoảng thời gian dài; tốn nhiều thời gian

Ví dụ

ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)รอรถนานrɔɔ-rót-naanรอรถนานrɔɔ-rót-naanđợi xe lâuมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảo
Tôi đã đợi xe buýt rất lâu.
Thêm 3 ví dụ
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฝนตกfǒn-dtòkนานnaanกว่าจะgwàa-jàหยุดyùt
Hôm qua trời mưa rất lâu mới tạnh.
เธอtəəทำงานบ้านtam-ngaan-bâanนานnaanจนjonมือmʉʉเปื่อยbpʉ̀ʉai
Cô ấy làm việc nhà lâu đến nỗi tay bị nhăn nheo.
กว่าจะgwàa-jàได้dâaiพบกันpóp-ganอีกครั้งìik-krángเราraoต้องdtɔ̂ngรอrɔɔคิวนานkiu-naanเป็นbpenชั่วโมงchûua-moong
Trước khi có thể gặp lại nhau, chúng tôi đã phải xếp hàng chờ đợi hàng giờ.
2Tính từA2

dài; lâu (về thời gian)

có thời lượng dài; kéo dài trong một thời gian dài

Ví dụ

ภาพยนตร์pâap-pá-yonภาพยนตร์pâap-pá-yon1phim; phim điện ảnh2điện ảnh (như một loại hình nghệ thuật)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3lượng từ cho truyện/phim/vụ án4về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)นี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ยาวyaaoยาวyaao1dài (chiều dài)2lâu, dài (thời gian)3mọc dài; dài raมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảoสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1cho; dành cho; nhằm mục đích2còn về; đối với; về phầnเด็กเล็กdèk-lékเด็กเล็กdèk-léktrẻ nhỏ; trẻ mới biết đi
Bộ phim này rất dài đối với trẻ nhỏ.
Thêm 3 ví dụ
สัญญาเช่าsǎn-yaa-châoห้องนี้hɔ̂ng-níiมีmiiระยะเวลาrá-yá-wee-laaนานnaanถึงtʉ̌ngสามsǎamปีbpii
Hợp đồng thuê căn phòng này có thời hạn dài lên đến ba năm.
พิธีpí-tiiการประชุมgaan-bprà-chumครั้งนี้kráng-níiนานnaanกว่าที่gwàa-tîiคาดไว้kâat-wái
Các thủ tục chính thức của cuộc họp này kéo dài hơn dự kiến.
การฟื้นตัวgaan-fʉ́ʉn-dtuuaของkɔ̌ɔngเศรษฐกิจsèet-tà-gìtในnaiชนบทchon-ná-bòtมักmákกินเวลาgin-wee-laaนานnaanกว่าgwàaในเมืองnai-mʉʉang
Sự phục hồi kinh tế ở các vùng nông thôn thường mất nhiều thời gian hơn ở các thành phố.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

naan

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

เป็นเวลานานbpen-wee-laa-naanเป็นเวลานานbpen-wee-laa-naantrong một thời gian dài

trong một thời gian dài

เนิ่นnə̂ənเนิ่นnə̂ən1sớm; trước khá lâu2lâu dài; từ rất lâu
  • sớm; trước khá lâu
  • lâu dài; từ rất lâu
ยาวyaaoยาวyaao1dài (chiều dài)2lâu, dài (thời gian)3mọc dài; dài ra
  • dài (chiều dài)
  • lâu, dài (thời gian)
  • mọc dài; dài ra
ยาวนานyaao-naanยาวนานyaao-naan1lâu dài; kéo dài; bền bỉ2trong thời gian dài
  • lâu dài; kéo dài; bền bỉ
  • trong thời gian dài
ช้านานcháa-naanช้านานcháa-naan1trong thời gian dài; từ lâu2lâu dài; kéo dài
  • trong thời gian dài; từ lâu
  • lâu dài; kéo dài