รหัส

rá-hàt

Ý nghĩa

1Danh từA2

mật khẩu; mã truy cập

một chuỗi bí mật được sử dụng để truy cập vào một hệ thống, tài khoản, thiết bị hoặc địa điểm.

Ví dụ

อย่าyàa บอกbɔ̀ɔk รหัสrá-hàt โทรศัพท์too-rá-sàp ให้hâi คนแปลกหน้าkon-bplɛ̀ɛk-nâa

Đừng cho người lạ biết mật khẩu điện thoại của bạn.

Thêm 3 ví dụ

ฉันchǎn ลืมรหัสlʉʉm-rá-hàt เข้าkâo เครื่องคอมพิวเตอร์krʉ̂ʉang-kɔm-piu-dtə̂ə เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháo

Sáng nay tôi đã quên mật khẩu để đăng nhập vào máy tính.

เขาkǎo ตั้งรหัสdtâng-rá-hàt ใหม่mài ที่tîi เดาdao ยากyâak เพื่อpʉ̂ʉa ความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai

Anh ấy đã đặt một mật khẩu mới khó đoán để bảo mật.

ก่อนgɔ̀ɔn เข้าkâo อาคารaa-kaan ต้องdtɔ̂ng กรอกรหัสgrɔ̀ɔk-rá-hàt ผ่านpàan ประตูbprà-dtuu อิเล็กทรอนิกส์ì-lék-trɔɔ-nìk ทุกครั้งtúk-kráng

Trước khi vào tòa nhà, bạn phải nhập mật khẩu tại cửa điện tử mỗi lần.

2Danh từA2

mã số; mã định danh

số hoặc chuỗi chữ và số được sử dụng để gắn nhãn hoặc phân loại (ví dụ: mã bưu điện, mã vùng, mã sản phẩm).

Ví dụ

บ้านbâan ฉันchǎn มีmii รหัสไปรษณีย์rá-hàt-bprai-sà-nii10230

Nhà tôi có mã bưu chính là 10230.

Thêm 3 ví dụ

กรุณาgà-rú-naa ใส่รหัสsài-rá-hàt พื้นที่pʉ́ʉn-tîi ก่อนgɔ̀ɔn กดgòt หมายเลขโทรศัพท์mǎai-lêek-too-rá-sàp

Vui lòng nhập mã vùng trước khi quay số điện thoại.

สินค้าsǐn-káa นี้níi มีmii รหัสrá-hàt สินค้าsǐn-káa อยู่yùu บนbon ป้ายbpâai ข้างkâang กล่องglɔ̀ng

Sản phẩm này có mã sản phẩm trên nhãn bên cạnh hộp.

เวลาwee-laa แจ้งซ่อมjɛ̂ɛng-sɔ̂m เราrao ต้องdtɔ̂ng บอกbɔ̀ɔk รหัสrá-hàt อาคารaa-kaan และlɛ́รหัสrá-hàt ห้องhɔ̂ng เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ช่างchâng หาตำแหน่งhǎa-dtam-nɛ̀ng ได้dâai ง่ายngâai

Khi báo sửa chữa, chúng ta phải cung cấp mã tòa nhà và mã phòng để kỹ thuật viên có thể tìm thấy vị trí dễ dàng.

3Danh từB1

mã; hệ thống mã hóa

một hệ thống các ký hiệu, chữ cái, chữ số hoặc quy tắc dùng để thể hiện thông tin (ví dụ: mã máy tính, mã ngôn ngữ).

Ví dụ

โปรแกรมbproo-grɛɛm นี้níi อ่านàan ข้อมูลkɔ̂ɔ-muun จากjàak รหัสrá-hàt ภาษาไทยpaa-sǎa-tai และlɛ́แสดงผลsà-dɛɛng-pǒn เป็นbpen เสียงพูดsǐiang-pûut

Chương trình này đọc thông tin từ mã ngôn ngữ tiếng Thái và xuất ra dưới dạng tiếng nói.

