คลาดเคลื่อน(klâat klêuuan)

Ý nghĩa

1Động từB2

không chính xác; sai lệch; bị lệch

không chính xác hoặc sai lệch so với giá trị, tiêu chuẩn, vị trí hoặc kế hoạch chuẩn xác; bị lệch một khoảng nào đó

Ví dụ

น้ำหนักnám nàk ที่têe ชั่งchâng เมื่อเช้าmêuua cháo คลาดเคลื่อนklâat klêuuan ไปbpai จากjàak ความจริงkwaam jing นิดหน่อยnít nòi เพราะpráw เครื่องชั่งkrêuuang châng ไม่mâi ตั้งศูนย์dtâng sŏon

Cân nặng đo được sáng nay hơi sai lệch một chút vì cân chưa được chỉnh về mức số không.

2Danh từB2

sự sai lệch; sai số; sự khác biệt (hiếm dùng làm danh từ)

sự sai lệch hoặc khác biệt so với tiêu chuẩn hoặc giá trị dự kiến; trong tiếng Thái chủ yếu dùng như tính từ/động từ, phạm vi sử dụng như danh từ rất hạn chế

Ví dụ

ตัวเลขdtuua lêk งบประมาณngóp-bprà-maan คลาดเคลื่อนklâat klêuuan จากที่jàak têe คาดไว้kâat wái เล็กน้อยlék nói เพราะpráw อัตราแลกเปลี่ยนàt-dtraa lâek bplìian เปลี่ยนbplìian

Các con số ngân sách hơi sai lệch so với dự kiến vì tỷ giá hối đoái thay đổi.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

เพี้ยนpían

lập dị; kỳ quặc; hâm (khẩu ngữ)
lạc điệu; phô (âm nhạc)
bị bóp méo; không chính xác
bị lệch; bị bóp méo

ผิดเพี้ยนpìt píian

bị bóp méo; đi chệch hướng
lệch tông; chênh phô (âm nhạc)
bị bóp méo; sai lệch

ผิดพลาดpìt plâat

sai lầm; lỗi
sai sót; mắc lỗi
có lỗi; không chính xác

เบี่ยงเบนbìiang been

đi chệch; lệch hướng; khác biệt
làm lệch; làm chuyển hướng; làm chệch

ไม่ตรงmâi dtrong

không thẳng; bị lệch
không chính xác; không khớp
không bộc trực; lảng tránh, vòng vo

Phân tích từ

คลาดklâatPhần 1

เคลื่อนklêuuanPhần 2

คลาดเคลื่อนklâat klêuuan