ตัดงบ(dtàt ngóp)
Ý nghĩa
1Động từB1
cắt giảm ngân sách
giảm bớt số tiền có sẵn để chi tiêu cho một mục đích nào đó; cắt giảm ngân sách.
Ví dụ
ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâanăm sauบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcông ty; doanh nghiệpจะjàจะjà1sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)ตัดงบdtàt ngópตัดงบdtàt ngópcắt giảm ngân sáchแผนกการตลาดpà-nàek gaan dtà-làatแผนกการตลาดpà-nàek gaan dtà-làatphòng tiếp thị; phòng marketing
Sang năm, công ty sẽ cắt giảm ngân sách của bộ phận tiếp thị.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
รัฐบาลrát-tà-baanต้องdtôngตัดงบประมาณdtàt ngóp-bprà-maanบางbaangโครงการkrohng gaanที่têeไม่จำเป็นmâi jam bpenเพื่อpêuuaลดlótการขาดgaan kàatดุลdun
Chính phủ phải cắt giảm ngân sách cho một số dự án không cần thiết để giảm thâm hụt.
พอporโดนdohnตัดงบdtàt ngópทีมเราteem raoเลยloieต้องdtôngหาวิธีhăa wí-teeทำงานtam ngaanให้hâiมีประสิทธิภาพmee bprà-sìt-tí-pâapมากขึ้นmâak kêun
Sau khi ngân sách bị cắt giảm, nhóm chúng tôi đã phải tìm cách làm việc hiệu quả hơn.
การตัดgaan dtàtงบngòpด้านdâanการศึกษาgaan sùk-săaอาจàatส่งsòngผลกระทบระยะยาวpŏn grà-tóp rá-yá yaaoต่อdtòการพัฒนาgaan pát-tá-naaทรัพยากรมนุษย์sáp-pá-yaa-gon má-nútของkŏngประเทศbprà-tâet
Việc cắt giảm ngân sách giáo dục có thể gây ra những tác động lâu dài đối với sự phát triển nguồn nhân lực của đất nước.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ลดงบlót ngópลดงบlót ngópcắt giảm ngân sách; giảm chi tiêu
cắt giảm ngân sách; giảm chi tiêu
ตัดงบประมาณdtàt ngóp-bprà-maanตัดงบประมาณdtàt ngóp-bprà-maancắt giảm ngân sách
cắt giảm ngân sách
ลดงบประมาณlót ngóp-bprà-maanลดงบประมาณlót ngóp-bprà-maancắt giảm ngân sách; giảm ngân sách
cắt giảm ngân sách; giảm ngân sách
Phân tích từ
+
ตัดงบdtàt ngópตัดงบdtàt ngópcắt giảm ngân sách