นาน

naan

Ý nghĩa

1Danh từA2

lâu; trong thời gian dài

trong một khoảng thời gian dài; tốn nhiều thời gian

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)รอรถนานro rót naanรอรถนานro rót naanđợi xe lâuมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Tôi đã đợi xe buýt rất lâu.
2Danh từA2

dài; lâu (về thời gian)

có thời lượng dài; kéo dài trong một thời gian dài

Ví dụ

ภาพยนตร์pâap-pá-yonภาพยนตร์pâap-pá-yon1phim; phim điện ảnh2điện ảnh (như một loại hình nghệ thuật)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ยาวyaaoยาวyaao1dài (chiều dài)2lâu, dài (thời gian)3kéo dài; làm dài raมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1cho; dành cho; nhằm mục đích2còn về; đối với; về phầnเด็กเล็กdèk lékเด็กเล็กdèk léktrẻ nhỏ; trẻ mới biết đi
Bộ phim này rất dài đối với trẻ nhỏ.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

เป็นเวลานานbpen wee-laa naanเป็นเวลานานbpen wee-laa naantrong một thời gian dài

trong một thời gian dài

เนิ่นnêrnเนิ่นnêrn1lâu dài; từ rất lâu2sớm; từ rất sớm
  • lâu dài; từ rất lâu
  • sớm; từ rất sớm
ยาวyaaoยาวyaao1dài (chiều dài)2lâu, dài (thời gian)3kéo dài; làm dài ra
  • dài (chiều dài)
  • lâu, dài (thời gian)
  • kéo dài; làm dài ra
ยาวนานyaao naanยาวนานyaao naan1lâu dài; kéo dài; bền bỉ2trong thời gian dài
  • lâu dài; kéo dài; bền bỉ
  • trong thời gian dài
ช้านานcháa naanช้านานcháa naan1trong thời gian dài; từ lâu2lâu dài; kéo dài
  • trong thời gian dài; từ lâu
  • lâu dài; kéo dài