Thêm 3 ví dụ

นักพัฒนาnák-pát-tá-naa กำหนดรหัสgam-nòt-rá-hàt สำหรับsǎm-ràp สถานะsà-tǎa-ná คำสั่งซื้อkam-sàng-sʉ́ʉ เช่นchênPคือkʉʉ รอrɔɔ ดำเนินการdam-nəən-gaan และlɛ́Cคือkʉʉ เสร็จสิ้นsèt-sîn

Nhà phát triển đã định nghĩa các mã cho trạng thái đơn hàng, chẳng hạn như P cho đang chờ xử lý và C cho đã hoàn thành.

นักภาษาศาสตร์nák-paa-sǎa-sàat ใช้chái รหัสrá-hàt ภาษาpaa-sǎaISOเพื่อpʉ̂ʉa ระบุrá-bù ภาษาpaa-sǎa ในnai ฐานข้อมูลtǎan-kɔ̂ɔ-muun วิจัยwí-jai

Các nhà ngôn ngữ học sử dụng mã ngôn ngữ ISO để xác định các ngôn ngữ trong cơ sở dữ liệu nghiên cứu.

ระบบrá-bòp นี้níi แปลงbplɛɛng ข้อมูลkɔ̂ɔ-muun เซ็นเซอร์sen-sə̂ə เป็นbpen รหัสrá-hàt แบบbɛ̀ɛp ไบนารีbai-naa-rii ก่อนจะgɔ̀ɔn-jà ส่งผ่านsòng-pàan เครือข่ายkrʉʉa-kàai เพื่อpʉ̂ʉa ประมวลผลbprà-muuan-pǒn ต่อdtɔ̀ɔ

Hệ thống này chuyển đổi dữ liệu cảm biến thành mã nhị phân trước khi truyền qua mạng để xử lý thêm.

4Danh từB2

mật mã; mã bí mật

phương pháp biến đổi thông tin để giữ bí mật.

Ví dụ

นักข่าวnák-kàao ใช้chái รหัสrá-hàt ในnai การส่งข้อมูลgaan-sòng-kɔ̂ɔ-muun ลับláp เพื่อpʉ̂ʉa หลีกเลี่ยงlìik-lîiang การgaan ถูกtùuk ดักdàk ฟังfang

Nhà báo đã sử dụng mật mã để gửi thông tin bí mật nhằm tránh bị nghe lén.

Thêm 3 ví dụ

ในnai สงครามsǒng-kraam เขาkǎo เขียนkǐian จดหมายjòt-mǎai เป็นbpen รหัสrá-hàt เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ศัตรูsàt-dtruu อ่านàan ไม่mâi เข้าใจkâo-jai

Trong chiến tranh, ông ấy đã viết thư bằng mật mã để kẻ thù không hiểu được.

Tổ chức này sử dụng các phương pháp mã hóa để chuyển đổi tất cả thông tin tài liệu thành bí mật, ngăn chặn các tác nhân độc hại tiếp cận thông tin tình báo.

Các nhà nghiên cứu đã phát triển một phương pháp mã hóa chuyển đổi dữ liệu thành văn bản không thể đọc được, khiến những kẻ nghe lén khó có thể giải mã.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao รหัส đọc là ระ-หัด?

rá-hàt

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

rá

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1mật khẩu; mã truy cập

Biến thể · Từ mượn

พาสเวิร์ดpâat-wə̂ət

mật khẩu

2mã số; mã định danh

Biến thể · Từ mượn

โค้ดkóot

mã (định danh)

3mã; hệ thống mã hóa

Biến thể · Từ mượn

โค้ดkóot

mật mã; quy ước

Chữ Thái

Từ blog

รหัส

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao รหัส đọc là ระ-หัด?

Thanh Cao

Từ liên quan

1mật khẩu; mã truy cập

Biến thể · Từ mượn

2mã số; mã định danh

Biến thể · Từ mượn

3mã; hệ thống mã hóa

Biến thể · Từ mượn