ระบม(rá-bom)
Значения
1ПрилагательноеB1
очень болезненный; сильно ушибленный
очень болезненный и чувствительный, часто сопровождающийся синяками или отеками, обычно после удара, травмы или перенапряжения
Примеры
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1вчера; вчерашний день2вчера; вчера (как наречие)ผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)ล้มlómล้มlóm1падать; опрокидываться2свалить; сбить с ног3отменить; аннулировать4рухнуть; провалиться5свергнуть; низложитьจักรยานjàk-grà-yaanจักรยานjàk-grà-yaanвелосипедหัวเข่าhŭua kàoหัวเข่าhŭua kào1колено (сустав)2передняя часть колена; область коленаระบมrá-bomระบมrá-bom1сильно пострадать (перен.)2очень болезненный; сильно ушибленныйบวมbuuamบวมbuuam1опухший; отекший2опухать; отекать3раздутый; завышенныйและláeและláeи (сочинительный союз)เจ็บjèpเจ็บjèp1больной; болезненный2болеть; испытывать боль3уязвлен; ранен (душевно)4травмированныйมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Вчера я упал с велосипеда; мое колено сильно ноет, оно распухло и очень болит.
2ГлаголB2
сильно пострадать (перен.)
сильно пострадать в переносном смысле, например, в эмоциональном или финансовом плане
Примеры
ร้านráanร้านráan1магазин; лавка2ресторан; кафе3киоск; палатка; ларекเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1маленький; крошечный; небольшой (уменьшительно-ласкательно)2слегка; немногоแถวบ้านtăeo bâanแถวบ้านtăeo bâanокруга, районขาดทุนkàat tunขาดทุนkàat tun1нести убытки2убыточный; в убыток3убыток (финансовый)4быть в невыгодном положении; не стоить того (перен.)ต่อเนื่องdtò-nêeuangต่อเนื่องdtò-nêeuang1непрерывно; постоянно2непрерывный; постоянныйเจ้าของjâo kŏngเจ้าของjâo kŏng1владелец; собственник2держатель; обладатель3заинтересованное лицо; непосредственный участникบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1сказать/сообщить, что; заявить, что2[о тексте/знаке] гласить/указывать, чтоหัวhŭuaหัวhŭua1голова (часть тела)2верх; конец; кончик/шляпка3лидер; начальник; руководитель4ум; менталитет; образ мышления5начало; начальная часть6счетное слово: предметы в форме головы; луковицы; шляпки гвоздей/булавок7пускать почки; прорастать8заголовок; название; колонтитулใจระบมjai rá-bomใจระบมjai rá-bomс разбитым сердцем; душевная больแต่ยังdtàe yangแต่ยังdtàe yangно все еще; все жеต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйสู้sôoสู้sôo1бороться; сражаться2соревноваться; соперничать3выдерживать; справляться; позволить себе4не мочь сравниться; уступать (отрицание/сравнение)5так держать!; не сдавайся! (подбадривание)ต่อdtòต่อdtò1торговаться2за; на (ставка/единица измерения)3продолжать4впоследствии; затем5соединять; связывать; присоединять6следующий; затем; впоследствии
Маленький магазинчик по соседству терпит убытки; владелец говорит, что у него болит душа, но он должен продолжать бороться.
Связанные слова
Похожее значение
ช้ำใจchám jaiช้ำใจchám jai1с разбитым сердцем; глубоко уязвленный2сильно переживать; быть глубоко уязвленным
- с разбитым сердцем; глубоко уязвленный
- сильно переживать; быть глубоко уязвленным
เจ็บช้ำjèp chámเจ็บช้ำjèp chám1душевно раненый; с разбитым сердцем2в синяках; болезненный
- душевно раненый; с разбитым сердцем
- в синяках; болезненный
ชำchamชำcham1саженец; черенок; рассада2укоренять; размножать черенками3ушибленный; с синяком; болящий от удара
- саженец; черенок; рассада
- укоренять; размножать черенками
- ушибленный; с синяком; болящий от удара
ปวดๆbpùuat bpùuatปวดๆbpùuat bpùuatноющий; слегка болезненный
ноющий; слегка болезненный
บอบช้ำbòp chámบอบช้ำbòp chám1в синяках; побитый; травмированный; измотанный2быть в синяках; быть избитым; чувствовать боль (физическую или эмоциональную)
- в синяках; побитый; травмированный; измотанный
- быть в синяках; быть избитым; чувствовать боль (физическую или эмоциональную)