ประคบเย็น(bprà-kóp yen)
Значения
1ГлаголB1
приложить холодный компресс
Приложить холодный компресс или пакет со льдом, чтобы уменьшить отек или боль
Примеры
ถ้าtâaถ้าtâa1если; в случае2если только; при условии, чтоเดินชนdern chonเดินชนdern chonнатолкнуться; врезаться (при ходьбе)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1стол2письменный столแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)หัวโนhŭua nohหัวโนhŭua noh1шишка на голове2набить шишку на головеให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьประคบเย็นbprà-kóp yenประคบเย็นbprà-kóp yen1приложить холодный компресс2холодный компрессทันทีtan teeทันทีtan tee1немедленно; тотчас2как только; в тот момент, когда (ทันทีที่)นะnáนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частица3[!] привлечение внимания (в начале)
Если вы ударитесь о стол и на голове появится шишка, немедленно приложите холодный компресс.
2СуществительноеB1
холодный компресс
холодный компресс или пакет со льдом, применяемый в медицинских целях
Примеры
พยาบาลpá-yaa-baanพยาบาลpá-yaa-baan1медсестра; медбрат2ухаживать (за больным); выхаживатьเอาaoเอาao1брать; получать; выбирать2хотеть (просьба/заказ)3использовать; применять4приносить/брать (для использования)5маркер: цель/фокус6маркер: настойчивость/усиление7трахаться (вульг.)เจลjaynเจลjaynгель (полутвердое вещество)ประคบเย็นbprà-kóp yenประคบเย็นbprà-kóp yen1приложить холодный компресс2холодный компрессมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)
Медсестра принесла мне охлаждающий гелевый пакет.
Разбор слова
+
ประคบเย็นbprà-kóp yenประคบเย็นbprà-kóp yenприложить холодный компресс