หักหลัง(hàk lăng)
Значения
1ГлаголB1
предавать; ударить в спину
Предавать того, кто вам доверял; поступать вероломно по отношению к кому-либо.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмสัญญาsăn-yaaสัญญาsăn-yaa1обещание; клятва; зарок2контракт; договор; соглашение3обещать; клясться4заключать договор (юридически)5восприятие (буддизм)ว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1пожалуйста (вежливая просьба)2спасать; выручать3помогать; оказывать помощьแต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)กลับglàpกลับglàp1переворачивать; выворачивать; обращать2вопреки; напротив; наоборот3возвращаться; идти/приходить обратно4обратно; в ответ; назадหักหลังhàk lăngหักหลังhàk lăngпредавать; ударить в спинуฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ตอนท้ายdton táaiตอนท้ายdton táai1конец; заключительная часть2в конце; под конец
Он обещал помочь, но в конце концов предал меня.
Связанные слова
Похожее значение
ทรยศtó-rá-yótทรยศtó-rá-yót1предать [кого-л./что-л.]; проявить неверность2предательский; вероломный
- предать [кого-л./что-л.]; проявить неверность
- предательский; вероломный
แทงข้างหลังtaeng kâang lăngแทงข้างหลังtaeng kâang lăng1предать; нанести удар в спину2ударить ножом в спину
- предать; нанести удар в спину
- ударить ножом в спину
แปรพักตร์bprae pákแปรพักตร์bprae pákперейти на сторону противника; предать
перейти на сторону противника; предать
ตลบหลังdtà-lòp lăngตลบหลังdtà-lòp lăngвести двойную игру; предавать; нападать со спины
вести двойную игру; предавать; нападать со спины
หักเหลี่ยมhàk lìiamหักเหลี่ยมhàk lìiam1[гл.] обхитрить; перехитрить; подсидеть [кого-л.]2[гл.] скашивать край; снимать фаску
- [гл.] обхитрить; перехитрить; подсидеть [кого-л.]
- [гл.] скашивать край; снимать фаску
Разбор слова
+
หักหลังhàk lăngหักหลังhàk lăngпредавать; ударить в спину