เนื้อหา
néuua hăa
Ý nghĩa
1Danh từB1
nội dung; chủ đề
các ý tưởng, thông tin hoặc nội dung cốt lõi có trong văn bản, bài học, phương tiện truyền thông hoặc bài phát biểu
Ví dụ
ครูkruuครูkruu1giáo viên; thầy cô giáo2bậc thầy; sư phụ (kính trọng)3giáo viên (lượng từ; trang trọng)สรุปsà-rùpสรุปsà-rùp1bản tóm tắt2tóm tắt; kết luận3tóm lại; nói tóm lạiเนื้อหาnéuua hăaเนื้อหาnéuua hăa1nội dung; chủ đề2phạm vi bao quát; tài liệuบทเรียนbòt riianบทเรียนbòt riian1bài học (đơn vị chương trình học)2bài học (điều rút ra được)ก่อนgònก่อนgòn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước đó; cũ; trướcสอบsòpสอบsòp1bài kiểm tra; kỳ thi (dạng thân mật/rút gọn)2kiểm tra; đánh giá (năng lực)3dự thi; làm bài kiểm tra
Giáo viên tóm tắt nội dung bài học trước kỳ thi.
2Danh từB1
phạm vi bao quát; tài liệu
phạm vi hoặc tài liệu được bao quát bởi một khóa học, chương hoặc mục
Ví dụ
อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1giáo viên; giảng viên2tôn xưng/danh xưng dành cho giáo viên3bậc thầy; sư phụ (tâm linh/võ thuật/nghệ thuật)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1nói rằng; bảo rằng; báo rằng2[văn bản/biển báo] ghi là/cho biếtเนื้อหาnéuua hăaเนื้อหาnéuua hăa1nội dung; chủ đề2phạm vi bao quát; tài liệuบทbòtบทbòt1chương; phần2bài học (đơn vị học tập)3vai diễn (diễn xuất)4kịch bản/văn bản; lời bài hát5điều khoản; quy định (luật/quy chế)6nhiệm vụ; chức năng; công việcนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)สอบsòpสอบsòp1bài kiểm tra; kỳ thi (dạng thân mật/rút gọn)2kiểm tra; đánh giá (năng lực)3dự thi; làm bài kiểm traสัปดาห์หน้าsàp-daa nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa nâa1tuần tới2vào tuần tới (trạng từ chỉ thời gian)
Giáo viên nói rằng nội dung của chương này sẽ có trong bài kiểm tra vào tuần tới.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เนื้อnéuuaเนื้อnéuua1meat; flesh2muscle/meat (by cut or quality)3texture; grain (surface of materials)4content; substantive matter5core/body of an object6human body (skin and flesh)7body; flesh (of a person/animal)8classifier: pieces of meat
- meat; flesh
- muscle/meat (by cut or quality)
- texture; grain (surface of materials)
- content; substantive matter
- core/body of an object
- human body (skin and flesh)
- body; flesh (of a person/animal)
- classifier: pieces of meat
คอนเทนต์kon-ténคอนเทนต์kon-tén1nội dung (truyền thông)2mẩu nội dung; phần nội dung
- nội dung (truyền thông)
- mẩu nội dung; phần nội dung
เนื้อหาวิชาnéuua-hăa wí-chaaเนื้อหาวิชาnéuua-hăa wí-chaachủ đề môn học; nội dung khóa học
chủ đề môn học; nội dung khóa học
สาระsăa-ráสาระsăa-rá1cốt lõi; thực chất2nội dung (giáo dục)3điểm chính; ý chính
- cốt lõi; thực chất
- nội dung (giáo dục)
- điểm chính; ý chính
ใจความjai kwaamใจความjai kwaam1cốt lõi; nội dung trọng tâm2ý chính; đại ý
- cốt lõi; nội dung trọng tâm
- ý chính; đại ý
Phân tích từ
+
เนื้อหาnéuua hăaเนื้อหาnéuua hăanội dung; chủ đề